Was ist BEIDE PROGRAMME auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• oba programy
• obydwa programy
• obu programów
• między dwoma programami

Beispiele für die verwendung von Beide programme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Installieren Sie beide Programme.
Wprowadzeniu obu programów.

Beide Programme zahlen pünktlich.
Oba programy płacą na czas.

Dann, natürlich, wir feuern beide Programme.
Następnie oczywiście odpalamy oba programy.

Beide Programme wurden parallel bewertet.
Oba programy zostały ocenione w tym samym czasie.

Einige Lehrer arbeiten für beide Programme.
Niektórzy nauczyciele pracują dla obu programów.

Beide Programme laufen zum 31. Dezember 2005 aus.
Oba programy wygasają dnia 31 grudnia 2005 r.

Bewerbungen sind für beide Programme fortlaufend möglich.
Istnieje możliwość pobrania aplikacji dla obu programów.

Beide Programme verwenden denselben Algorithmus.
Oba programy korzystają z tego samego algorytmu.

Die gute Nachricht ist, dass beide Programme keine negativen Balance-Übertragungen haben.
Dobra wiadomość to, że oba programy nie mają ujemnego salda.

Beide Programme sind kostenlos und leicht zu bedienen.
Oba programy są darmowe i łatwe w obsłudze.

Aber aus der Sicht eines Webmasters sind beide Programme der Schlüssel zum Geldverdienen.
Ale z punktu widzenia webmastera oba programy są kluczem do zarabiania pieniędzy.

Beide Programme sind mit Windows und Mac erreichbar.
Oba te programy jest możliwy przez Windows i Mac.

Bezüglich der Verdienstpläne geben beide Programme 45% als höchste Rev-Aktie an.
Jeśli chodzi o plany zarobkowania, obie programy dają Ci 45% jako najwyższy udział w obrotach.

Beide Programme führen zu einem College-Abschluss(DEC).
Oba programy prowadzić do kolegium stopnia(DEC).

Die Regelungen zur Berechnung der Partnerprovision für beide Programme bleiben unverändert(Anlage Nr. 1).
Plan kalkulacji wynagrodzenia agenta dla obu programów pozostaje bez zmian(Dodatek nr 1).

Beide Programme erfreuen sich bereits größer Beliebtheit.
Oba programy cieszą się bardzo dużą popularnością.

Sachsen erhält für diesen Zeitraum rund 130 Millionen Euro, die auf beide Programme aufgeteilt werden.
Saksonia może otrzymać około 130 milionów euro, które zostaną podzielone do obydwóch programów.

Insofern haben beide Programme einen präventiven Charakter.
Obydwa programy mają charakter profilaktyczny.

Um wechselseitigen Zusammenhängen Rechnung zu tragen, wurden beide Programme gleichzeitig bewertet.
W celu uwzględnienia powiązań między tymi dwoma programami poddano je jednoczesnej ocenie.

Erstens haben beide Programme unterschiedliche Zielsetzungen.
Po pierwsze cele obu tych programów nie są jednakowe.

Beide Programme können in Sachsen fast flächendeckend empfangen werden.
Oba programy można odbierać w prawie całej Saksonii.

Und 64 können beide Programme auf 64-Bit-Prozessoren laufen.
I 64 oba programy mogą działać na 64-bitowych procesorach.

Beide Programme sind verschlüsselt und sind noch nicht verfügbar für DTH.
Oba programy są kodowane i nie są jeszcze dostępne dla DTH.

So können dann beide Programme wieder auf diese Datenbank zugreifen.
Dzięki temu oba programy będą korzystały z jednej bazy danych.

Beide Programme jetzt alle in high-Definition nehmen können HDTV.
Oba programy, teraz każdy może wziąć w wysokiej rozdzielczości HDTV.

Beide Programme können weiterhin empfangen und auf Ihren ursprünglichen Positionen.
Oba programy można nadal odbierać i na początkowych pozycjach.

Beide Programme werden auf der Frequenz multiplex Mini übertragen. 11,672 GHz.
Oba programy są nadawane na częstotliwości multipleksu mini 11, 672 GHz.

Beide Programme tragen direkt zum Graduiertenprogramm der Abteilung bei.
Oba programy są w programie absolwent Wydziału mieć bezpośredni pomocy.

Beide Programme werden den Zielen, Exporte nach Japan bzw. Korea zu erhöhen, gerecht.
Obydwa programy odpowiadają celom zwiększenia eksportu do Japonii/Korei.

Beide Programme sind in der Regel in Paketen Multi, Combi, Multi HD und Komplet.
Zazwyczaj oba programy są dostępne w pakietach Multi, Combi, Multi HD i Komplet.