Was ist PROGRAMMS auf Italienisch - Italienisch Übersetzung

• del programma
• dei programmi
• dello programma
• dell' programma

Beispiele für die verwendung von Programms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Bedauern ist nicht Teil deines Programms.
Il rammarico non rientra nella tua programmazione.

Gruppierung dieses Programms nicht zulassen.
Non permettere a questo programma di essere raggruppato.

Aufnahme der technischen Ausrüstung in die Hilfsleistungen dieses Programms.
Includere le attrezzature negli aiuti offerti da tale programma.

Sendebeginn des digitalen terrestrischen Programms im Laufe des Jahres 2000.
Inizio dei programmi sulla rete digitale nel 2000.

MINIMAGO, die kleine Schwester von IMAGO, ist eine Demo-Version dieses Programms.
MINIMAGO, sorellina di IMAGO è una versione demo di questo porgramma.

Die Möglichkeiten dieses Programms sind so unendlich, wie YouTube selbst.
Le potenzialità di questo strumento sono infinite, proprio come YouTube.

Legen Sie einfach leer Schlüssel oder entsprechenden Transponder müssen Sie Programms.
Inserisca appena la chiave in bianco o il risponditore che appropriato dovete programmare.

Ziel dieses Programms ist die Unterstützung von KMU durch die Finanzierung ihres Wachstumspotenzials.
L'obiettivo dell'iniziativa è diaiutare le PMI finanziandone il potenziale di crescita.

Sie können sich für Stipendien des Aalto University Scholarship Programms bewerben.
Sono ammessi a richiedere borse di studio assegnate dal programma di borse di studio Aalto University.

Typ der Durchsage Empfangen desselben Programms auch bei schwachen Sendesignalen Setzen Sie"DAB/FM LINK" auf"ON"(Seite 32).
Tipo di annuncio Ascolto dello stesso programma anche quando la ricezione à ̈ debole Impostare"DAB/FM LINK" su"ON"(pagina 31).

Millionen Haushalte empfangen den Sender, der 85 Prozent seines Programms in Europa produziert.
Le trasmissioni raggiungono 165 milioni di famiglie, con l'85% dei programmi prodotto in Europa.

Nur bei einem der Erzeugnisse des Integrierten Programms wurde das Stadium der Aushandlung eines internationalen Übereinkommens erreicht, nämlich bei Naturkautschuk?
Quanto al programma integrato, un solo prodotto ha raggiunto la fase di negoziato di un accordo internazionale; si tratta della gomma naturale 2?

Sie können Zeit schnell aufdecken, sogar innerhalb Ihres hektischen Programms durchzuführen.
Potete scoprire rapidamente il tempo di eseguire anche all'interno della vostra routine intensa.

Diese leistungsstarke Anwendung wird die Datenbank Ihres Programms erneuern, damit Sie sich nicht um die Sicherheit Ihres Computers sorgen müssen.
Questa potente applicazione rinnova la banca dati dei vostri programmi in modo che non dovrete preoccuparvi della sicurezza del computer.

Gewährleistet die effiziente Durchführung der Gemeinschaftsaktionen dieses Programms gemäß dem Anhang;
Garantisce un'attuazione effettiva delle azioni comunitarie che rientrano nel programma in conformità all'allegato;

Das Novotel Phuket Vintage Park ist Teil des exklusiven MyResorts Programms und bietet eine einzigartige Resort-Erfahrung für Le Club AccorHotels-Mitglieder.
Il Novotel Phuket Vintage Park fa parte dell'esclusivo programma MyResorts che offre ai membri Le Club AccorHotels esperienze speciali presso i resort.

Was die Initiative LEADER tr anbelangt, so haben inzwischen die 48 lokalen Aktionsgruppen die Abwicklung ihres Programms in normalem Tempo fortgesetzt.
Per quanto riguarda LEADER Π, i 48 gruppi d'azione locale hanno raggiunto un normale ritmo d'esecuzione dei programmi.

Die Umsetzung dieses Programms erfordert weitere Änderungen des Beschlusses EZB/ 2006/17 vom 10. November 2006 über den Jahresabschluss der Euro ­ päischen Zentralbank 2.
L' attuazione di tale pro ­ gramma richiede ulteriori modifiche alla decisione BCE/ 2006/17, del 10 novembre 2006, sui conti annuali della Banca centrale europea 2.

Die Kommission sichert die Durchführung der Aktionen dieses Programms im Einklang mit dem Anhang.
La Commissione garantisce l'attuazione delle azioni previste dal programma conformemente all'allegato.

Der Beitrag aller Beteiligten ist von unschätzbarem Wert für die stetige Verbesserung unseres Corporate Responsibility Programms.
La partecipazione degli interessati è fondamentale per il costante miglioramento dei nostri programmi di responsabilità aziendale.

Im Prinzip sind die erste und die zweite Phase Teile desselben Programms, im selben Bereich auf der Festplatte.
Concettualmente il primo ed il secondo stadio sono parte dello stesso programma, sulla stessa area del disco.

Im Rahmen dieses Programms werden im Mezzogiorno kleine Initiativen selbständiger Tätigkeit finanziert, teils über nicht rückzahlbare Zuschüsse, teils über günstige Darlehen.
Nell'ambito di questo schema, iniziative di lavoro autonomo di piccola entità nel Mezzogiorno sono finanziate in parte da contributi non rimborsabili e in parte da prestiti a tasso agevolato.

Die Kommission gewährleistet die Durchführung der Aktionen dieses Programms nach Maßgabe des Anhangs.
La Commissione garantisce l'attuazione delle azioni previste dal programma conformemente all'allegato.

Entwicklung eines zielgerichteten, relevanten Programms für Peer-learning-Aktivitäten im Rahmen des neuen Integrierten Programms für lebenslanges Lernen und unter Berücksichtigung der im Jahr 2005 gesammelten Erfahrungen.
Lo sviluppo di un programma ben mirato e adeguato di attività di peer learning, nel quadro del nuovo programma integrato per l'apprendimento permanente ed alla luce delle esperienze del 2005.

Diese Haltung kann die Realisierung des von der Europäischen Union finanzierten Programms für humanitäre Hilfe gefährden.
Questo atteggiamento può mettere a repentaglio l'esecuzione dei programmi di aiuti umanitari finanziati dall'Unione europea.

Die gemeinschaftlichen Finanzierungsmittel, die die Durchführung dieses Programms erleichtern sollen, ergänzend zu den anderen nationalen Mitteln so effizient wie möglich eingesetzt werden.
Le risorse finanziarie comunitarie per tale programma vengano utilizzate nel modo più efficace come complemento delle altre risorse nazionali;

Der Mechanismus für regelmäßige Überprüfungen greift jährlich; er wird im Zuge des laufenden spezifischen Programms weiterentwickelt.
Il meccanismo delle revisioni periodiche funziona su base annuale e sarà ulteriormente sviluppato nel corso dell'attuale programma specifico.

Anders wäre es, wenn der Begriff sich auf den Inhalt jedes einzelnen Programms bezieht, das von der Fernsehgesellschaft ausgestrahlt wird.
Il caso è diverso quando si tratta del contenuto di ognuno dei programmi diffusi dall'ente televisivo.

Better Installer ist ein Monetarisierungssystem, welches den Nutzern, hauptsächlich Unternehmen, die Software entwickeln, ermöglicht, Informationen über die Installationen ihres Programms zu erhalten.
Better Installer è un sistema che permette ai suoi utenti, principalmente ditte che creano software, di acquisire informazionii sull'installazione dei loro programmi.

Dass konkrete Massnahmen erforderlich sind, um die Informationen zu veröffentlichen und die Ergebnisse der im Rahmen des Ergonomie programms durchgeführten Studien zu verbreiten.
Che si intraprendano azioni specifiche di divulgazione dell'informazione e di diffusione dei risultati degli studi effettuati nell'ambito dei programmi di ergonomia.