Voorbeelden van het gebruik van Dieser programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir haben eine Reihe dieser Programme entwickelt.
We hebben een reeks van deze tools gebouwd.Der zweite Punkt betrifft die Durchführung dieser Programme.
Der Inhalt dieser Programme wird in Anhang I umrissen.
De grote lijnen van deze programma's worden beschreven in bijlage I.Wie wird nun die zweite Generation dieser Programme aussehen?
Wat zal de tweede generatie van deze programma's opleveren?Den Inhalt dieser Programme dem jeweiligen Bedarf anzupassen.
De inhoud van deze programma's aan te passen naargelang de behoeften.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Wir befinden uns jetzt in der Vorbereitungsphase dieser Programme.
We bevinden ons nu in de voorbereidingsfase van deze programma's.Bei der Vorlage dieser Programme äußerte sich Herr Millan wie folgt.
Bij de toelichting op deze programma's verklaarde de heer MILLAN.Er beschließt über die etwaige Finanzierung dieser Programme.
De Associatieraad beslist over de eventuele financiering van deze programma's.Der Inhalt dieser Programme wurde im Jahresbericht 1990 beschrieben.
De inhoud van deze programma's is in het jaarverslag 1990 beschreven.Der vornehmlich indikative Charakter dieser Programme muß unterstrichen werden.
Het zuiver indicatieve karakter van deze programma's dient te worden onderstreept.Die Kosten dieser Programme wurden allerdings nicht im BNH ausgewiesen.
Es sind Kenntnisse darüber erforderlich, wer die wirklichen Nutznießer dieser Programme sind.
XI. Der Aufbau dieser Programme sollte energisch weitergeführt werden.
De ontwikkeling van deze programma's moet krachtig worden voortgezet.Die Mitgliedstaaten sollten für die Durchführung dieser Programme zuständig sein.
Bei der Durchführung dieser Programme müssen folgende Bedingungen erfuellt sein.
Voor de uitvoering van die programma's gelden de volgende voorwaarden.Die Unterstützung der Schaffung von Forstkulturen muss als Teil dieser Programme aufrecht erhalten werden.
Ook in deze programma's moet steun blijven bestaan voor de aanplanting van bossen.Die Ziele dieser Programme sind unterschiedlich und oft komplementär.
De doelstellingen van deze programma's zijn verschillend en vullen elkaar vaak aan.Drittens, es kann zur Vereinfachung der Verwaltung dieser Programme beitragen.
Het derde voordeel is dat het kan bijdragen tot vereenvoudiging Ziel dieser Programme ist die Vermeidung oder Beseitigung der Verschmutzung.
Het doel van deze programma's is verontreiniging te voorkomen of op te heffen.Die Minister billigten die folgenden Schlussfolgerungen zur Beurteilung dieser Programme.
De ministers bekrachtigden de volgende conclusies met betrekking tot de beoordeling van deze programma's.Der begrenzten Laufzeit dieser Programme und- einer Abklärung ihrer Ziele.
De beperkte duur van deze programma's,- een opheldering betreffende de doelstellingen.Der Ausschuß bekräftigt seine bereits in der Vergangenheit bekundete Befürwortung dieser Programme.
Net als bij eerdere gelegenheden spreekt het Comité ook nu zijn steun uit voor deze programma's.Die erwiesene Bedeutung dieser Programme rechtfertigt ihre Erneuerung nach 2006.
De bewezen relevantie van deze programma's verantwoordt hun voortzetting na 2006.Sie werden diese Länder aufnehmen undSie haben Gelder zur Finanzierung dieser Programme aufgewendet.
U gaat Keins dieser Programme konnte jedoch 1982 im Amtsblatt veröffentlicht werden.
In 1982 kon evenwel geen van deze programma's in het Publikatieblad worden bekendgemaakt.Ferner war es versäumt worden, Fristen für die Durchführung dieser Programme festzulegen Rechtssache C-152/98.
Evenmin waren er termijnen vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van deze programma's Zaak C-152/98.Die Durchführung dieser Programme erfolgt über Finanzhilfen und öffentliche Ausschreibungen.
Deze programma's worden uitgevoerd via subsidies en openbare aanbestedingen.Regionalgesetz Nr. 60/84 mit Bestimmun gen über Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen, insbesondere Programme für Entwicklungsstudien, Forschung, Wer bung und Qualitätskontrolle, unter Berück sichtigung der Zusage der italienischen Be hörden, die im Rahmen des Gemeinschafts rechts festgelegten Beschränkungen undVerbote einzuhalten und der Kommission die Entwürfe dieser Programme zur Prüfung vorzulegen.
Gewestelijke wet nr. 60/84 tot vaststelling Text und Inhalt dieser Programme entsprechen dem Stind von März 1978.
De tekst en de inhoud van deze programma's komen overeen met de situatie Mittel dieser Programme werden entsprechend der jeweiligen Rechtsgrundlage verwendet.
Het gebruik van middelen uit deze programma's zal plaatsvinden in overeenstemming met hun rechtsgrondslag.
