Beispiele für die verwendung von Die programmierer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die Programmierer kommen und gehen.
Diese Spiele wurden die Programmierer und ein paar Gäste gespielt.
Die Programmierer von Morgen sind die Zauberer der Zukunft.
Programátoři zítřka jsou čarodějové budoucna.Vor ein paar Monaten habe ich die Programmierer Ewoks genannt.
Před pár měsíci jsem o kóderech řekl, že jsou banda Ewoků.Die Programmierer sind weg. Mein Killerprogramm ist gestorben.
Programátoři jsou pryč a šance na průlomovou aplikaci taky.Jetzt ist die Frage für uns: Lassen wir es zu, dass die Programmierer das für sich behalten?
Naše otázka teď zní: necháme programátory, ať si ji nechají pro sebe?Verdienen nicht die Programmierer eine Belohnung für ihre Kreativität?".
Nezaslouží si programátoři odměnu za svoji tvořivost?".In Nordamerika, Mix 96 in Montreal brach die Gruppe, nachdem die Programmierer es im Radio in Europa gehört.
V severní Americe, Směs 96 v Montrealu zlomil skupinu poté, co programátoři to slyšel v rádiu v Evropě.Die Programmierer sagten, PLATO könne Studierenden beim Lernen helfen.
Programátoři říkali, že to může pomoci studentům při učení.Details: Wenn es alternative Syntax-Formen gibt, müssen die Programmierer diese in neueren Sprachversionen anwenden.
Detailně: Je-li možná alternativní syntaxe, autor musí dát přenost té, která je vyžadována v novějších verzích jazyka.Institutionen, die Programmierer bezahlen, müssen nicht unbedingt Softwarefirmen sein.
Instituce, které platí programátory, nemusí být softwarové domy.Com ist in einem so ungeordneten Durcheinander,dass selbst das Pentagon nicht entschlüsseln konnte, was die Programmierer zu vermitteln versuchten.
Com je jenom neuspořádaný bordel,že ani Pentagon by nedokázal rozluštit co se to tu programátor snažil říct.Darum machen die Programmierer die Hausaufgaben der Alpha-Männchen.
To proto, že programátoři dělají alfa samcům domácí úkoly.Sie brauchen nicht auf die Einzelheiten, wie Frei-Form-Eingabefeld erschwert die notwendigen Algorithmen sinnvolle Zusammenfassung von Informationen aus Datensätzen für Executive Reports ziehen wissen, aber sie müssen wissen,wie die Daten-Ein-und Reporting-Anforderungen können Konflikt-und übermäßig erschweren die Programmierer Aufgaben.
Oni nepotřebují znát specifika, jak volné pole pro zadání komplikuje algoritmy potřebné k tahu smysluplné sumarizaci informací z databázových záznamů pro výkonné sestavy, ale potřebují vědět, jak zadávání dat a požadavky na podávání zpráv amůže dojít ke konfliktu přehnaně komplikovat úkolů programátorů.Halt die Programmierer fern und gib mir die chinesische Sprachdatei.
Držte ty programátory dál od systému a dejte mi ten čínský jazykový soubor.Und so viele Leute schauten es sich an und fanden es nützlich, dass die Programmierer von Ushahidi sich dazu entschlossen, daraus Open Source und eine Plattform zu machen.
Hodně lidí to zpozorovalo a přišlo jim cenné, že ti programátoři, kteří vytvořili Ushahidi, se rozhodli, že program nabídnou jako open source a učiní z něho platformu.Die Programmierer wollten, dass die Leute entscheiden, wann es sicher ist.
Programátoři chtěli, aby tito lidé měli možnost rozhodnout se sami až se jim to bude zdát bezpečné.In Programmen, für die das Handhaben von großen Dateien nicht entscheidend war,ermutigten wir die Programmierer, die gesamte Eingabedatei in den Kern einzulesen, dann seinen Inhalt zu scannen, ohne sich über Ein- und Ausgabe Sorgen machen zu müssen.
U programů, pro něž nebyly velmi rozsáhlé soubory rozhodující,jsme povbuzovali programátory, aby načetli celé vstupní soubory do jádra a poté scannovali jejich obsahy bez obav o I/O operace.Die Programmierer, die diese Programme entwickelt haben, haben das zum Nutzen der Gemeinschaft(der"Community") getan.
Programátoři, kteří vytvořili tento software, to udělali pro prospěch celé komunity.Während des größten Teils des 20. Jahrhunderts waren die Programmierer bei der Entwicklung von Schachcomputern,die mit den besten menschlichen Spielern mithalten konnten, offenkundig erfolglos.
Větší část dvacátého století byli programátoři při konstruování šachových počítačů, jež by dokázaly soupeřit s nejlepšími z lidí, zjevně neúspěšní.Die Programmierer können mit Reverse Engineering‚Nachkonstruktion‘ herausfinden, wie man die Hardware unterstützen kann.
Programátoři se mohou zabývat tzv. zpětným inženýrtsvím, aby zjistili jak podporovat hardware.Samir und ich sind die besten Programmierer in der Firma.
Samir a já jsou ti nejlepší programátoři co mají.Sie hat gesehen, wie all die jungen Programmierer reich wurden.
Viděl, jak ti mladí programátoři bohatnou.Es ist in der Regel nur die erfahrensten Programmierer im shop.
To je obvykle jen nejzkušenější programátoři v obchodě.Die meisten Programmierer denken beim Debuggen von Software geht es darum, einen Fehler zu beheben, aber das ist Schwachsinn.
Většina programátorů bere debugování jako opravu chyby, ale to je hovadina.Es ist im Grunde ein Programm, und die heutigen Programmierer wissen, dass es genügt in dem Code einen kleinen Schreibfehler zu machen, oder einfach nur einen Strichpunkt zu vergessen oder die Klammer zu schließende und das gesamte Programm funktioniert nicht mehr.
Je to v podstatě program a dnešní programátoři vědí, že stačí v kódu udělat malý překlep, nebo zapomenout jen středník, nebo uzavřít závorku a celý program přestane fungovat.Das erste Projekt von Wargaming wurde nicht nur in der Wohnung der Familie Kislyi,sondern auch in den Schlafräumen der Staatsuniversität von Weißrussland entwickelt, wo die ersten Programmierer des Unternehmens zu diesem Zeitpunkt lebten.
První projekt společnosti Wargaming nebyl vytvořen pouze v bytě rodiněKislyiových, ale také na kolejích Běloruské státní univerzity, kde tehdy bydleli první programátoři společnosti.Die zwei sind Programmierer, sie wollen ein Verfahren an dir ausprobieren.
Zumindest die Welt Ihrer Programmierer.
Aspoň takový, jak ho znali vaši programátoři.Sind die Bediener gleichzeitig auch Programmierer?
Jsou Vaši operátoři také programátoři?
