Beispiele für die verwendung von Programms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Verwaltung jedes Programms im Einzelnen.
Zahlreiche Maß nahmen im Rahmen des"Built Environment" Programms;
Der Titel dieses Programms spricht für sich.
Gesamtbewertung des Fünften Programms.
Ich hab ein Backup deines Programms. Ich beschütze dich.
Jag har en backup på ditt program.Sie begann 1992 als Teil des TIPSTER Text Programms.
Im Rahmen dieses Programms stehen nunmehr 16 400 Aufnahmeplätze zur Verfügung.
Höchstbetrag und Anteile jedes spezifischen Programms.
Högsta belopp och fördelning av anslaget på särskilda program.Öffnen des E-Mail Programms und Anhängen der aktuellen Nachricht als Datei.
Öppnar ditt e- postprogram och lägger till filen som bilaga i brevet.Vollständiger Pfad und Programmname des zu startenden Programms.
Die Sicherheitsdaten und Einzelheiten dieses Programms sind unter 5.1 dargestellt.
Daher unterstütze ich den überwiegenden Teil dieses Programms.
Öffnen des E-Mail Programms und Anhängen der aktuellen Nachricht als Verknüpfung an die E-Mail.
Öppnar ditt e- postprogram och lägger till länken i brevet.Ähnliche Bestimmungen gelten im Rahmen dieses Programms für die Türkei.
Liknande bestämmelser gäller för Turkiet inom detta program.Eine Säule dieses Programms ist die Verwirklichung eines Binnenmarkts für Dienstleistungen.
En nyckelfaktor i programmet är genomförandet av den inre marknaden för tjänster.Herr Barroso, das Problem ist nicht der eigentliche Inhalt Ihres Programms.
Herr Barroso! Problemet är inte det som finns med i ert program.Programms für KMU Programme RESIDER II, RECHAR II und RETEX Sachsen.
Delstaten Sachsens åtgärdsprogram för att genomföra gemenskapsinitiativen RESIDER II, RECHAR II och RETEX.Sterne Diese Unterkunft ist Teil unseres Preferred Partner Programms.
Stjärnor Det här boendet är med i vårt program för rekommenderade boenden.Der EWSA wird bei der Aufstellung dieses Programms mit der Kommission zusammenarbeiten.
EESK kommer att samarbeta med kommissionen vid utarbetande av ett sådant program.Legen Sie einfach leer Schlüssel oderentsprechenden Transponder müssen Sie Programms.
Frankreich plant ferner die Ausweitung seines Programms„Reisen mit Handicap“.
Spätestens am 30. Juni 2005 einen Zwischenbericht zur Bewertung der Durchführung dieses Programms.
En interimistisk utvärderingsrapport om programmets genomförande senast den 30 juni 2005.Ich werde Sie über die weiteren Entwicklungen dieses Programms auf dem Laufenden halten.
Jag kommer att hålla er väl informerade om Die Einrichtung einer weiteren Hilfsagentur in Kutaissi ist ein fester Bestandteil dieses Programms.
En väsentlig del inom detta program är att ytterligare ett stödorgan öppnas i Kutaisi.Im Rahmen eines im Frühjahr 2000 abgeschlossenen Programms wurden 10 000 Kinderbetreuungsplätze geschaffen.
Barnomsorgsplatser skapades inom ramen för ett särskilt program som avslutats under våren 2000.Dem Rat wird halbjährlich eine aktualisierte Fassung dieses Programms vorgelegt.
En uppdaterad version av handlingsprogrammet läggs fram för rådet var sjätte månad.Die Mitgliedstaaten laden außerdem zu einer Prüfung ihres nationalen Programms durch internationale Experten ein, über deren Ergebnisse der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten berichtet wird.
Medlemsstaterna ska ocksågenomföra internationella inbördes granskningar av de nationella programmen, och resultatet av dessa kommer också att rapporteras till medlemsstaterna och kommissionen.Der Rat begrüßte die geplante Unterstützung dieses Programms durch andere Länder.
Rådet välkomnade det stöd till detta program som andra länder planerar.Die gesundheitlichen Auswirkungen werden im Kapitel„Lebensmittelsicherheit und -qualität" dieses Programms behandelt.
Hälsoeffekter behandlas Folgende Forschungsgebiete werden im Rahmen dieses Programms nicht finanziert.
