Wat Betekent DIE PROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de programma's
• de kanalen
• de programmering
• de programma

Voorbeelden van het gebruik van Die programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Habe die Programme abgeholt. Ich.
Ik heb de programma's.

Was kann ich bewirken, wenn sie die Programme schließen?
Hoe kan ik iets goeds doen als ze de programma's stopzetten?

Die Programme sehen toll aus.
De programma's zijn geweldig.

Enthalten die Programme Menschen?
Kent dit programma mensen?

Die Programme finden da nie raus.
Die programma's zijn er nooit uitgekomen.

Sie führt den Haushaltsplan aus und verwaltet die Programme.
Zij voert de begroting uit en beheert de programma's.

Können die Programme geändert werden?
Kunnen de programma's gewijzigd worden?

Die Kommission hat 2004 zusätzliches Personal für die Programme bereitgestellt.
In 2004 heeft de Commissie extra personeel voor de programma's vrijgemaakt.

Die Programme laufen von 2000 bis 2006.
De programma's lopen van 2000 tot 2006.

Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer Die Programme zur sozialen Harmonisierung.
Het vrije verkeer van werknemers De programma's voor sociale harmonisatie.

Die Programme betreffen Dänemark und Luxemburg.
De programma's betreffen Denemarken en Luxemburg.

Die Mitgliedstaaten erstellen die Programme im Einklang mit den fondsspezifischen Regelungen.
De lidstaten stellen het programma op overeenkomstig de fondsspecifieke voorschriften.

Die Programme gelten ab 1. Januar 2006.
De programma's zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2006.

UMarket creates loyalty programs, verwaltet Sie automatisch, und sammelt analytische Daten, wie gut die Programme funktionieren.
UMarket creates loyalty programs, beheert automatisch, en verzamelt analytische gegevens over hoe goed de programma' s werken.

Wir haben die Programme etwas überarbeitet.
We hebben de programma's aangepast.

Das Bundesprogramm, sowie viele andere Staaten, bezieht sich auf ihre Programme als„Data Match“, obwohl die Programme als MDOR ist im Wesentlichen die gleiche.
De federale programma, evenals veel andere staten, verwijst naar hun programma"s als “Data Match”, hoewel de programma"s zijn in wezen hetzelfde als MDOR"s.

Bringt die Programme in die Arrestzelle!
Breng dat programma naar de kuil!

Dank Korrespondenten-Teams auf sechs Kontinenten, die jede Woche Hunderte von Stunden Filmmaterial aufnehmen und einsenden, werden die Programme des Scientology Network laufend erweitert.
Met filmploegen op zes continenten die elke week honderden uren beeldmateriaal filmen en opsturen, blijft de programmering van het Scientology Network uitbreiden.

Ihr ladet die Programme, ich gehe aufs Dach. -Nein.
Ik ga het dak op. Jullie laden de programma's.

Die Programme sollen 2006 überarbeitet und aktualisiert werden.
De programma's moeten in 2006 worden bijgewerkt en herzien.

Die in der Agenda 2000 festgelegten forstwirtschaftlichen Maßnahmen sind in die Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums und die neuen Finanzvorschriften einbezogen.
De bosbouwmaatregelen die zijn omschreven in de voorstellen in het kader van Agenda 2000, worden geïntegreerd in de programmering van de plattelandsontwikkeling en in de toepassing van de hervormde financiële voorschriften.

Sind die Programme"Schulmilch" und"Schulobst" wirksam?
Zijn de programma's ‘schoolmelk' en ‘schoolfruit' doeltreffend?

Bezüglich der terrestrischen Programme wird vor allem für Italia Uno und TMC/La 7 darauf hingewiesen, dass die Programme der Gruppe zusammengenommen34 den in Artikel 4 der Richtlinie vorgesehenen mehrheitlichen Anteil erreichen.
Wat betreft de aardse kanalen wordt met name in het geval van Italia Uno enTMC/ la 7 erop gewezen dat de kanalen van deze groepen tezamen genomen34 de in artikel 4 van de richtlijn vastgestelde limiet behalen.

Die Programme befinden sich in der Umsetzungsphase.
De programma's bevinden zich in de uitvoeringsfase.

Ich brauche die Programme bis spätestens morgen Nachmittag.
Ik moet de programma's voor morgenmiddag hebben.

Die Programme der Europäischen Union für 2000-2006.
De programma's van de Europese Unie voor 2000-2006.

Gesamtzahl für die Programme 1977 und 1978 des britischen Kohlenbergbaus.
Totaal van de programma's 1977 en 1978 van de Britse kolenmijnen.

Die Programme werden innerhalb eines geschlossenen Zirkels ausgearbeitet.
De pro gramma's worden binnen een gesloten cirkel opge steld.

Kommissionsmitteilung: Leitlinien für die Programme des Zeitraums 2000-2006, Teil 2: C: Förderung der Beschäftigungsfähigkeit, Qualifikationen und Mobilität durch lebenslanges Lernen, 1. Juli 1999.
Mededeling van de Commissie: Richtsnoeren voor de programmering in de periode 2000-2006, deel 2, C: bevorderen van inzetbaarheid, vaardigheden en mobiliteit via levenslang leren, 1 juli 1999.

Die Programme werden in Amharisch ausgestrahlt und Englisch yazykah.
De programma's worden uitgezonden in het Amhaars en Engels yazykah.