Was ist DIE PROGRAMME auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• programas
• los programas
• programa
• el programa

Beispiele für die verwendung von Die programme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Welcher Art sind die Programme?
¿Qué tipo de programas son?

Die Programme heute sind nicht vergleichbar.
Ahora la programación no se puede comparar.

Dieser Knopf wechselt die Programme.
Este botón cambia de canal.

Enthalten die Programme Menschen?
¿En estos programas hay personas?

Reiche Programme liefern 51 Arduino den Mikroregler und die Programme.
Rutinas ricas proporcionan el microcontrolador y rutinas de 51 Arduino.

Bringt die Programme in die Arrestzelle!
¡Lleven a ese programa al foso!

Ich meine nicht die Programme und das Geld.
No me refiero al programa y al dinero.

Die Programme sehen nicht so schlimm aus, wie die technischen Dateien.
Estas subrutas no parecen tan malas como las de los archivos de ingenieria.

Darüber hinaus können Sie die Programme individuell modifizieren.
Además, le damos la posibilidad de cualquier modificación del programa.

Die Programme sind je nach Betriebssystemen und Beliebtheit sortiert.
Las aplicaciones están clasificadas según su popularidad y de acuerdo con los respectivos sistemas operativos.

Zum Beispiel, es gibt die Programme, die nur aus einer Datei bestehen.
Por ejemplo, hay unos programas que consisten solo de un fichero.

Die Programme A, B und C stützen sich auf die Artikel 4, 7 bzw. 8 der Verordnung(EG) Nr. 1/2004.
Los subprogramas A, B y C se basan en los artículos 4, 7 y 8 del Reglamento(CE) no 1/2004.

Die Mitgliedstaaten legen der Kommission die Programme bis zum 30. September jeden Jahres vor.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los programas antes del 30 de septiembre de cada año.

Wenn die Programme auf dem gleichen Computer laufen, m\xFCssen Sie keine weiteren Angaben machen au\xDFer in den Netzwerk-Modus zu wechseln.
Si están ejecutándose en la misma máquina, no se necesita nada excepto seleccionar el modo en red.

Das Revive-System wurde aufgrund der positiven Ergebnisse in die Programme der Kommission der Europäischen Gemeinschaft, Generaldirektionen XII. XIII und XVII.
El sistema Revive ha recibido subvenciones de diferentes programas de la Comisión de las Comuni­dades Europeas DG XII, DG XIII, DG XVII.

Die Programme des IFP sind für alle Unternehmen zugänglich und beinhalten keine direkten Zuschüsse an bestimmte Unternehmen.
Nos programas del IFP, a los que tienen acceso todas las empresas, no contienen elementos de subvención directa a determinadas empresas.

Die Gemeinschaftsprogramme für Forschung, Entwicklung und Demonstration, insbesondere die Programme Joule-Thermie, sind seit langem auf spezifische Themen ausgerichtet, die auch die KWK betreffen.
Los programas comunitarios de investigación, desarrollo y demostración, sobre todo los programas Joule-Thermie, hace tiempo que se centran en temas específicos relacionados con la generación.

Die Programme Jugend in Aktion(2007-2013) und Euromed Youth IV(2010-2016) sind positive Beispiele für das Handeln der EU.
El programa juventud en acción(2007-2013) y el de juventud Euromediterránea IV(2010-2016) han sido ejemplos positivos de la actuación europea.

Angesichts der positiven Ergebnisse im Jahr 2006 wurde beschlossen, die Programme über bewährte Praktiken für Veterinärkontrollen in Grenzkontrollstellen(GKS) an Flughäfen und in Seehäfen fortzusetzen.
Tras los positivos resultados logrados en 2006, se decidió proseguir en 2007 los programas sobre mejores prácticas de controles veterinarios en puestos de inspección fronterizos en aeropuertos y puertos marítimos.

Die Programme befinden sich in st\xE4ndiger Entwicklung, daher k\xF6nnen die Abh\xE4ngigkeiten bei Verwendung von CVS von einem Tag auf den Anderen wechseln.
El software está en constante desarrollo, de modo que las dependencias pueden cambiar de un día para otro si utiliza el CVS.

Jetzt schon stehen die Programme für die zweite Hälfte des Jahres 2008 bereit.
Ahora, se espera con interés el programa del segundo semestre del 2008.

Die Programme gelten in den betroffenen Ländern im allgemeinen als sehr erfolg reich sowie als kostengünstige Möglichkeit der Unterstützung von Langzeitarbeitslosen.
Estos planes se consideran en general en los países en cuestión un medio de bajo coste y mucho éxito para ayudar a los desempleados de larga duración.

Die Studenten, welche die Programme nutzen, verwirklichen das europäische Ideal.
Los estudiantes que se embarcan en estos programas llevan a efecto el ideal europeo.

Die Programme konntensich auf eines oder mehrere von drei Themen fokussieren: Wissen und technologische Innovation, die Informationsgesellschaft und nachhaltige Entwicklung.
El programa se podía centrar en unoo más de tres temas: conocimiento e innovación tecnológica, la sociedad de la información y desarrollo sostenible.

Ferner wird darin aufgezeigt, dass diejenigen, die Programme auf diesem Gebiet in Anspruch nehmen möchten, hinsichtlich ihrer Sozialversicherungsansprüche besser informiert werden sollten.
También ha demostrado que las personas que desean beneficiarse de programas en esa esfera deben estar mejor informadas por lo que se refiere a sus derechos en materia de seguridad social.

Die Programme umfassen sehr vielfältige Maßnahmen, was zu einer Verteilung der Mittel nach dem Gießkannenprinzip und zu einer Verwässerung der Auswirkungen führt.
Las medidas incluidas en los programas son de carácter muy diverso, lo que da lugar a la dispersión de los recursos y a la disolución del impacto.

Die aktuelle Finanzkrise der EU-Staaten könnte auch die Programme zur Erforschung des Weltraums gefährden, die Versuchslabor für die kontinuierliche Erprobung zukunftsfähiger Technologien darstellen.
La actual crisis financiera de los Estados de la Unión también podría poner en peligro los programas de exploración espacial, que constituyen una actividad de experimentación continua de las tecnologías del futuro.

Wir konnten die Programme ARIANE, RAPHAEL und KALEIDOSKOP nicht einfach beseite tun, und wir mußten scheinbar widersprüchliche Ziele in Einklang bringen.
No podíamos dejar de lado sin más los programas Ariane, Rafael y Caleidoscopio, y nos hemos visto obligados a reconciliar objetivos aparentemente contradictorios.

C Code kann in die Programme geschrieben werden, die Funktionen genannt werden.
El código de C se puede escribir en las rutinas llamadas las funciones.

Ab 7$/Stunde auf die Programme, die sich unter der Rubrik Preise für Ortsansässige befinden.
A partir de 7$/hora en las programas enumerados en los precios para estudiantes locales.