Wat Betekent LOPENDE PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• laufenden Programms
• fortlaufenden Programms
• derzeitige Programm
• aktuellen Programms
• laufende Programm
• laufenden Programm

Voorbeelden van het gebruik van Lopende programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanbevelingen voor het lopende programma.
Empfehlungen für das laufende Programm.

Invoeging in het Lopende programma aLs een natuurlijke onderbreking;
Einblendung in das laufende Programm, wenn die Werbung in natürliche Unterbrechungen eingeschoben wird;

Vereenvoudiging buiten het lopende programma.
Vereinfachungspläne über das fortlaufende Programm hinaus.

Bij het thans lopende programma zijn ongeveer 6.000 onderzoekteams binnen 400 samenwerkingsnetten betrokken.
Für das laufende Programm sind 6000 Forschungsteams in 400 Kooperationsnetzen tätig.

De Commissie heeft actief doorgewerkt aan haar lopende programma voor vereenvoudiging.
Die Kommission hat ihr fortlaufendes Programm zur Vereinfachung aktiv vorangetrieben.

Het lopende programma Leader ten gunste van de plattelandsontwikkeling wordt Leader II met een be groting van 1,4 miljard ecu.
Das derzeitige Programm Leader für die Entwicklung des ländlichen Raums wird als Leader II mit 1,4 Mrd. ECU fortge führt.

Afhankelijk van het apparaat ofwel als volledig beeld of ingevoegd in het lopende programma PiP.
Je nach Gerät entweder als Vollbild oder als Einblendung im laufenden Programm PIP.

Deze zijn opgenomen in het bijgewerkte lopende programma, dat is uiteengezet in bijlage 1.
Diese sind Teil des aktualisierten fortlaufenden Programms, das in Anhang 1 vorgestellt wird.

Dat is mijns inziens met de huidige- de derde- serie wijzigingen bij het lopende programma gelukt.
Das ist meines Erachtens mit der aktuellen- der dritten- Novelle im laufenden Programm gelungen.

In het kader van het sedert 1973 lopende programma zijn zo 300 projecten gestart waarvan 240 reeds konden worden afgesloten.
Projekte sind so im Rah men des seit 1973 laufenden Programms eingeleitet worden, 240 abgeschlossen.

De resultaten van deze doorlichtingsacties zullen in het lopende programma worden opgenomen.
Die Ergebnisse dieser Überprüfungsmaßnahmen werden in das fortlaufende Programm aufgenommen.

Het lopende programma voor de periode 1998-2002 werd in december 1998 vastgesteld bij Beschikking 1999/126/EG1 van de Raad en wordt in 2001 tussentijds geëvalueerd.
Das derzeitige Programm mit der Laufzeit 1998‑2002 wurde im Dezember 1998 durch Entscheidung 1999/126/EG des Rates1 beschlossen und wird 2001 einer Zwischenbewertung unterzogen.

Dit verslag laat ook zien dat de Commissie haar toezeggingen in het kader van het lopende programma nakomt.
Dieser Bericht verdeutlicht ferner, dass die Kommission ihren Verpflichtungen aus dem fortlaufenden Programm wirksam nachkommt.

Het verdient aanbeveling, naast de landen die reeds in het lopende programma zijn betrokken, ook uitwisselingen met andere continenten mogelijk te maken.
Zusätzlich zu den im laufenden Programm bereits vorgesehenen Ländern wird empfohlen, auch den Austausch mit anderen Kontinenten zu ermöglichen.

In 2010 heeft het uitvoerend agentschap een voorbehoud gemaakt met betrekking tot het beheer van het lopende programma Jeugd in actie 2007-2013.
Legte die Exekutivagentur einen Vorbehalt zur Verwaltung des aktuellen Programms Jugend in Aktion(2007-2013) ein.

Op basis van het lopende programma dat afgelopen jaar is gelanceerd, versterkt de Commissie haar vereenvoudigingswerk met 4319 nieuwe initiatieven voor de periode 2006-2009 om.
Auf der Grundlage des im vergangen Jahr in die Wege geleiteten fortlaufenden Programms stärkt die Kommission ihre Vereinfachungsmaßnahme mit 4319 neuen Initiativen für den Zeitraum 2006-2009.

Een aantal gegevens is reeds opgenomen in de FLAVIS-databank die wordt gebruikt voor het lopende programma ter beoordeling van aromastoffen.
Einige Daten stehen bereits in der Datenbank FLAVIS, die für das laufende Programm zur Bewertung von Aromen genutzt wird.

Dit voorstel is door de Commissie opgenomen in haar lopende programma “vereenvoudiging van het acquis communautaire” en in haar werk‑ en wetgevingsprogramma onder het nummer CLWP 2007/ENV/002.520.
Der Vorschlag ist Teil des laufenden Programms der Kommission zur Vereinfachung des gemein schaftlichen Besitzstands und ihres Arbeits- und Legislativprogramms CLWP 2007/ENV/002.

Deze omvatten afzonderlijke regels voor steun, aangepast aan het bereiken van specifieke doelstellingen die het lopende programma verbeteren.
Diese umfassen getrennte Interventionsregelungen, die auf das Erreichen spezifischer Ziele zugeschnitten sind und das laufende Programm erweitern.

De beoordelaars hebben aanbevelingen gedaan voor de tweede helft van het lopende programma en aanwijzingen gegeven omtrent een eventuele voortzetting van de activiteiten.
Die Gutachter formulierten Empfehlungen für den zweiten Teil des laufenden Programms und gaben Hinweise für eine mögliche Fortsetzung der Tätigkeiten.

Daarop beloofde het commissielid dat begin 1998 een evaluatie zal worden verricht; zij wees erop dat ook een debat over de follow-up van het lopende programma nodig is.
Die Kommission versprach daraufhin für Anfang 1998 eine Bewertung; sie erinnerte daran, daß auch die Beratungen darüber aufgenommen werden sollten, wie im Anschluß an das laufende Programm zu verfahren ist.

Het nieuwe programma zal voortbouwen op de positieve resultaten van het lopende programma met enkele bijsturingen om de nieuwe sleutelprioriteiten aan te pakken.
Das neue Programm stützt sich auf die positiven Ergebnisse des laufenden Programms, wobei eine gewisse Neuausrichtung auf wichtige neue Prioritäten erfolgt.

Het lopende programma"Europa tegen aids" behelst al een stelselmatige inspanning om bevordering van de samenwerking tussen de Lid-Staten voor de Gemeenschap communautaire toegevoegde waarde te produceren.
Mit dem laufenden Programm"Europa gegen Aids" wird bereits systematisch der Versuch unternommen, durch die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten einen gemeinschaftlichen Mehrwert zu erzeugen.

Bij deze evaluatie zal worden onderzocht in hoeverre vooruitgang is geboekt en in welke mate het lopende programma aan de doelstellingen op lange termijn beantwoordt.
Bei dieser Überprüfung werden die Fortschritte untersucht, und es wird beurteilt, wie gut das laufende Programm die langfristigen Ziele erfüllt.

In dit verband verwijs ik naar het lopende programma van de territoriale werkgelegenheidspacten: de Commissie geeft daar resoluut steun aan en zij staat ook vierkant achter de manier waarop deze aangepakt worden.
Ich verweise hier auf das laufende Programm der territorialen Beschäftigungspakte, das von der Kommission mit Nachdruck unterstützt wird, und dessen Grundidee sie teilt.

In de vereenvoudigingsstrategie van oktober 2005 werd een eerste reeks van ongeveer 100 initiatieven voor het lopende programma voor 2005-2008 geïdentificeerd.
Im Rahmen der Vereinfachungsstrategie vom Oktober 2005 wurde eine erste Gruppe von rund 100 Initiativen für das fortlaufende Programm 2005-2008 festgelegt.

Het is opgenomen in het lopende programma van de Commissie voor de actualisering en vereenvoudiging van het acquis communautaire en in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie, onder referentie2006/TREN/ 42.
Er wird im rollierenden Programm der Kommission für die Aktualisierung und Vereinfachung des gemeinschaftlichen Besitzstands und in ihrem Legislativ- und Arbeitsprogramm unter dem Zeichen 2006/TREN/42 aufgeführt.

Mevrouw de Voorzitter, in november vorig jaar heeft de Europese Commissie een voorstel ingediend om het lopende programma Douane 2000 met twee jaar te verlengen.
Frau Präsidentin! Im November letzten Jahres unterbreitete die Europäische Kommission einen Vorschlag, das laufende Programm Zoll 2000 um zwei Jahre zu verlängern.

Dit voorstel is in het lopende programma van de Commissie inzake actualisering en vereenvoudiging van het acquis communautaire en in haar werk- en wetgevings programma opgenomen onder referentienummer CLWP 2004 1011 fiche 2005.
Der Vorschlag ist Teil des laufenden Programms der Kommission zur Aktualisierung und Vereinfachung des gemeinschaftlichen Besitzstands und ihres Legislativ- und Arbeitsprogramms CLWP 2004 1011 Vorausschau 2005.

De Commissie heeft met het oog daarop een vereenvoudigingswebsite10 opgezet om algemene informatie over de vereenvoudigingsstrategie te verstrekken en stakeholders in staat te stellen om na te gaan hoe het lopende programma vordert.
Die Kommission hat eine Vereinfachungs-Webseite eingerichtet10, um allgemeine Informationen über die Vereinfachungsstrategie zu veröffentlichen und es den Betroffenen zu ermöglichen, die Fortschritte des fortlaufenden Programms zu verfolgen.

Hoe "lopende programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het lopende programma Samendementievriendelijk wordt in 2017 verder uitgerold.

Ons MSA-programma is het langst lopende programma in Noord-Californië.

Het lopende programma past daar al helemaal niet op?!

Boven: situatie 2020 na uitvoering lopende programma s (referentie).

Hiervoor wordt aangehaakt aan het lopende programma 'KEIgoede Zorg'.

Het project kijkt verder dan de lopende programma s.

Het lopende programma UVL loopt tot en met 2017.

Algemene informatie over het lopende programma vind je hier.

Uw lopende programma draait niet alleen over het rennen?

waar anders de naam van het lopende programma komt.

Hoe "derzeitige programm" te gebruiken in een Duits zin

Wenn das derzeitige Programm durch ist, hat das Kind mehr Zähne als Lebensmonate.

Das derzeitige Programm ist schon das dritte Soloprogramm.

Es soll starten, sobald das derzeitige Programm in Höhe von 12 Mrd.

Mai 2008 wurde das derzeitige Programm für die Landtagswahl 2008 beschlossen.

Anbei erhaltet Ihr das derzeitige Programm sowie das Anmeldeformular.

Das derzeitige Programm sieht wie folgt aus:.

der derzeitige programm ist nur wegen DST in USA etwas anders.

Die kriegen ja nichtmal das derzeitige Programm reibungslos zum Laufen.

Hier das derzeitige Programm für das gesamte Wochenende:

Je nach Standpunkt ist das derzeitige Programm auch schon fair.