Voorbeelden van het gebruik van Huidige programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Huidige programma naar Winter voltooien 2019.
Programme en cours pour terminer l'hiver 2019.Voor wat de verwarming betreft, heeft het huidige programma zijn doel bereikt.
Het huidige programma eindigt zoals bekend dit jaar.
Comme vous le savez, le plan actuel doit expirer cette année.Een nieuwe overeenkomst en verbreding van de reikwijdte van het huidige programma.
Renouveler l'accord actuel et élargir le champ d'action du programme existant.Het huidige programma schenkt onvoldoende aandacht aan de nationale dimensie.
Le programme en cours est insuffisamment centré sur la dimension nationale.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het nieuwe programmaspecifieke programmahet operationele programmaeen ander programmaeen nieuw programmahuidige programmanationale programmanucleaire programmahet europees programmahet communautaire programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
dll-programma invriezen
exe-programma invriezen
sys-programma invriezen
doorlopend programmaprogramma staat
programma ondersteunt
programma te gebruiken
deelnemen aan het programmaprogramma gebruiken
vastgestelde programma
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tenuitvoerlegging van het programmabeheer van het programmauitvoering van dit programmaprogramma van de commissie
programma van het voorzitterschap
fase van het programmaprogramma voor plattelandsontwikkeling
uitvoering van een programmadeel van het programmaprogramma voor steun
Meer
Drie projecten werden in het kader van het huidige programma voor onderzoek en ontwikkeling gefinancierd.
Trois projets ont été financés au titre de l'actuel programme RDT.Het huidige programma" Europa voor de burger" loopt af op 31 december 2013.
L'actuel programme«L'Europe pour les citoyens»(2007‑2013) arrive à échéance le 31 décembre 2013.Iemand met bijvoorbeeld vijf referrals in het huidige programma, ontvangt alle vijf de beloningen.
Par exemple,une personne qui reçoit cinq parrainage au cours du programme actuel recevra les cinq récompenses.Het voorstel van de Commissie behoudt de belangrijkste kenmerken enstructuur van het huidige programma.
La proposition de la Commission conserve les caractéristiques etla structure générales du programme en cours.Inmiddels wordt het huidige programma door andere regio's in de wereld als model overgenomen.
Parallèlement, le programme en cours est imité dans d'autres régions du monde.Wij zijn goed op weg om de doelstellingverdubbeling van de structuurfondsen aan het einde van het huidige programma te halen.
Nous sommes dans les temps pour respecter l'engagementde doubler les fonds structurels d'ici à la fin du présent programme.Het huidige programma voor vrouwen is POWERE, Professional Opportunities for Women in Research and Education.
Le programme en cours pour les femmes est POWERE, Professional Opportunities for Women in Research and Education.Daarom zal het Europees vrijwilligerswerk worden uitgebreid in delaatste twee jaren van het huidige programma" Jeugd in actie.
Ainsi, le service volontaire européen sera renforcé pendant lesdeux dernières années de l'actuel programme Jeunesse en action.Het huidige programma omvat 503 Escuelas-Taller, 233 Casas de Oficios, 37.515 leerlingen/werknemers en 8.443 docenten.
Le programme en cours comprend 503"Escuelas-Taller", 233"Casas de Oficios", 37 515 étudiants/travailleurs et 8 443 enseignants.Op de aanbevolen hardware is er geen noodzaak om een nieuwe zoekopdracht-omroep laadt automatisch het huidige programma.
Le matériel recommandé, il est inutile d'effectuer une nouvelle recherche-radiodiffuseur charge automatiquement le programme en cours.Het huidige Programma had ten doel voort te bouwen op de ervaringen bij deze vorige programma 's en in te spelen op nieuwe ideeën, behoeften en uitdagingen.
Le programme en cours vise à s'inspirer de l'expérience de ces précédents De Raad heeft dat verzoek in de wind geslagen, onder het voorwendsel dat dergelijke faciliteitenniet passen in het kader van het huidige programma.
Le Conseil a ignoré cette instance en jugeant inopportunel'idée de telles structures dans le cadre du programme présent.In het kader van het huidige programma kunnen middelen worden aangewend voor de aankoop van diensten die nodig zijn voor de uitvoering van het programma. .
Dans le cadre du présent programme, des fonds peuvent être utilisés pour l'acquisition de services nécessaires à la mise en œuvre du Met zijn voorstellen zou het er dus voor willen zorgen dat het programma 2007-2013 meer isdan alleen een aanpassing van het huidige programma.
Ses propositions ont donc pour objectif à ce que le Het huidige programma “Jeugd” loopt in 2006 ten einde en dit voorstel gaat over een vervolgprogramma- “Jeugd in actie”- voor de periode 2007-2013.
L'actuel programme Jeunesse arrive à terme en 2006 et cette proposition entend lancer un De middelen die voor deze twee extra jaren zijn uitgetrokken belopen 13,3 miljoen euro,hetgeen overeenstemt met de begroting van het huidige programma.
Le budget prévu à cet effet pour les deux années supplémentaires est de 13,3 millions d'euros,ce qui est en ligne avec le budget du programme existant.Deze punten werden gebruikt als uitgangspunt om het huidige programma te verbeteren en werden ook in aanmerking genomen bij de volgende acties van het programma. .
Ces points,considérés comme l'axe d'amélioration du programme actuel, ont été pris en compte dans les actions ultérieures In het evaluatierapport worden aanbevelingenaan de Commissie en aan de lidstaten gedaan met betrekking van de voortzetting van het huidige programma.
Le rapport d'évaluation contient Dit is slechts een kleine enslanke installatie programma dat alle huidige programma bestand verzendt vanaf de server naar uw computer PKR.
Ceci est juste un petit etélégant De nationale Ierse autoriteiten hebben beslist hun krediet uit de reserve( 4, 82 miljoen ecu)als aanvulling op het huidige programma te gebruiken.
En ce qui concerne l'Irlande, les autorités nationales ont décidé d'utiliser la subvention puisée sur la réserve(4, 82 mécus)pour compléter le programme existant.De inhoud van dit kaderprogramma dient op een aantal puntenanders te worden geformuleerd dan het huidige programma, maar niet op de wijze die in het verslag wordt voorgesteld.
Le contenu du prochain programme-cadre doit êtremodifié à plusieurs titres par rapport au programme actuel, mais pas tout à fait comme le propose le rapport.De specifieke doelen voor de voorgestelde uitbreiding van hetprogramma zijn dezelfde als die van het huidige programma 2013-2017.
Reactie van de Commissie:De Commissie heeft kennisgenomen van de impactanalyse van het huidige programma en van de uitvoerige raadpleging die de contractant heeft uitgevoerd.
Commentaires de la Commission:La Commission prend acte de l'analyse d'impact du programme en cours ainsi que du vaste processus de consultation entrepris par le contractant.De Raad van 5 november 1993 heeft de noodzakelijke conclusieshieruit getrokken voor de looptijd van het huidige programma.
Het huidige ergonomisch programma voor de steenkool- en staalindustrie is eind 1984 afgelopen.
L'actuel programme d'ergonomie pour les industries du charbon et de l'acier a pris fia en 1984.
