Was ist DIE PROGRAMME auf Kroatisch - Kroatisch Übersetzung

• programi
• za programa
• programe
• programa
• programima

Beispiele für die verwendung von Die programme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch

Was die Programme angeht.
Što se tiče programa.

TecTime TV konzentriert sich auf das Publikum, die Programme suchen über die Technik.
TecTime TV fokusira na gledatelja, koji su u potrazi za program o tehnici.

Sind die Programme fertig?
Je li program gotov?

Für die meisten Software der beste Weg, um es zu bekommen von Ihrem Computer ist, zuerst auf dem Bedienfeld starten und finden Sie die Programme hinzufügen/ entfernen Applet.
Za većinu softver je najbolji način da biste dobili od vašeg računala je da prvo početi na kontrolnoj ploči i pronaći Dodaj/ Ukloni programe.

Die Programme sind im Koffer.
Protokoli su u kovčegu.

Gehen Sie auf die Programme Manager ((I)).
Idite voditelju programa((I)).

Um die Programme zu sehen auf Ihrem mobilen Gerät mit Hilfe der App«Play.
Za gledanje programa na mobilnom uređaju pomoću aplikacije Play.

Sie können mir die Programme zeigen.
Pokaži mi neki o svojih programa.

Die Programme, deren Verwaltung zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten geteilt ist, machen jedoch 80% des EU-Haushalts aus.
Međutim, programi kojima podijeljeno upravljaju Komisija i države članice čine 80 % proračuna EU-a.

Dank dieser Mittel können die Programme mindestens bis Ende 2017 laufen.
Time će se omogućiti provedba tih programa barem do kraja 2017.

Die Programme konzentrieren sich auf die Bedürfnisse der Gesellschaft und, auch bei der Promotion, auf Ausbildung von Studenten in den Arbeitsmarkt einzutreten.
Programi se usredotočiti na potrebe društva i, čak i na doktorskoj razini, na obuku studenata za ulazak na tržište rada.

Nach Angaben Österreichs hätten die Programme andernfalls nicht umgesetzt werden können.
Prema Austriji, provedba programa bez nje ne bi bila moguća.

Die Programme tragen zu den Zielen der GAP bei und stehen in Einklang mit den auf die Förderung gesunder Essgewohnheiten ausgerichteten gesundheitspolitischen Zielen der Union.
Programima se doprinosi ciljevima ZPP-a i u skladu su s ciljevima koji se odnose na zdravlje ljudi povezanih s navikama zdrave prehrane.

Dies gibt die Möglichkeit, die Programme, wenn Sie booten den Rechner laufen blättern.
To daje priliku za pregledavanje programa koji se pokreću kada se dignuti stroj.

Bildungsarbeit an der Universität basiert auf dem Konzept des mehrstufigen Systems der Ausbildung von Fachleuten über die Programme der verschiedenen Ebenen der medizinischen Ausbildung.
Obrazovni rad na Sveučilištu temelji se na konceptu multi-stage sustav specijalista obuke o programima različitih razina medicinsko obrazovanje.

Es ist zu befürchten, dass die Programme zur ländlichen Entwicklung keinen wirkungsvollen Beitrag zu einem besseren territorialen Zusammenhalt liefern können.
Postoji ozbiljna zabrinutost da se programima ruralnog razvoja neće uspjeti postići bolja teritorijalna kohezija.

Wenn man nun einen Namen für das System wählen wollte, darauf beruhend, wer die Programme im System geschrieben hat, wäre die zutreffenste einzelne Wahl''GNU''.
Dakle, ako krenemo birati naziv sustava na temelju toga tko je napisao programe u sustavu, najprikladniji izbor bio bi“GNU”.

Tatsache ist, dass die Programme, die sich auf ihnen befinden, Sicherheitslücken aufweisen können oder dass der Server zuvor nicht ordnungsgemäß funktioniert hat.
Činjenica je da programi koji se nalaze na njima mogu imati ranjivosti ili nekoga tko je prethodno kvario poslužitelj.

Der Wellness-Bereich bietet eine reiche Behandlungsauswahl und die Programme werden den Wünschen und Bedürfnissen der Besucher angepasst.
Wellness nudi bogat izbor tretmana, a program se prilagođava željama i potrebama korisnika.

In diesem Bereich sind die Programme Erasmus Mundus und Tempus von großer Bedeutung, die im Rahmen des neuen Programms Erasmus+ weiterentwickelt werden.
Na ovom su području ključni bili programi Erasmus Mundus i Tempus, koji će se i dalje razvijati u okviru novog programa Erasmus Plus.

Com auch für Verbesserungen und/ oder Änderungen an den Produkten, Dienstleistungen und/ oder die Programme in diesen Informationen jederzeit ohne vorherige Ankündigung beschrieben.
Com također može napraviti poboljšanja i/ ili promjene na proizvodima, usluge i/ ili programima opisanim u ovim informacijama u bilo koje vrijeme bez prethodne obavijesti.

Darüber hinaus stehen die Programme im Einklang mit den umfassenderen Zielen im Bereich der öffentlichen Gesundheit, da sie zur nachhaltigen Ausprägung gesunder Ernährungsgewohnheiten beitragen.
Osim toga, programi su u skladu sa širim ciljevima javnog zdravlja s obzirom na to da pridonose oblikovanju održivih zdravih prehrambenih navika.

Die neue für den Zeitraum 2014-2020 enthält sechs wirtschafts-, umwelt- und sozialpolitische Prioritäten, und die Programme geben die zu erreichenden Ziele deutlich vor.
Nova za razdoblje 2014.- 2020. posvećena je šest gospodarskih, ekoloških i socijalnih prioriteta, a programi sadržavaju jasne ciljeve kojima je utvrđeno što se treba postići.

Dank des Vorschlags können die Programme weiter durchgeführt werden, so dass Geld in die Wirtschaft fließt und zugleich ein Beitrag zur Entlastung der öffentlichen Ausgaben geleistet wird.
Prijedlogom će se omogućiti nastavak provedbe programa ubrizgavanjem novca u gospodarstvo te će se istovremeno pridonijeti smanjenju opterećenja javnog proračuna.

Insbesondere verzögerte sich die Arbeit der Mitgliedstaaten durch den Aufbau von Überwachungssystemen und Verwaltungsstrukturen für die Programme im Rechtsrahmen als„Benennung der Behörden“ bezeichnet.
Države članice posebno su kasnile s dovršetkom uspostave sustava za praćenje i struktura za upravljanje programom što je u pravnom okviru definirano kao„ imenovanje nadležnih tijela”.

Notwendig ist auch ein höherer Grad an Flexibilität, damit die Programme an die im Verlauf der Umsetzungsphase wechselnden Marktbedingungen angepasst werden können.
Potrebna je veća fleksibilnost kako bi se programi mogli prilagoditi promjenama uvjeta na tržištu tijekom provedbene faze.

Die Ausarbeitung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den Regionalorganisationen, um zu gewährleisten, dass die Programme die von ihnen gesetzten Prioritäten unterstützen und die EU-Hilfe einen Mehrwert schafft.
U bliskoj suradnji s regionalnim organizacijama provode se pripreme kojima se osigurava da se programima podupiru njihovi prioriteti, u kojima EU pruža dodanu vrijednost.

Die Entwicklung der Schüler Fähigkeiten und Know-how, die Programme, damit sie auf dem höchsten Maß an Kompetenz in ihrem jeweiligen Bereich zu spezialisieren und in der heutigen Arbeitsmarkt nützlich sein.
Razvoj vještina i znanja, Programi će im omogućiti da se specijaliziraju u svom izabranom području na najvišoj razini stručnosti i biti korisne u današnjem tržištu rada.

Wenn man also einen Namen für das System auf der Basis, wer die Programme im System geschrieben hat, wählen würde, wäre die zutreffenste einzelne Wahl''GNU''.
Dakle, ako biste birali ime za sistem na osnovu toga ko je napisao programe u sistemu, najprikladniji izbor bio bi"GNU".

KSB erfüllt insbesondere als Halter von N-, NPT- und NS-Zertifikaten die Programme zur Qualitätssicherung wie NCA-4000 der ASME und weiterer internationaler Zulassungsgesellschaften sowie die der Kunden.
KSB proizvodi sukladno sa programima za  osiguranje kvalitete NCA-4000 od American Society of Mechanical Engineers(ASME) i ostalih međunarodnih tijela kao i onih koje nominira kupac.