Was ist DIE PROGRAMME auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• programy
• programů
• program
• programech
• podprogramy

Beispiele für die verwendung von Die programme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Die Programme sind im Koffer.
Protokoly jsou v kufru.

Der Kunde bezahlt für die Unterstützung, nicht für die Programme.
Zákazník zaplatí za podporu, nikoli za software.

Die Programme arbeiten sowohl in Moskau als auch in den Regionen.
Tyto programy fungují jak v Moskvě av regionech.

TecTime TV konzentriert sich auf das Publikum, die Programme suchen über die Technik.
TecTime TV se zaměřuje na diváky, kteří hledají program o techniku.

Die Programme enthalten Pläne für tragfähigere öffentliche Finanzen.
Tyto programy stanoví plány pro udržitelné veřejné finance.

Am Wochenende Zuschauer ausgestrahlt werden die Programme"Unser Thema","Kulturelle Revolution".
O víkendech divákům vysílány program" Naše téma"," Kulturní revoluce".

Die Programme werden in den Landessprachen Englisch, Chinesisch, Malaiisch und Tamil produziert.
Úředními jazyky jsou angličtina, čínština, malajština a tamilština.

Die zuständige einzelstaatliche Behörde trifft bis zum 15. Dezember des Jahres der Vorlage eine Entscheidung über die Programme und Betriebsfonds.
Příslušné vnitrostátní úřady rozhodnou o programech a fondech do 15. prosince roku, v němž jsou předloženy.

Die Programme und alle etwaigen Änderungen werden nach dem Verfahren des Artikels 10 genehmigt.
Plány, včetně případných změn, se schvalují postupem podle článku 10.

Wir alle sind uns der geostrategischen und wirtschaftlichen Bedeutung, die die Programme Galileo und EGNOS für die Europäische Union haben, sehr deutlich bewusst.
Všichni jsme si velmi dobře vědomi geostrategického a hospodářského významu programu Galileo a EGNOS pro Evropskou unii.

Die Programme A, B und C stützen sich auf die Artikel 4, 7 bzw. 8 der Verordnung(EG) Nr. 1/2004.
Podprogramy A, B a C vycházejí z článků 4, 7 a 8 nařízení( ES) č. 1/2004.

Bildungsarbeit an der Universität basiert auf dem Konzept des mehrstufigen Systems der Ausbildung von Fachleuten über die Programme der verschiedenen Ebenen der medizinischen Ausbildung.
Vzdělávací činnost na univerzitě je založena na koncepci vícestupňového systému přípravy specialistů o programech různých úrovních vzdělávání lékařů.

Die Programme, die Sie ausgewählt haben, sollten in der Liste RemoteApp-Programme angezeigt werden.
Aplikace, které jste vybrali, by se měly zobrazit v seznamu Aplikace RemoteApp.

Ich bin mit der Aufstockung der Finanzmittel für alle Programme, die mit diesen Prioritäten im Zusammenhang stehen, also die Programme"Lebenslanges Lernen", PESSOA und Erasmus Mundus, einverstanden.
Souhlasím s navrhovaným navýšením financování pro všechny programy týkající se těchto priorit, konkrétně program celoživotního učení, program PESSOA a program Erasmus Mundus.

Die Programme sind so perfekt, dass die Toleranz ist sogar weniger als viele Gattersäge Maschinen.
Tyto programy jsou tak dokonalé, že tolerance je dokonce méně, než mnozí gang pily.

Unsere grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die Programme des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte unterstützen die Samen in Nordwestrussland sowie andere indigene Völker in der Region der Barentssee.
Naše přeshraniční spolupráce a program evropského nástroje pro demokracii a lidská práva podporují Sámy ze severozápadního Ruska a další domorodé národy v oblasti Barentsova moře.

Die Programme sind in Ordnung. Aber Sie haben Veränderungen an seinem Programm vorgenommen.
Jeho podprogramy jsou v pořádku ale všiml jsem si, že jste udělala docela dost změn v jeho programu.

Der Information über die Programme durch die Mitgliedstaaten, und zwar sowohl auf nationaler als auch lokaler Ebene;
Informacím o programech ze strany členských států, a to jak na národní, tak na místní úrovni;

Die Programme künftig nur noch auf der Ebene der Prioritäten programmiert werden und damit die Ergänzung zur Programmplanung entfällt.
Omezení definice programu pouze na úroveň priorit a tedy upuštění od programových doplňků.

Die Programme verändern sich ständig Sprachspuren, identifiziert anders, aber trotz dieser, Kanäle werden in der polnischen Rundfunk.
Tyto programy se neustále mění jazykové stopy, identifikován jinak, ale i přes to, kanály jsou vysílány v polském.

Ob Sie die Programme jeden Tag wiederholen oder spezifische Einstellungen für bestimmte Tage wie etwa das Wochenende treffen.
Záleží na vás, jestli se bude program opakovat každý den, nebo jestli ho nastavíte pro konkrétní dny( například pro víkend).

Die Programme sind eifrig in der Vorbereitung und auch wenn sie nicht ganz fertig sind, ist praktisch für jeden Tag des Sommers schon ein bekannter Musikername angemeldet.
I když letní program ještě není úplně hotový, už nyní je skoro každý den" obsazen" nějakým jménem z hudební scény.

Die Programme Leonardo da Vinci unterstützen Menschen aus allen Teilen Europas, um ihnen den Zugang zur Berufsausbildung und bessere Zukunftsmöglichkeiten zu verschaff en.
Program Leonardo da Vinci pomáhá lidem z celé Evropy získat přístup k odbornému vzdělávání, a tak nalézt cestu k lepší budoucnosti.

Die Programme an der Al Ghurair Universität angeboten werden, sind von internationalen Standards und maßgeschneiderte Personalbedarf vor allem in den GCC-Staaten und der ganzen Welt zu treffen.
Tyto programy nabízené Al Ghurair univerzity jsou mezinárodními normami a přizpůsobená k uspokojení poptávky lidských zdrojů zejména v zemích GCC a po celém světě.

Die Programme der Mitgliedstaaten, auch der großen Staaten wie Deutschland, Frankreich und dem Vereinigten Königreich, müssen in Abstimmung mit der gemeinsamen Energiepolitik der Europäischen Union entwickelt werden.
Plány členských států včetně plánů velkých států, jako je Německo, Francie a Spojené království, musí být sestaveny v souladu se společnou energetickou politikou Evropské unie.

Informationen zu diesen Komponenten ist in der ActiveX und COM Bereiche der Registrierung, wo es durch die installierten Programme zugegriffen gespeichert.
Informace o těchto složek je uložena v oblastech, ActiveX a COM z registru, kde je přistupovat pomocí nainstalovaných programů.

Die Methoden und die Formblätter für die Mitteilung über die einzelstaatlichen Programme werden nach dem Verfahren des Artikels 18 ausgearbeitet.
Způsoby a formuláře, které mají být pro předávání informací o státních programech přijaty, budou určeny v souladu s postupem podle článku 18.

Die Mitgliedstaaten übermitteln die finanziellen und qualitativen Angaben über die Erzeugerorganisationen, die Betriebsfonds und die operationellen Programme sowie über die Kontrollen entsprechend den Angaben in Anhang II.
Členské státy sdělují finanční a kvalitativní údaje o organizacích producentů, provozních fondech, operačních programech a kontrolách podle přílohy II.

Gemäß der Verordnung der Kommission mit Durchführungsbestimmungen[8] müssen die operationellen Programme der Erzeugerorganisationen Folgendes umfassen.
Prováděcí nařízení Komise[ 8] vyžaduje, aby organizace producentů ve svém návrhu operačního programu popsaly.

Wir erwarten, dass die Kommission die wertorientierten Programme weiterführt, die den Kommunismus, die Koexistenz nationaler Minderheiten und die gemeinsame Vergangenheit Europas behandeln.
Očekáváme, že Komise bude pokračovat v těchto programech založených na hodnotách, které se vypořádají s komunismem, zabývají se soužitím vnitrostátních menšin a společnou evropskou minulostí.