Voorbeelden van het gebruik van Die programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die programma's zijn oud.
Diese Show ist uralt.Ik ken die programma's.
Die programma's redden levens!
Ik smul van die programma's.
Die programma's moeten bekend worden.
Diese Programme müssen an die Öffentlichkeit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Ik kan je wat info geven over die programma's. Ja, natuurlijk.
Ja, natürlich. Ich kann Ihnen Informationen zu diesen Programmen besorgen.Laat die programma's eens zien.
Lassen Sie mich diese Programme ansehen.Twee studenten uit Beachwood gaan proberen die programma's te hacken.
Zwei Studenten aus Beachwood werden versuchen, diese Programme zu hacken.Die programma's moeten bekendgemaakt worden.
Diese Programme müssen an die Öffentlichkeit.Ik stap niet meer in… tot ik weet wat die programma's zijn.
In das Ding steige ich erst wieder ein, wenn wir wissen, woher diese Programme kommen.Die programma's moeten bekendgemaakt worden.
Diese Programme müssen veröffentlicht werden.Voor de uitvoering van die programma's gelden de volgende voorwaarden.
Die programma's dekken echter niet alle dringende behoeften inzake milieufinanciering.
Diese Programme können jedoch nicht den gesamten Bedarf der Umweltfinanzierung abdecken.Voor de uitvoering van die programma's gelden de volgende voorwaarden.
Die programma's zijn gericht op wetgevers, arbeidsinspecties, politiediensten, enzovoort.
Diese Programme richten sich u.a. an Gesetzgeber, Arbeitsaufsichten und Polizeidienste.We moeten er ook voor zorgen dat die programma's ook na 2013 worden voortgezet.
Wir sollten darauf achten, dass diese Programme auch nach 2013 fortgeführt werden.Al die programma's die je altijd op tv ziet.
An diese Sendungen, die immer laufen.De ministers kwamen overeen de actieve deelname van Centraal-Amerika aan die programma's op te voeren.
Die Minister kamen überein, die aktive Mitwirkung Zentralamerikas an diesen Programmen zu intensivieren.Stellen in die programma's hebben altijd een conflict.
Die Paare in diesen Sendungen haben immer Konflikte.Die programma's zullen indicatoren bevatten voor de evaluatie en beoordeling ervan.
Diese Programme werden Indikatoren für die Bewertung und Beurteilung des De noodzaak om de lidstaten te wijzen op het belang dat hun programma's voor plattelandsontwikkeling ten uitvoer worden gelegd, en dat in die programma's van voorstellen worden opgenomen die gericht zijn op het oplossen van problemen in verband met de demografische neergang, het gebrek aan bijscholing van de beroepsbevolking, de trek naar de steden, herbebossing en de buitensporige versnippering van de betrokken gebieden.
Die Notwendigkeit, die Mitgliedstaaten auf die Bedeutung ihrer Die programma's zitten niet in deze distributie- vraag mij(of GNU) voor meer informatie.
Diese Dienstprogramme sind nicht in der Distribution- fragt mich(oder GNU) für weitere Informationen.Tot ik weet wat die programma's zijn. Ik stap niet meer in.
Wenn wir wissen, woher diese Programme kommen. Das war unglaublich. In das Ding steige ich erst wieder ein.In die programma's moeten ten minste de volgende gegevens zijn vermeld.
In diesen Programmen ist zumindest Folgendes festgelegt.In de praktijk zullen die programma's worden uitgevoerd via acht soorten modelprojecten.
Vor Ort sollen diese Programme mit Hilfe von acht Arten von Pilotprojekten durchgeführt werden.Al die programma's komen in aanmerking voor de steun in het kader van de verlenging.
Alle diese Pläne kommen nach der neuen Verlängerung für eine weitere Beihilfe in Frage.De burgers zijn bang dat die programma's niet even gul zullen worden gesteund als in het verleden.
Die Bürger befürchten, dass diese Programme nicht so großzügig finanziert werden wie in der Vergangenheit.Die programma's omvatten een regeling voor de erkenning van de TSE-resistente status van bepaalde koppels.
Diese Programme umfassen die Rahmenbedingungen für die Anerkennung von Herden als TSE-resistent.De geldmiddelen nodig voor de uitvoering van die programma's worden ieder jaar op de begroting voor onderzoeken investeringen van de Gemeenschap opgevoerd.
Die zur Durchführung dieser Programme erforderlichen Mittel werden jährlich in den Forschungsund Investitionshaushalt der Gemeinschaft aufgenommen.Die programma's kunnen dan in een gedubde of ondertitelde versie gemakkelijk op andere markten worden afgezet.
Diese Programme können dann synchronisiert oder mit Untertitelung an andere Märkte verkauft werden.
