Wat Betekent LOPENDE PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme en cours
• programme actuel
• programme glissant

Voorbeelden van het gebruik van Lopende programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Prioriteit nr. 6 van het lopende programma omvat duurzame-energiesystemen.
La sixième priorité du programme actuel comporte les systèmes énergétiques durables.

Het lopende programma Leader ten gunste van de plattelandsontwikkeling wordt Leader II met een be groting van 1,4 miljard ecu.
L'actuel programme Leader, en faveur du dévelop pement rural, va devenir Leader II avec 1,4 milliard d'écus.

Voor zover mogelijk werden deze onderwerpen reeds ingepast in de concrete werkzaamheden voor onderzoek van het lopende programma.
Dans la mesure du possible, ces thèmes ont déjà été intégrés dans les activités concrètes de recherche du programme en cours.

Het lopende programma voor structurele hervormingen is gericht op duurzame vernieuwing van het concurrentievermogen.
Son programme en cours de réformes structurelles vise à rénover durablement sa compétitivité.

Het is dan ook wenselijk dat alle in de verordening genoemde fondsen voor de twee resterende jaren van het lopende programma worden aangewend;
Il est dès lors souhaitable que, pour les deux années restantes du programme en cours, tous les fonds prévus par le règlement soient utilisés;

In het kader van het sedert 1973 lopende programma zijn zo 300 projecten gestart waarvan 240 reeds konden worden afgesloten.
Ainsi, 300 pro jets ont été introduits dans le cadre du programme en cours depuis 1973, dont 240 ont été menés à terme.

In de vereenvoudigingsstrategie van oktober 2005 werd een eerste reeks van ongeveer 100 initiatieven voor het lopende programma voor 2005-2008 geïdentificeerd.
La stratégie de simplification d'octobre 2005 a sélectionné un premier lot d'environ 100 initiatives pour le programme glissant de 2005 à 2008.

Het verdient aanbeveling, naast de landen die reeds in het lopende programma zijn betrokken, ook uitwisselingen met andere continenten mogelijk te maken.
Il serait souhaitable, en plus des contacts existants avec les pays qui participent déjà au programme en cours, de faciliter des échanges avec d'autres continents.

Wat het lopende programma betreft moet de Commissie de situatie in kaart brengen om een overzicht te krijgen van de reeds uitgevoerde acties en zo de overblijvende leemten te ontdekken.
En ce qui concerne le programme actuel, la Commission devrait entreprendre un balisage afin d'avoir une vue d'ensemble des actions déjà réalisées et de pouvoir ainsi déterminer les lacunes qui subsistent.

Bij deze evaluatie zal worden onderzocht in hoeverre vooruitgang is geboekt en in welke mate het lopende programma aan de doelstellingen op lange termijn beantwoordt.
Cette analyse évaluera les résultats obtenus et déterminera dans quelle mesure le programme-relais en cours répond aux objectifs à long terme.

Het toezicht op het lopende programma gebeurt aan de hand van een tussentijdse beoordeling van de CEF-verordening, inclusief een prestatiebeoordeling.
Le suivi du programme en cours sera réalisé sur la base d'une évaluation intermédiaire du règlement établissant le MIE, comprenant un examen des performances.

Enerzijds heeft de respons van de Gemeenschap zich geconcentreerd op humanitaire hulp, zoals bij voorbeeld het lopende programma van bijstand aan vluchtelingen in de Balkancrisis; sis;
D'une part, la réponse de la Communauté a été axée sur l'aide humanitaire comme, par exemple, le programme actuel d'aide aux personnes déplacées dans la crise des Balkans;

De meeste acties in het kader van het lopende programma Europa voor de burger worden beheerd door het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur EACEA.
Il convient d'observer que la plupart des actions relevant du programme actuel«L'Europe pour les citoyens» sont gérées par l'Agence exécutive«Éducation, audiovisuel et culture» EACEA.

Dus, laten we eens een kijkje nemen op slechts een paar verschillende soorten trainingen die u kunt doen om specerijgewassen aan uw lopende programma en de verbetering van uw prestaties: De lange termijn.
Donc, jetez un coup d'oeil à quelques types de séances d'entraînement que vous pouvez faire pour ajouter du piquant à votre programme de course et d'améliorer vos performances: Le long terme.

Op basis van het lopende programma dat afgelopen jaar is gelanceerd, versterkt de Commissie haar vereenvoudigingswerk met 4319 nieuwe initiatieven voor de periode 2006-2009 om.
Partant du programme glissant dévoilé l'an dernier, la Commission ajoute aujourd'hui à son action de simplification 43 initiatives19 nouvelles pour la période 2006-2009 qui visent à.

Het belang van dit besluit is bovenal gelegen in het slaan van een brug tussen het lopende programma en het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie voor de periode 2007-2013.
L'importance de cette décision tient surtout à ce qu'elle jette un pont entre le programme actuel et le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation pour les années 2007-2013.

Vanuit het horizontale programma zullen specifieke maatregelen worden getroffen die zorgen voor coördinatie van het sociaal-economische onderzoek dat in het kader van het lopende programma zal worden uitgevoerd.
Des mesures spécifiques seront prises par le programme horizontal pour assurer la coordination de la recherche socioéconomique à mettre en œuvre dans le cadre du programme en cours.

Bij een beoordeling vooraf van het vervolgprogramma voor" Intelligente energie- Europa" bleek dat het lopende programma kosteneffectief is en dat het nieuwe programma voor continuïteit moet zorgen.
Une évaluation ex-ante pour le programme successeur«Énergie intelligente- Europe» a constaté que le programme actuel est coût-efficace et que le nouveau programme devrait assurer la continuité.

De regisseur van de uitzending wordt geraadpleegd om het ogenblik te bepalen dat het meest geschikt is, rekening houdend zowel met het dringende karakter en het belang van het nieuws, als met het karakter van het lopende programma.
Le régisseur de l'émission sera consulté pour déterminer le moment le plus opportun, eu égard à la fois à l'urgence et à l'importance de la nouvelle, ainsi qu'au caractère du programme en cours.

Eerste technische en financiële evaluatie van het programma": eerste evaluatie van het lopende programma die vóór 1 juni bij de Commissie moet worden ingediend overeenkomstig artikel 24, lid 7, van Beschikking 90/424/EEG.
Évaluation technique et financière préliminaire du programme": l'évaluation préliminaire du programme en cours à présenter à la Commission avant le 1er juin, ainsi que prévu à l'article 24, paragraphe 7, de la décision 90/424/CEE;

Naast de 27 EU-lidstaten nemen vier andere landen deel aan het programma: Turkije en Kroatië( die beide reeds deelnamen aan het vorige programma) en Servië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië die zich in 2009 bij het lopende programma hebben aangesloten.
Outre les 27 États membres, quatre autres pays participent au programme: la Turquie et la Croatie(ces deux pays ont participé au programme précédent), la Serbie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine qui ont rejoint le programme actuel en 2009.

ULB Coopération heeft geen moment geaarzeld om een beroep te doen op de expertise van MMH om een luik rond bijenteelt op te nemen in haar lopende programma(2014-2016), dat gericht is op de ontwikkeling van de familiale bijenteelt in Neder-Congo(Kongo Central) en op de hoogvlakte van de Batéké.
ULB Coopération n'a pas hésité à recourir à l'expertise de MMH afin d'inclure un volet apicole dans son programme en cours(2014-2016), axé sur le développement de l'agriculture familiale dans le Kongo Central et sur le plateau des Batéké.

Voor de inrichting te Petten heeft de Raad op 25 augustus 1975 het lopende programma lichtjes gewijzigd en aan deze inrichting twee nieuwe opdrachten toevertrouwd:„ materialen voor hoge temperaturen" en„ ¡¡kinaten en rejërentiestofjcn" in de sector„ organische chemie.
En ce qui concerne l'établissement de Petten, le Conseil a, le 25 août 1975, réaménagé légèrement le programme en cours et confié à cet établissement deux nouveaux objectifs:«matériaux pour haute température» et«étalons et substances de référence» dans le secteur de la chimie organique.

Het programma en de uitvoering ervan zijn volledig ingebed in de algemene strategie van de Commissie over betere regelgeving2, en met name in het lopende programma voor vereenvoudiging en in het actieprogramma ter beperking van de administratieve lasten.
Le programme et sa mise en œuvre s'intègrent parfaitement dans la stratégie globale de la Commission visant à mieux légiférer2 et en particulier dans le programme glissant de simplification et dans le programme d'action pour la réduction des charges administratives.

In het voorstel van de Commissie voor het basisbesluit voor het lopende programma was al vastgesteld dat ten minste drie landen bij een project betrokken moeten zijn, terwijl dit er in het definitieve besluit nog maar twee waren binnen het programma “Stafrecht” kunnen zelfs “nationale” programma's in aanmerking komen.
La proposition de la Commission de décision de base pour le programme en cours prévoyait déjà que trois Etats au minimum devaient être impliqués tandis que le texte final n'en prévoit plus que deux sous le programme Justice pénale, des projets« nationaux» peuvent même être acceptés.

De Raad heeft in afwachting van het advies van het Europees Parlement een algemene beleidslijn bepaald betreffende de actualisering van de tweede fase van het sedert 1999 lopende programma ter bevordering van de instelling en het gebruik van trans-Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten IDA.
Le Conseil a dégagé une orientation générale, dans l'attente de l'avis du Parlement européen, sur la mise à jour de la deuxième phase du programme, en cours depuis 1999, visant à promouvoir l'établissement et l'utilisation des réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA.

De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over de actualisering van de tweede fase van het sinds 1999 lopende programma, gericht op de stimulering van de instelling en het gebruik van trans-Europese netwerken voor de elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten( IDA), waarbij alle amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing zijn aanvaard doc.
Le Conseil a dégagé un accord politique sur la mise à jour de la deuxième phase du programme, en cours depuis 1999, visant à promouvoir l'établissement et l'utilisation des réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations(IDA), en acceptant tous les amendements votés par le Parlement européen en première lecture doc.

Bovendien heeft de Commissie er, gebaseerd op de impactstudies en evaluaties uit het eerdere programma Leonardo en de beschikbare kwantitatieve data alsook de kwalitatievefeedback van de deelnemers aan het lopende programma, alle vertrouwenin dat het mobiliteitsprogramma van Leonardo da Vinci daadwerkelijk resultaten oplevert.
En outre, surla base des études d'impact et des évaluations du programme Leonardo précédent, des données quantitatives disponibles et du retour d'information qualitatif des participants au programme actuel, la Commission est certaine quele programme de mobilité Leonardo da Vinci produit des résultats utiles.

De Raad heeft de twee besluiten aangenomen tot aanpassing van de tweede fase van het sedert 1999 lopende programma ter bevordering van de totstandbrenging en het gebruik van trans-Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten IDA.
Le Conseil a adopté les deux décisions concernant la mise à jour de la deuxième phase du programme, en cours depuis 1999, et visant à promouvoir la mise en place et l'utilisation de réseaux transeuropéens pour l'échange de données électroniques entre administrations IDA.

Het onderhavige voorstel berust op de conclusies van een externe tussentijdse evaluatie van het lopende programma, een effectbeoordeling vooraf van het voorgestelde nieuwe programma en uitvoerig overleg met de voornaamste betrokken partijen- universiteiten, docenten en studenten.
La proposition en question se fonde sur les conclusions d'une évaluation externe intermédiaire du programme actuel, une analyse d'impact ex ante du nouveau programme et une large consultation des principales parties prenantes, universités, enseignants, étudiants.

Hoe "lopende programma" in een zin te gebruiken

Het indicatielampje van het lopende programma gaat aan. 4.

In 2016 rondden wij het lopende programma Gelderland Cultuurprovincie af.

De thermostaat overbrugt nu het lopende programma met 1 uur.

ons lopende programma op het gebied van werving en selectie.

Wij willen het lopende programma ‘Energie Werkt’ uitbreiden en intensiveren.

Deze functie is bedoeld om het lopende programma te verlengen.

Volgens NCG-woordvoerder Saskia Dijkema wordt het lopende programma niet stopgezet.

Voorts is kapitaal nodig voor het lopende programma van winkelvernieuwingen.

Naast lopende programma s is er ruimte voor nieuwe initiatieven.

De kijker kan ondertussen het lopende programma full-screen blijven volgen.