Was ist PROGRAMPLANERINGEN auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• die Programmplanung
• die Programmierung
• die Planung
• die Programme
• des Programmierungsprozesses
• der Programmgestaltung
• den Programmplanungsprozess
• die Life-programmatik

Beispiele für die verwendung von Programplaneringen auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Programplaneringen sker i två steg.
Die Planung erfolgt nach einem zweistufigen Ansatz.

Det viktigaste medlet i EU: s utvecklingsstöd är programplaneringen.
Das wichtigste Werkzeug der Kommission zur Förderung der Entwicklung sind die Programme.

Programplaneringen för de nya strukturfonderna.
Die Planung der neuen Strukturfonds.

Under Meda I-perioden startade programplaneringen och projektutarbetandet sent.
Im Zeitraum des Programms MEDA I traten bei der Programmplanung und Projektvorbereitung Verzögerungen auf.

Programplaneringen av strukturfonderna på nationell nivå.
Planung der Strukturfonds auf einzelstaatlicher Ebene.

Det är moderbolaget som avgör programplaneringen och som använder sina egna program.
Die Muttergesellschaft bestimmt die Programmgestaltung und verwendet dabei üblicherweise ihre eigenen Bestände.

Programplaneringen, utarbetandet och genomförandet har förbättrats.
Verbesserungen bei Programmplanung, Vorbereitung und Durchführung.

De rekommendationer som lämnades har beaktats vid programplaneringen för perioden 2000 - 2006.
Dire Empfehlungen haben bei der Planung der Programme für den Zeitraum 2000-2006 Berücksichtigung gefunden.

Pågår, se programplaneringen av strukturfonderna för perioden 2000/2006.
Läuft bereits, siehe Programmplanung der Strukturfonds für den Zeitraum 2000-2006.

Detta dödläge i anslutningsprocessen påverkade programplaneringen och genomförandet av IPA-stödet.
Dieser Stillstand im Beitrittsprozess wirkte sich negativ auf die Programmplanung und die Umsetzung der IPA-Hilfe aus.

Modernisera programplaneringen för nationella och prioriterade europeiska forskningsområden.
Modernere Planung nationaler und europäischer Forschungsprioritäten.

Kommissionen stöder även medlemsstater som vill justera programplaneringen för Europeiska socialfonden.
Die Kommission unterstützt außerdem jene Mitgliedstaaten, die die programmatische Ausrichtung des Europäischen Sozialfonds verändern möchten.

Programplaneringen och genomförandet av EUF ska således vara ett gemensamt ansvar.
Die Planung und die Durchführung der EEF-Programme erfolgen daher in gemeinsamer Verantwortung.

Den aktuella institutionen informerar vid detta tillfälle budgetmyndigheten om programplaneringen för sina fastighetsprojekt.
Bei dieser Gelegenheit informiert das betreffende Organ die Haushaltsbehörde über die Planung seiner Immobilienprojekte.

Programplaneringen på nationell nivå skapande av nationella strategiska referens-ramar och operativa program.
Planung auf einzelstaatlicher Ebene(Schaffung nati onaler strategischer Benchmarks und operationeller Programme);

Ytterligare 123 projekt genomförs inom ramen för Phare 1999, och programplaneringen för Phare 2000 omfattade ytterligare 146 samverkansprojekt.
Im Rahmen von Phare 1999 werden weitere 123 Projekte durchgeführt, und die Programmierung für Phare 2000 enthält weitere 146 Twinning-Projekte.

Däremot kan programplaneringen av medlen inom ramen för 9:e EUF inledas innan det nya finansprotokollet träder i kraft.
Mit der Programmierung der Mittel aus dem 9. EEF kann dagegen vor Inkrafttreten des neuen Finanzprotokolls begonnen werden.

Kommissionen skulle ansvara för den allmänna ledningen, programplaneringen och utvecklingen av nätverkets verksamhet.
Die Kommission wäre für die Gesamtleitung, die Planung und die Weiterentwicklung der Tätigkeit des Netzes verantwortlich.

Programplaneringen bör omfatta alla faktorer som krävs för att göra en bättre analys av metadistriktens egenskaper.
Die Planung muss sich auf sämtliche Elemente erstrecken, die für eine immer genauere Analyse der spezifischen Merkmal der Meta-Cluster erforderlich sind.

Detta stöd karakteriseras av att koncentra tionen av resurser utgör en integrerad del av programplaneringen se ruta.
Das definierende Merkmal besteht in diesem Fall darin, dass die Konzentration der Mittel einen integralen Bestandteil des Programmierungsprozesses darstellt siehe Kasten.

Hela Agenda 2000, och då särskilt betänkandet om egna medel, programplaneringen av fonder samt den externa representationen av euron, har senarelagts.
Sowohl die Agenda 2000 insgesamt als auch der Bericht über Eigenmittel, die Planung der Fonds und die Außenvertretung des Euro wurden vertagt.

Programplaneringen av långsiktigt externt bistånd för partnerländer och partnerregioner genomförs inom ramen för utarbetandet av strategidokument( upp till 7 år) och vägledande program 3-4 år.
Die Programmierung langfristiger Außenhilfe für Partnerländer und -regionen geschieht im Rahmen der Vorbereitung der Strategiepapiere(bis zu 7 Jahre) und der Richtprogramme 3‑4 Jahre.

I mål 1-områdenafinansieras dock vissa åtgärder av fondens utvecklingssektion och ingår då i programplaneringen för strukturfonderna( rubrik2 )1.
Allerdings werdenmanche Maßnahmen in den sogenannten Ziel-1-Gebieten von der Abteilung„Ausrichtung“ des Fonds finanziert und daher in die Planung der Strukturfonds einbezogen(Rubrik 2)1.

Förberedelserna för programplaneringen för nästa fleråriga vägledande program skall snart inledas, och de kommer att äga rum under nästa år.
Wir stehen kurz vor dem Beginn der Vorbereitungen für die Planung des nächsten mehrjährigen Richtprogramms. Damit werden wir uns im Laufe des nächsten Jahres befassen.

Skogsbruksåtgärder enligt förslagen i Agenda 2000 är integrerade i programplaneringen för landsbygdsutveckling och i de rekonstruerade finansiella reglerna.
Die in der Agenda 2000 festgelegten forstwirtschaftlichen Maßnahmen sind in die Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums und die neuen Finanzvorschriften einbezogen.

I Turkiet baserades programplaneringen 2009 på ett noggrant fastställande av steg, kriterier och tidsfrister programplaneringsdokument.
Die Programmierung in der Türkei für das Jahr 2009 erfolgte auf der Grundlage einer genauen Festlegung der Schritte, Kriterien und Fristen Dokument über den Programmierungsprozess.

Det nya systemet med aktivitetsbaserad förvaltning kommer att förbättra programplaneringen av verksamheten inom kommissionen och definiera de kompetensprofiler som hör samman med den.
Mit dem neuen System des maßnahmenbezogenen Managements(MBM) wird die Planung der Tätigkeiten innerhalb der Kommission verbessert, und die benötigten Anforderungsprofile werden näher bestimmt.

Erfarenheterna från programplaneringen för 1998 föranledde ökade ansträngningar från Polens sida för att säkerställa att de program som utformas för åtaganden 1999 är väl utformade.
Die Erfahrungen aus der Programmgestaltung für 1998 veranlaßten Polen zu verstärkten Bemühungen um eine gute Konzipierung der Programme, die mit den Mittelzuweisungen für 1999 finanziert werden sollen.

Anmodade byrån att förbättra programplaneringen av verksamheten vid de nationella kontaktpunkterna och noterade med tillfredsställelse samarbetet mellan byrån och Dublin-stiftelsen.
Die Agentur aufforderte, die Planung ihrer Arbeit in Bezug auf die Tätigkeit der nationalen"focal points" zu verbessern, und mit Genugtuung die Zusammenarbeit zwischen der Agentur und der Stiftung in Dublin zur Kenntnis nahm.

Wie man "programplaneringen" in einem Schwedisch satz verwendet

Försök programplaneringen igen, med början från steg 1.

Ett stort genombrott gjordes i programplaneringen på miljöområdet.

Programplaneringen av åtgärder kan göras i två steg.

Kontakta oss för mer information om programplaneringen tjänsten.

Programplaneringen byggde på två slags projekt: Makroprojekt, dvs.

Infördes rutiner för hållbarhetskontroll under programplaneringen och vid genomförandet?

Fortsätt fördela kontaktuppgifter inför programplaneringen och resan mellan er.

Syftet är att bredda programplaneringen och framtidssäkra Europaforum Hässleholm.

Behov har således i programplaneringen inte beräknats av t.

Programplaneringen har börjat Vad vore Landskronakarnevalen utan ett karnevalsprogram?

Wie man "die programmierung, die programmplanung" in einem Deutsch satz verwendet

Komorbiditäten, die programmierung der öffentlichen gesundheit.

Die Programmierung erfolgt über einen Laptop/PC.

Die Programmierung ist einfach und unkompliziert.

Die Programmierung ist nun erfolgreich abgeschlossen.

Gedacht, die programmierung von immunzellen um.

Man müsste somit die Programmierung anpassen.

werde mir mal die programmierung anschauen.

In die Programmplanung wurden nun verstärkt die Bereiche Kunst und Unterhaltung einbezogen.

Die Programmierung ist allgemein schwieriger geworden.

Die Programmierung ist deshalb vergleichsweise einfach.