Beispiele für die verwendung von Programme auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
The Intelligent Energy Europe Programme.
Programme Management Unit" till stöd fören nationell utanordnarc EU-PMU.
Fiscalis 2003 - 2007 Programme Budget.
Haushalt für das Programm Fiscalis 2003- 2007.Olika åtgärder inom ramen för Built Environment Programme.
Då är det viktigt att vi får ett API, Applications Programme Interface, som kan användas i denna helhet.
Daher ist es unumgänglich, daß wir ein API erhalten, Applications Programme Interface, das in diesem Gesamtsystem genutzt werden kann.BILAGA 2:Projects related to influenza funded under the public health programme.
ANHANG 2: Aus dem Programm für öffentliche Gesundheit finanzierte Projekte im Zusammenhang mit Influenza.En av dem, ”Special EU Programme Body”, utgör numeraden enda administrativa myndigheten såväl för PEACE-programmet som för INTERREG-programmet.
Eine vonihnen, der“Special EU Programmes Body” fungiertheute als alleinige Verwaltungsbehörde für PEACE IIund INTERREG.Gå till menyn till vänster och klicka på Finance and Grants,och sedan på Cheshire& Warrington Farm Business Development Programme.
Gehen Sie auf das Menü am linken Rand und klicken Sie auf"Finance and Grants" unddann auf"Cheshire& Warrington Farm Business Development Programme.Inom ramen för Campus Company Programme kan akademiker få ekonomiskt stöd för att göra affärsverklighet av sina forskningsresultat.
Im Rahmen des Programms„Campus Companies“ können Akademiker finanzielle Unterstützung zur Vermarktung ihrer Forschungsergebnisse erhalten.Edith Cresson, ledamot av kommissionen med ansvar för forskning,innovation, utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor GD XIII/D- Innovation Programme n ό σι.
Edith Cresson, Mitglied der Kommission zuständig für Forschung, Innovation,allgemeine und berufliche Bildung und Jugend GD Xlll/D Innovation Programme σ o.The new community programme 2006-2010 could be the excellent occasion of this Det nya samhällsprogrammet 2006-2010 kan vara ett utmärkt tillfälle för detta.
The new community programme 2006-2010 could be the excellent occasion of this Das neue Gemeinschaftsprogramm 2006-2010 könnte dafür ein hervorragender Anlass sein.Därför antog rådet den 30 november2009 ett beslut om att underteckna det avtalet, TFTP Terrorist Finance Tracking Programme.
Aus diesem Grund hat Den beviljande myndighetens namn ochadress _BAR_ Peter Shortt Foundation Programme Director The Carbon Trust 9th/10th Floor 3 Clements Inn London WC2A 2AZ United Kingdom _BAR.
Name undAnschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Peter Shortt Foundation Programme Director The Carbon Trust 9th/10th Floor 3 Clements Inn London WC2A 2AZ United Kingdom _BAR.Rättslig grund: Verordnung über Qualitätsziele für bestimmte gefährlicheStoffe und zur Verringerung der Gewässerverschmutzung durch Programme vom 6. April 2001.
Rechtsgrundlage: Verordnung über Qualitätsziele für bestimmte gefährliche Stoffe undzur Verringerung der Gewässerverschmutzung durch Programme vom 6. April 2001.Teknisk utveckling är också syftet med TDP( Technology Development Programme), som skapades 1993 av den egyptiska regeringens Information and Decision Support Center.
Die technologische Entwicklung ist auch die Priorität des TDP(Technology Development Program), das 1993 vom Cabinet's Information and Decision Support Center der ägyptischen Regierung gestartet wurde.Klicka på "Publications" högst upp på sidan,rulla ner och klicka på "Chilterns Landscape Conservation Programme- agricultural state aid download.
Gehen Sie zum Menu auf der Seite oben undklicken Sie auf"Publications", dann scrollen Sie nach unten und klicken auf"Chilterns Landscape Conservation Programme- agricultural state aid download.Den beviljande myndighetens namn och adress: _BAR_ Namn:Cheshire Rural Recovery Programme Adress: Reaseheath College The Phillip Leverhulme Centre Reaseheath Nantwich UK-CW5 6DF _BAR.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Name:Cheshire Rural Recovery Programme Anschrift: Reaseheath College The Phillip Leverhulme Centre Reaseheath GB-Nantwich UK-CW5 6DF _BAR.I Etiopien redogör man i bedömningen för planerade förbättringar genom att hänvisa tillde åtgärder som planeras i Expenditure management and Control Programme[ 18] EMCP.
In der Beurteilung für Äthiopien wird angemessen auf die angestrebten Verbesserungen Bezug genommen,insofern als die im"Expenditure Management and Control Programme(EMCP)[18]" vorgesehenen Maßnahmen aufgeführt werden.Stödets syfte _BAR_ Syftet med the the Foundation Programme är att minska utsläppen av växthusgaser genom att stödja teknik med lågt kolinnehåll genom hela innovationskedjan.
Zweck der Beihilfe _BAR_ Ziel des Foundation Programme ist es, die Treibhausgasemissionen durch die Förderung von Technologien mit niedrigem CO2-Ausstoß innerhalb der gesamten Innovationskette zu verringern.Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Conservation Advice Programme- Practical Advice for Land Managers England.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Programm für Beratung im Bereich"Erhaltung"- Praktische Hilfe für Landbewirtschafter England.Programmet JOP( Joint Venture Programme - Phare/Tacis) som inleddes 1991 gav liknande stöd till företag som ville etablera samriskprojekt i länderna i Central- och Östeuropa och i f.d.
Das JOP-Programm(Joint Venture Programme- PHARE/TACIS) wurde 1991 eingeleitet und unterstützte in ähnlicher Weise Unternehmen, die Joint Ventures in den mittel‑ und osteuropäischen Ländern und in der ehemaligen Sowjetunion zu gründen beabsichtigten.Rättslig grund: The project is based on the Community Support Framework(CSF) underpinning the National Development Programme( 2000-2006), the Ministers and Secretaries Acts 1924 to date, and the Local Government Act 2000.
Rechtsgrundlage: The project is based on the Community Support Framework(CSF)underpinning the National Development Programme(2000-2006), the Ministers and Secretaries Acts 1924 to date, and the Local Government Act 2000.Även vi delar dock, tillsammans med parlamentet, tvivlen angående utförbarheten i de ersättningsprogram för odling som UNIDCP(United Nations International Drug Control Programme) har föreslagit i stor skala.
Wie dem auch sei, wir teilen die Zweifel des Parlaments hinsichtlich der Umsetzbarkeit des im Rahmen des UNIDCP(Programm derVereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung) vorgeschlagenen groß angelegten Programms zur Substitution von Anpflanzungen.Ni känner väl till kommissionens meddelande" on a medium-term Community action programme on measures providing a Community- wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women.
Sie kennen aber die Mitteilung der Kommission"on a medium-term Community action programme on measures providing a Community- wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women.RO Herr talman! Med anledning av en anmälan från sammanslutningen av icke-statliga organisationer för strukturfonder vill jag fästa uppmärksamhet på de EU-institutioner som är ansvariga för den ytterst bristfälliga förvaltningen av strukturfonder i Rumänien,särskilt Sectoral Operational Programme for Human Resources.
RO Herr Präsident, ich trete hier im Auftrag der NGO"Coalition for Structural Funds" auf und möchte Sie darauf hinweisen, dass die europäischen Institutionen das ausgesprochen schlechte Management der Strukturfonds in Rumänien zu verantworten haben,insbesondere beim operationellen Programm Humanressourcen.Vidare uppmanar det den kongolesiska regeringen och parterna i MDRP-programmet( Multi Country Demobilisation and Reintegration Programme) att göra allt för att påskynda demobiliseringsprocessen.
Ferner ruft er Anpassning till och synergier med det europeiska innovationspartnerskapet för aktivt och hälsosamt åldrande samt det( andra)Joint Programme for Active Assisted Living ger fler finansieringsalternativ och alternativ för marknadsutveckling.
Eine entsprechende Abstimmung sowie Synergien mit der Europäischen Innovationspartnerschaft„Aktives und gesundes Altern“ sowie mit dem(zweiten)gemeinsamen Programm„Umgebungsunterstütztes Leben“ eröffnen weitere Finanzierungsoptionen und Möglichkeiten zur Marktentwicklung.Ryssland vägrar att underteckna MNEPR-avtalet, Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation, som skulle öppna vägen för betydande bidrag från väst att städa upp atomsopor i Ryssland, vilket även Nielson nämnde.
Russland verweigert die Unterzeichnung des Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation, das den Weg für eine umfassende Unterstützung des Westens für die Beseitigung radioaktiven Materials in Russland frei machen würde, was ja auch von Kommissar Nielson erwähnt wurde.Temadagen för ett säkrare Internet stöds av EU-kommissionens handlingsplan för ett säkrare Internet( Safer Internet Programme) och har anordnats varje år sedan 2004 av INSAFE med evenemang i mer än 60 länder i Europa och i övriga världen.
Der„Tag des sicheren Internets“ wird im Rahmen des Safer Internet Programme von der Europäischen Kommission unterstützt und seit 2004 alljährlich von INSAFE organisiert, wobei Veranstaltungen in über 60 Ländern in Europa und weltweit stattfinden.Ett omfattande projekt rörande bekämpningsmedel- "The Pesticides Initiative Programme"- har upprättats av kommissionen för att hjälpa handelspartnerna i AVS-länderna att anpassa sin jordbrukspraxis och samarbeta för att ta fram de uppgifter som krävs för att sätta ett gränsvärde.
Ein Großprojekt der Kommission(Programm"Pestizidinitiative") soll es AKP-Handelspartnern erleichtern, ihre Infrastruktur auszubauen, ihre GLP zu überprüfen und erforderlichenfalls anzupassen und zusammenzuarbeiten, um die zur Festsetzung von MRL-Werten erforderlichen Daten zu ermitteln.
