Beispiele für die verwendung von Programms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programms für Nintedanib.
Das ist der Zweck des RIPE Programms.
Gruppierung dieses Programms nicht zulassen.
Ne dopusti grupiranje za taj program.Es war nicht Bestandteil meines Programms.
Nije bilo u programu.Ausgabe jedes Programms mit Beispiel verfügbar.
Man übersetzt auch
Wir entschuldigen uns für die Störung Ihres Programms.
Ispričavamo se zbog smetnji u programu.Gruppierung dieses Programms zulassen.
Dopusti grupiranje za taj program.Günstige Registrierung im Rahmen des OSAGO+ CASCO Programms.
Ermöglicht die Einbettung jedes Programms im Systemabschnitt der Kontrollleiste.
Achten Sie darauf, um den Code zu ändern, wenn Sie genau, was Sie tun,da dies den Betrieb Ihres Affiliate Programms Wirkung kennen.
Budite oprezni da ne promijenite broj osim ako točno znate što radite,jer to može utjecati na rad vašeg affiliate program.Mit der Hilfe dieses Programms ist es nun möglich, Dateien, die von Windows blockiert sind, zu löschen.
Das beschleunigt die Scanfähigkeit Ihres Programms für die Umstellung.
Ovo će ubrzati vaš program da se možete prilagoditi.Der Trockner programms besteht aus neun programmierbaren Punkten(Zeit, trockene und nasse Temperatur).
Program za sušenje se sastoji od devet programabilnih točaka(vrijeme, suha i vlažna temperatura).Die Strahlungswelle verursachte eine Fehlfunktion meines Programms und meine Schaltkreise degenerierten.
Izboj zračenja pokvario je moj program.Ich bin mir sicher, wir finden andere Soldaten… mit ähnlichen Verletzungen, die esals Ehre erachten, ein Teil dieses Programms zu sein.
Siguran sam da možemo pronaći druge vojnike s ranama sličnim vašima,koji bi smatrali sudjelovanje u ovom programu čašću.Colonel Blair, ich weiß, dass sie ein wichtiger Teil dieses Programms sind, seitdem Sie zur NSA gekommen sind.
Pukovnik Blair, znam da ste bili trčanje točku na ovom programu od ste stigli u NSA.Anstelle dieses Programms hat Apple$ 99 pro migrierte Daten von dem alten PC auf einem im Apple Store gekauften Mac in Rechnung gestellt.
Umjesto toga ovaj program, Apple naplaćuje naknadu od 99 $ po migrirati podatke sa starog računala na novo Mac kupnju od Apple Store.In diese Art der Forschung undInnovation werden wir auch im Rahmen unseres neuen Programms Horizont 2020 weiterhin investieren.“.
Nastavit ćemo ulagati u ovu vrstu istraživanja i inovacija u našem novom programu Obzor 2020.”.Erfolgreiche Absolventen dieses Programms erhalten eine Qualifikation als"Certified Entrepreneurship Trainer" CET.
Polaznici koji uspješno završe ovaj program stječu kvalifikaciju ovlaštenog instruktora za poduzetništvo.Mazedonischen Fernsehsender TV Sonce bereitet sich auf eine Änderung in der Verteilung seines Programms auf dem Satelliten Thor 6(0,8° W).
Makedonska televizija Kanal TV Sonce priprema promjene u raspodjeli svog programa na satelitu Thor 6(0,8° W).Dank des glatten Materials und sanften Programms von DualMotion bietet der Aufsatz für wach aussehende Augen eine sanfte Massage, die die dünne und empfindliche Haut um die Augen schont.
Zahvaljujući glatkom materijalu i nježnom programu DualMotion glava Fresh Eyes pruža doživljaj nježne masaže koja je blaga prema tankoj i osjetljivoj koži oko očiju.Die Firma Sony EntertainmentTelevision in den britischen technischen Tests seines zweiten Programms ins Leben gerufen- Sony Crime-Channel 2.
Tvrtka Sony Entertainment Televisionje pokrenuta u Velikoj Britaniji, tehničkim testovima svom drugom programu- Sony kriminal kanala 2.Dennoch war die Einrichtung selbst einer geringen operativen Haushaltslinie für GIO ein wichtiges Signal bei der Vorbereitung des später alsCopernicus bekannten Programms.
Ipak, utvrđivanje čak i skromne operativne proračunske linije za program GIO bilo je važan signal u pripremi onog što je poslije postalo program Copernicus.Er ist regelmäßiger Mitarbeiter katholischer Zeitschriften, des Ersten Programms im kroatischen Rundfunk und des kroatisch-katholischen Rundfunks.
Redovito surađuje u katoličkim časopisima te na Prvom programu Hrvatskog radija i Hrvatskom katoličkom radiju.Das Hauptziel dieses Programms besteht darin, die Stadt Athen in die Lage zu versetzen, die Entwicklung von Energiegenossenschaften auf Nachbarschaftsebene oder eines größeren Konsortiums mit Wohnsitz zu erleichtern, indem potenzielle rechtliche und andere Hindernisse erkannt werden.
Glavni cilj ovog programa je omogućiti Gradu Ateni da olakša razvoj bilo energetskih zadruga na razini susjedstva ili većih konzorcija rezidenata, prepoznajući potencijalne pravne i druge prepreke i.Guri ist eine Gruppe innerhalb einer italienischen High School, die als das Ergebnis eines von Hipatia(einer nicht-staatlichen Organisation)durchgeführten Programms ins Leben gerufen wurde, um das Bewusstsein über die Rolle von Freie Software im Bildungsbereich zu erhöhen.
Guri je grupa začeta u jednoj talijanskoj srednjoj školi kaoposljedica programa kojeg je provela NGO Hipatia kako bi podigla razinu svijesti o ulozi slobodnog softvera u području obrazovanja.Als horizontale Maßnahmen der Europäischen Kommission integrierten Programms für lebenslanges Lernen, Bildungs eTwinning-Gemeinschaft fördert Partnerschaften zwischen europäischen Primar- und Sekundarschulen, Förderung der Zusammenarbeit im Bildungsbereich in Europa durch den Einsatz neuer Technologien(ICT).
Kao horizontalnog djelovanja Integrirani program Europske komisije za cjeloživotno učenje, obrazovne eTwinning zajednici promovira bratimljenje između Europske osnovnim i srednjim školama, promicanje obrazovno suradnju u Europi kroz korištenje novih tehnologija(ICT).Sie bietet eine vorbereitende Ausbildung für angehende Richter undStaatsanwälte in Form eines zweijährigen theoretischen und praktischen Programms sowie eine kontinuierliche Fortbildung für Richter, Staatsanwälte, Justizbedienstete und Beamte während ihrer gesamten Laufbahn an.
U njoj se pruža početna izobrazba budućih sudaca idržavnih odvjetnika u dvogodišnjem programu teoretske i praktične izobrazbe te trajno stručno usavršavanje sudaca, državnih odvjetnika, zaposlenika sudova i državnih službenika tijekom cijele karijere.Auf einige ziemlich allgemeine Anwendung installieren, einige erfordern sein Programms, und für einige müssen Sie zuerst das System Bootloader entsperren, aber es gibt generische Programme, mit Hilfe von denen Sie Root Rechte auf den meisten Android-Geräte erhalten können.
Na neke prilično generički aplikacija instalirati, Neki zahtijevaju svoj program, i za neke najprije morate otključati bootloader sustav, Ali ima generički plan, uz pomoć koje možete dobiti root prava na većini Android uređaja.Jungen undMädchen können den Prinzessinnen-Ball im Rahmen des Street Performance Programms noch jeden Donnerstag bis zum 17. August genießen, aber aufgrund des großen Interesses ist es notwendig, sich auf der offiziellen Website des Poreč Open Air Festivals unter der Rubrik Registrierung anzumelden.
U zabavnom Balu princeza, u sklopu programa Street Performance, klinci i klinceze mogu uživati svakog četvrtka sve do 17. kolovoza, a zbog velikog interesa, potrebno je prijaviti se na službenoj internet stranici Poreč Open Air festivala u rubrici registracija.
