Was ist DIE PROGRAMME auf Schwedisch - Schwedisch Übersetzung

• programmen
• de program
• programplaneringen
• program
• programmet
• det program

Beispiele für die verwendung von Die programme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Durch die Programme erzielte Einnahmen.
Inkomster från programmen.

Aufschlüsselung der Mittel für die Programme.
Uppdelning av programmens budget.

Die Programme weisen eine hohe Ausschöpfungsrate auf.
Genomförandenivån för dessa program är hög.

Empfehlungen für die Programme der nächsten Generation.
Rekommendationer för programmets framtida utformning.

Die Programme wurden vom Europäischen Sozialfonds kofinanziert.
Projektet medfinansierades av Europeiska flyktingfonden.

Vermeiden von Scams und die Programme als ein Internet-Unternehmer.
Att undvika bedrägerier och system som entreprenör Internet.

Die programme fur allgemeine und berufliche bildung und jugend.
PROGRAM FÖR UTBILDNING, YRKESUTBILDNING OCH UNGDOMSFRÅGOR.

Das wichtigste Werkzeug der Kommission zur Förderung der Entwicklung sind die Programme.
Det viktigaste medlet i EU: s utvecklingsstöd är programplaneringen.

Aufnahme in die Programme MEDIA+ und Sechste Rahmenprogramm.
Införande i Media Plus och sjätte ramprogrammet för forskning.

TecTime TV konzentriert sich auf das Publikum, die Programme suchen über die Technik.
TecTime fokuserar på att TV-tittarna, letar du efter ett program om teknik.

Vor allem sollen die Programme verstärkt pädagogisch gestützt werden.
Framför allt kommer programmens pedagogiska inriktning att stärkas.

Das wurde teilweise durch Änderungen der jährlichen Mittelzuweisungen für die Programme erreicht.
Detta uppnåddes delvis genom ändringar av de årliga finansiella anslagen till programmen.

Die Programme sehen nicht so schlimm aus, wie die technischen Dateien.
Subrutinerna ser inte lika illa ut som ingenjörsfilerna gjorde.

Diese Prüfungen betreffen die Programme, in die Gelder aus den Strukturfonds fließen.
Revisionerna inriktas på de program genom vilka pengarna från strukturfonderna fördelas.

Die Programme enthalten Pläne für tragfähigere öffentliche Finanzen.
I dessa program redovisas deras planer för hållbara offentliga finanser.

Neben den Finanzverordnungen gelten für die Programme jeweils auch bestimmte Leitlinien.
Utöver de gemensamma finansieringsreglerna finns det särskilda riktlinjer för varje program.

Die Programme müssen natürlich die jährlichen Haushaltsplanzuweisungen berücksichtigen.
I programmen måste man givetvis ta hänsyn till det årliga budgetstödet.

Die wichtigsten EU-Instrumente in diesem Zusammenhang sind die Programme„Lebenslanges Lernen“ und„Jugend in Aktion“.
De viktigaste EU-instrumenten är programmen Livslångt lärande och Aktiv ungdom.

Die Programme müssen Prioritäten und ihre quantifizierbaren Ergebnisse definieren.
I programmen bör anges vad som skall prioriteras och resultaten bör vara kvantifierbara.

Bezeichnung des Programms Zeitraum, den die Programme, deren Basisrechtsakte angenommen sind, abdecken.
Namn på programmet period som täcks av de program för vilka grundrättsakter antagits.

Die Programme sollten deutlich zwischen getroffenen oder erst geplanten Maßnahmen unterscheiden.
I programmen bör tydlig åtskillnad göras mellan beslutade respektive planerade åtgärder.

Insbesondere bei den einzelstaatlichen Projekten sehen die Programme zunächst eher geringe Förderbeträge vor.
Särskilt när det gäller de nationella projekten är anslagen till programmen ganska blygsamma i inledningsskedet.

Auch die Programme gegen Hunger haben anscheinend nur die Bevölkerungszahlen explodieren lassen.
Till och med program för att bekämpa hungersnöd har i stället bara ökat befolkningen explosionsartat.

Die in der Agenda 2000 festgelegten forstwirtschaftlichen Maßnahmen sind in die Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums und die neuen Finanzvorschriften einbezogen.
Skogsbruksåtgärder enligt förslagen i Agenda 2000 är integrerade i programplaneringen för landsbygdsutveckling och i de rekonstruerade finansiella reglerna.

Die Programme selbst sind hinsichtlich ihrer Effizienz zu überwachen und auszuwerten, entsprechende Ergebnisse sollten auch über Medien verbreitet werden.
Programmets effektivitet bör granskas och utvärderas, och de resultat som härvid framkommer bör spridas genom massmedia.

Daher möchte ich dies als Gelegenheit nutzen, das Parlament und den Rat zu ermutigen, an Drei-Parteien-Gesprächen über die Umsetzung der Vertragsbestimmungen für die Programme der Union teilzunehmen.
Jag tar därför detta tillfälle i akt att uppmuntra parlamentet och rådet att delta i trilaterala diskussioner om hur fördragsbestämmelserna ska tillämpas i unionens programplanering.

Die Studenten, welche die Programme nutzen, verwirklichen das europäische Ideal.
De studenter som ger sig in på dessa program förverkligar Europaidealet.

Strukturfonds, staatliche Beihilfen sowie die Programme"Naiades" und"Marco Polo" sind nur einige der Instrumente, die der Gemeinschaft zur Verfügung stehen.
Strukturfonderna, det statliga stödet samt programmen Naiades och Marco Polo är endast några av de tillgängliga gemenskapsinstrumenten.

Keiner von uns ist ja dagegen, daß die Programme so gestaltet werden sollen, daß die Umwelt einen integrierenden Bestandteil ausmacht- und andere schöne Worte.
Ingen av oss är ju motståndare till att programmet skall utformas på ett sådant sätt att miljön ingår som en integrerad del i det- och många andra vackra ord.

Unsere grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die Programme des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte unterstützen die Samen in Nordwestrussland sowie andere indigene Völker in der Region der Barentssee.
Vårt gränsöverskridande samarbete och EU: s stödprogram för mänskliga rättigheter och demokrati stöder samerna i nordvästra Ryssland och andra urbefolkningar i Barentsregionen.