Was ist PROGRAMME auf Schwedisch - Schwedisch Übersetzung

• program
• programmen
• programmet
• programs

Beispiele für die verwendung von Programme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Programme INSGESAMT.
TOTALT för programmen.

Wirkung früherer Programme;
Arvet från tidigare program.

Diese Programme weisen eine hohe Ausschöpfungsrate auf.
Dessa programs genomförandenivå är hög.

Sicherlich spricht vieles trotzdem zugunsten dieser Programme.
Trots det talar säkerligen mycket till dessa programs fördel.

Sleuthkit- Programme für forensische Untersuchungen.
Sleuthkit- Verktyg för rättsmedicinsk analys.

Sie steuern das Verhalten unterschiedlicher Programme auf einem Computer.
Dessa variabler styr olika programs beteende på en dator.

Geprüfte programme und projekte mit gesamtergebnissen.
GRANSKADE PROGRAM OCH PROJEKT MED EN SAMMANFATTNING AV RESULTATEN.

Umweltprüfung und die Aufstellung Operationeller Programme.
STRATEGISK MILJÖBEDÖMNING OCH UTFORMANDE FÖRSLAG TILL OPERATIVA PROGRAM.

ERASMUS World und Programme E-Learning November 2003.
ERASMUS Programmen Världen och eLearning nov 2003.

Programme für die Behandlung und Rehabilitierung von Gewaltverbrechern;
Behandlings- och rehabiliteringsprogram för de personer som utför dessa brott.

Die Gesamtausstattung dieser beiden Programme beläuft sich auf 14 960 Mio. EUR.
Programmets totalanslag uppgick till 14 960 miljoner euro.

Die Prüfungen betreffen aus den Strukturfonds finanzierte Programme.
Revisionerna inriktas på de program genom vilka pengarna från strukturfonderna fördelas.

Kapitel ii. programme und massnahmen zur unterstützung der kmu.
AVSNITT Π: PROGRAM OCH ÅTGÄRDER TILL STÖD FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG.

Die Durchführung dieser Maßnahmen fiel in die von den Mitgliedstaaten angenommenen operationellen Programme.
Åtgärderna genomfördes inom ramen för de operativa program som medlemsstaterna antagit.

Programme Management Unit" zur Unterstützung des nationalen Anweisungsbefugten EU-KMU.
Programme Management Unit" till stöd fören nationell utanordnarc EU-PMU.

Darüber hinaus haben mehrere Programme ihre Zielvorgaben nicht erreicht.
Dessutom har flera av programmen präglats av brister i uppnåendet av fastställda mål.

Programme, davon ein pulsgesteuert, machen Ihre Workouts abwechslungsreich und motivierend.
Tränigsprogram, därav ett pulsstyrt ger omväxlande och motiverande träningspass.

Um dies zu überprüfen, deaktivieren Sie diese Programme und verbinden Sie sich dann wieder mit ExpressVPN.
För att testa, inaktivera de programmen och återanslut sedan till ExpressVPN.

Bots- Programme, die automatisch ohne menschliche Interaktion laufen können- wurden….
Bots- Program som kan köras automatiskt utan behov av mänsklig interaktion- skapades….

Mit Ausnahme der Gleichstellungsprogramme laufen alle Programme Ende 2006 aus.
Med undantag av jämställdhetsprogrammet löper programtiden för alla programmen ut vid utgången av 2006.

Diese Programme nutzen den lokalen Kontext so gut wie möglich.
Inom dessa program försöker man i så stor utsträckning som möjligt utgå från det lokala sammanhanget.

Über diese Frage wird viel diskutiert, es wurden viele Programme entwickelt und politische Versprechungen abgegeben.
Frågan har ofta diskuterats, många planer har utformats och många politiska löften getts.

Programme zur Förderung der modalen Verlagerung und Erleichterung von Investitionen einschl.
Stödprogram för att främja trafikomställningen och underlätta investeringar inkl.

Die themenübergreifenden Projekte werden Programme als Ganzes abdecken Gemeinschaftsbeteiligung: 1,3 Mio. €.
De intertematiska projekten kommer att spänna över programmet som helhet gemenskapsbidrag 1,3 miljoner euro.

Über 70 Programme stehen Ihnen zur Verfügung, regelmäßige Updates erhöhen die Vielfalt weiterhin.
Det finns över 70 träningsprogram, genom regelbundna uppdateringar finns ännu fler träningsprogram.

US-Bürgermeister entwickeln und realisieren nachhaltige Programme und umfassende Strategien für den Umweltschutz.
Borgmästarna i USA utvecklar och genomför hållbara planer och omfattande strategier för att skydda miljön.

Mittel dieser Programme werden entsprechend der jeweiligen Rechtsgrundlage verwendet.
Medel från dessa program kommer att användas i enlighet med den rättsliga grunden för dem.

Die beiden anderen Programme senden fast keine europäischen Werke unabhängiger Produzenten.
De två andra kanalerna sände praktiskt taget inga europeiska produktioner från oberoende producenter.

Die im Rahmen solcher Programme erworbenen Abschlüsse sollten als europäische Abschlüsse anerkannt werden.
Examensbevis som förvärvats genom dessa program bör erkännas som europeiska examensbevis.

Die Maßnahmen und Programme der europäischen Forschungspolitik wurden mit dem Ziel einer besseren Innovationsförderung ausgebaut.
EU: s forskningspolitik och forskningsprogram har stärkts för att bättre stödja innovation.