Was ist BEIDE PROGRAMME auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• oba programy

Beispiele für die verwendung von Beide programme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Beide Programme jetzt alle in high-Definition nehmen können(HDTV).
Oba programy nyní každý může mít ve vysokém rozlišení( HDTV).

Miro lässt Alles dort wo es ist, damit du beide Programme gleichzeitig benutzen kannst.
Miro ponechává všechno tam kde je, abyste mohli používat oba programy bok po boku.

Beide Programme können weiterhin empfangen und auf Ihren ursprünglichen Positionen.
Oba programy lze stále brát a na původních pozicích.

Ich benutze jetzt sei einem Jahr sowohl Driver Reviver als auch Registry Reviver und bin sehr zufrieden damit, wie beide Programme dabei helfen meinen Desktop PC auf Top Leistungsniveau zu halten.
Byl jsem pomocí obou Driver Reviver a Registry Reviver za rok a jsem velmi potěšen tím, jak oba produkty pomáhají udržovat svůj Desktop PC uživatele v optimálním provozuschopném stavu.

Beide Programme sind verschlüsselt und sind noch nicht verfügbar für DTH.
Oba programy jsou kódované a ještě nejsou k dispozici pro DTH.

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b zusätzliche Bedienelemente anzeigen, die z. B. die Möglichkeit bieten, zum Brennen zwischen cdrecord und cdrdao(bei CDs) bzw. cdrecord und growisofs(bei DVDs und Blu-Ray-Disks) zu wählen. Dies kann nützlich sein, falls eines der Programme den benutzten Brenner nicht unterstützt. Bitte beachten Sie, dass K3b nicht beide Programme in allen Projekttypen unterstützt.
Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b vám dá před zápisem CD možnost výběru mezi cdrecord a cdrdao. To může být užitečné v případě, že jeden z programů nepodporuje vaši vypalovačku. Buďte si vědomi, že K3b nepodporuje oba programy ve všech typech projektů.

Beide Programme werden aus dem System PowerVU Codierung auf Conax CAS.
Oba programy budou přeneseny z kódovací systém pro Conax CAS PowerVU.

Weist darauf hin, dass das UNEP und das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen(UNDP) im November 2004 eine Vereinbarung unterzeichnet haben, die vorsieht, dass das UNEP Länder auf Anfrage dabei unterstützt, Kapazitäten zur Einhaltung der Umweltauflagen aufzubauen, da dies zu den Eckpfeilern einer nachhaltigen Entwicklung gehört; unterstützt diesen Standpunkt und fordert, dass die erforderlichen Mittel bereitgestellt werden, damit beide Programme effizient zusammenarbeiten können;
Upozorňuje na skutečnost, že Program OSN pro životní prostředí a Program OSN pro rozvoj podepsaly v listopadu roku 2004 memorandum o porozumění, které stanovuje, že Program OSN pro životní prostředí bude poskytovat pomoc zemím, které o to požádají, při vytváření vlastní schopnosti dodržovat závazky týkající se životního prostředí, jakožto klíčové podpory udržitelného rozvoje; podporuje tento postoj a rozhodně schvaluje, aby byly pro oba programy zajištěny dostatečné zdroje, které by umožnily jejich účinnou spolupráci;

Beide Programme werden auf der Frequenz multiplex Mini übertragen. 11,672 GHz.
Oba programy se vysílají na frekvenci multiplexové mini 11,672 GHz.

Ich würde es begrüßen, wenn beide Programme vollständig umgesetzt werden würden, und darum habe ich für diesen Entschließungsantrag gestimmt.
Byl bych rád, kdyby oba programy fungovaly v plném rozsahu, a tohoto důvodu jsem pro tento návrh hlasoval.

Beide Programme sind in der Regel in Paketen Multi, Combi, Multi HD und Komplet.
Obvykle oba programy jsou k dispozici v balíčcích Multi, Combi, Multi HD a Komplet.

So zeigen beide Programme eine manuelle Suche durchführen müssen, die folgenden Parameter eingeben.
Chcete-li zobrazit oba programy je třeba provést manuální vyhledávání, Zadejte následující parametry.

Beide Programme Abonnenten Magio Sat und Nova SK Digi-TV können nun in HD-Auflösung sehen.
Oba programy jsou účastníci Magio Sat a Nova Digi TV SK mohou nyní sledovat v HD rozlišení.

Erasmus für alle“ wird beide Programme in sich vereinen, und die Zahl der Empfängerinnen und Empfänger soll EU-weit fast verdoppelt werden.
( Erasmus pro všechny v sobě obsáhne oba programy a bude usilovat o téměř dvojnásobný počet příjemců z celé EU).

Beide Programme haben erheblich zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Entwicklung der Wirtschaft beigetragen.
Oba programy mají významný dopad na tvorbu pracovních příležitostí a rozvoj podnikání.

Eine nette Sache ist, dass beide Programme haben gute Import/ Export von Listen, so dass Sie in einem anderen Programm erstellen können(Tabelle?).
Jedna pěkná věc je, že oba programy mají dobrou import/ export, takže si můžete vytvářet seznamy v jiném programu( tabulkový?).

Beide Programme werden von den Satelliten Astra 1 l an Position 23,5 ° E ausgestrahlt.
Oba programy jsou vysílány z družice Astra 1 l na pozici 23,5 ° E, oba kanály ve vysokém rozlišení( HD).

Beide Programme haben einen Teil der neuen Kapazität bei einer Frequenz werden 11,307 GHz nach einem jüngsten Anstieg der FEC 2/3 vor 5/6.
Oba programy se staly součástí nové kapacity na frekvenci 11,307 GHz po nedávném zvýšení FEC 2/3 před 5/6.

Beide Programme sind sicherlich heute noch weit verbreitet. Für diejenigen, die mit den Programmen nicht vertraut sind, hier eine kurze Erklärung.
Oba dva nástroje se ještě asi stále často používají. Pro ty, kteří je neznají, je tu krátké vysvětlení.

Beide Programme waren sehr populär, aber das hinderte sie nicht daran, zu senden, was sowohl für den Autor selbst als auch für seine Zuhörer sehr bedauerlich war.
Obě programy byly velmi populární, ale to jim nezastavilo vysílání, což bylo velmi politováníhodné jak pro autora, tak pro jeho posluchače.

Beide Programme besitzen eine Anbindung an RFEM und RSTAB, wodurch die Querschnitte aus DUENQ und DICKQ auch in der Bibliothek von RFEM bzw.
Oba programy jsou propojeny s programy RSTAB a RFEM, proto jsou průřezy z SHAPE-THIN a SHAPE-MASSIVE k dispozici také v databázích programů RFEM a RSTAB.

Beide Programme enthalten die Angaben, die benötigt werden, um die mittelfristig ins Auge gefassten Haushaltsanpassungen zur Erreichung eines nahezu ausgeglichenen Haushalts oder eines Haushaltsüberschusses beurteilen zu können.
Oboje tyto programy obsahují údaje, které jsou potřebné pro vyhodnocení plánovaných rozpočtových úprav tak, aby bylo ve střednědobém horizontu dosaženo vyrovnané nebo téměř vyrovnané rozpočtové pozice.

Dieselben Aufgaben in beiden Programmen- 100% online.
Stejné úkoly v obou programech- 100% online.

Beiden Programme, Modelle für die künftige Nutzung von EGNOS und Galileo oder die Umsetzung von Systemprioritäten.
Obou programů, modely budoucího využití EGNOS a Galileo nebo realizace systémových priorit.

Unsere Erfahrungen mit diesen beiden Programmen werden uns eine Einschätzung ermöglichen, wie wir mit anderen Programmen verfahren können.
Naše zkušenost s těmito dvěma programy nám umožní shodu v tom, jak řídit jiné programy..

Sie haben verschiedene Bereiche erwähnt, in denen die neuen Mitgliedstaaten ihre Aktivitäten in beiden Programmen entwickeln.
Zmínil jste několik oblastí, kde své aktivity vyvíjejí v obou programech nové členské státy.

Verteilung beider Programme an Position 13 ° E offensichtlich serviert, wie Tests- so dass alle, die wollen, um weiterhin diese Kanäle zu sehen, Jetzt müssen Sie das Empfangsgerät konfigurieren Programme von einer Position 7 ° E erhalten.
Rozdělení obou programů na pozici 13 ° E zřejmě sloužil, jak testování- aby všichni, kteří chtějí, aby i nadále sledovat tyto kanály, Nyní je třeba nakonfigurovat přijímacího zařízení pro příjem programů z pozice 7 ° E.

Beide Multiplex enthalten nur bezahlte Programme für Abonnenten Bulsatcom.
Oba multiplex obsahují zaplatil pouze programy pro předplatitele Bulsatcom.

Alle Programme +4: Beide Solarkreise erhalten getrennte Einschaltschwellen auf S1: Der Ausgang A1 behält weiterhin min1 und A2 schaltet mit min2.
Všechy programy +4: Oba solární okruhy obdrží odlišné spínací meze na S1: Výstup A1 udržuje dále min1 a A2 zařazuje min2.

Beide Länder verfolgen sehr ehrgeizige Programme zur Haushaltspolitik, zu Strukturreformen und zur finanziellen Sanierung.
Obě země provádějí velmi ambiciózní programy fiskální konsolidace, strukturálních reforem a finanční obnovy.