Voorbeelden van het gebruik van Fase van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De eerste en de tweede fase van het programma betreffende het nieuwe gemeenschappelijke BTW-stelsel zijn afgerond zoals gepland.
Les deux premières phases du programme relatif au nouveau système de TVA uniforme ont été finalisées comme prévu.Cresson, lid van de Commissie.-( FR) Natuurlijk betreurt de Commissie devertraging bij de tenuitvoerlegging van de derde fase van het programma Jeugd voor Europa.
Cresson, membre de la Commission.- Bien sûr, la Commis sion regrette le retard qui a été pris dans lamise en oeuvre de la troisième phase du programme Jeunesse pour l'Europe.In de eerste fase van het programma zijn proefacties uitgevoerd in twaalf gebieden van de Lid Staten waar het werkloosheidscijfer hoog is.
Dans sa première phase, le programme a mené des actions pilotes dans douze zones des États membres où Le point d'achoppement dans les négociations avec le Conseil réside, bien entendu,sur le montant de l'enveloppe financière prévue pour la troisième étape du programme LIFE 2000-2004.Werking a In de eerste fase van het programma zijn proefacties uitgevoerd in twaalf gebieden van de Lid-Staten met een hoog werkloosheidscijfer.
Fonctionnement a Dans sa première phase, le programme a mené des actions pilotes dans douze zones des États membres où Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de laatste fasede verschillende faseneen nieuwe faseeen belangrijke fasede nieuwe fasede belangrijkste fasende operationele faseexperimentele faseterminale fasedeze tweede fase
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In deze verordening zijn precieze bepalingen vastgesteld inzake de betrekkingen tussen de industrie,de Lid-Staten en de Commissie voor de uitvoering van de eerste fase van het programma, die op een eerste serie van 90 werkzame stoffen betrekking heeft.
Ce règlement prévoit les modalités précises Il s'agissait de la première étape du programme de la Commission, qui visait, en fin de compte, à réaliser la liberté complète de tous les mouvements de capitaux 2.In de loop van 2000 hebben de Associatieraden tussen de EU en de verschillende kandidaat-lidstaten besluiten aangenomen waardoor deze landenkunnen deelnemen aan de tweede fase van het programma Socrates en aan het programma Jeugd.
Au cours de l'année 2000, les Conseils d'association avec les différents pays candidats associés ont adopté In het kader van de tweede fase van het programma, die in 1984 ingaat, heeft de Commissie een oproep tot inschrijving gedaan voor de subprogramma's„ milieubescherming" en„ klimatologie.
Dans le cadre de la seconde phase du programme, qui débutera en 1984, la Commission a lancé In de loop van 2000 hebben de associatieraden tussen de EU en de verschillende geassocieerde LMOE besluiten aangenomen waardoor deze landenkunnen deelnemen aan de tweede fase van het programma Socrates( en het programma Leonardo da Vinci), en aan het nieuwe programma Jeugd.
Au cours de l'année 2000, les Conseils d'association avec les différents PECO associés ont adopté Met het oog op de totstandbrenging van de tweede fase van het programma van liberalisatie van het kapitaalverkeer heeft de Commissie in november 1987 voorstellen ingediend die drie onderdelen bevatten.
Pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du program me de libération De betrekkingen tussen producenten, lidstaten, Commissie en EAVV en de verplichtingen van elk van de partijen wat de uitvoering van het programma betreft dienen te worden geregeld met inachtneming van de in de eerste ende tweede fase van het programma opgedane ervaring.
Il convient de préciser les rapports entre les producteurs, les États membres, la Commission et l'AESA, ainsi que les obligations de chacune In het kader van de tweede fase van het programma REGEN wordt er een koppeling tussen Spanje en Portugal( Cordoba-Leiria) en met de geplande gaspijpleiding tussen Spanje en Noord-Afrika gerealiseerd.
Dans le cadre de la seconde phase du programme REGEN(1994-1999), une interconnexion entre l'Espagne et le Portugal(Cordoue-Leiria) et avec le gazoduc prévu entre l'Espagne et l'Afrique De producenten moeten zo spoedig mogelijk over toekomstige stadia van het herevaluatieprogramma worden geïnformeerd door bekendmaking van dewerkzame stoffen die in de derde fase van het programma zullen worden opgenomen, zulks om de indiening van collectieve dossiers en de voorbereidingvan de noodzakelijke studies en gegevens te vergemakkelijken.
Il est nécessaire d'informer les producteurs le plus rapidement possible sur les futures Sociale politiek- Tweede fase van het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie( COMETT II)( 1990-1994)- Beroep tot nietigverklaring- Rechtsgrondslag- Beroepsopleiding- Onderzoek" Voltallig Hof.
Cour plénière"Politique sociale- Seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre Voor RAPHAEL voorziet het gemeenschappelijk standpunt in een vierjarig programma( 1997-2000) met een totaalbedrag aan financiële middelen van 30 miljoen ecu dat voor het eind van het tweede jaar op voorstel van de Commissie opnieuw wordt bezien in het licht van de budgettaire toestand envan de resultaten die in de eerste fase van het programma zijn behaald.
Quant à RAPHAEL, la position commune prévoit un De huidige financieringheeft betrekking op de tweede fase van het programma voor 1995-1997 die beoogt de aangevangen acties voort te zetten om de regionale samenwerking tussen de nationale instellingen voor opleiding en landbouwonderzoek te versterken.
Le présent financement concerne cette seconde phase du programme pour 1995- 1997 qui vise à poursuivre les actions engagées en vue de renforcer la coopération régionale entre les institutions nationales de formation et de recherche agricole.Beschikking 89/27/EEG van de Raad van 16 december1988 tot aanneming van de tweede fase van het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie( COMETT II) 1990-1994.
Décision 89/27/CEE Dit jaar werd gestart met de eerste fase van het programma, dat tot 2014 loopt en de herstelling en de uitbreiding van het net omvat, alsook de verwezenlijking van specifieke kunstwerken om de problemen met de terugkerende overstromingen in sommige gemeenten te helpen oplossen.
La première phase du programme entamée cette année, s'étalera jusqu'en 2014 et porte sur la réhabilitation et l'extension de réseaux, ainsi que la réalisation d'ouvrages spécifiques pour contribuer à résoudre les problèmes d'inondations récurrents dans certaines communes.Besluit 2001/512/JBZ van de Raad van 28 juni2001 tot vaststelling van een tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen( Grotius II- Strafrechtelijk) PB L 186 van 7.7.2001, blz. 1.
Décision 2001/512/JAI De langere looptijd van de nieuwe fase van het programma( zeven jaar), de grotere decentralisatie van het beheer van de acties en een actievere follow-up en evaluatie moeten het effect van het Socrates-programma versterken, in het bijzonder op de recentere samenwerkingsgebieden op Europees niveau, zoals het schoolonderwijs en levenslang leren.
La durée plus longue de la nouvelle phase du programme(sept ans), la décentralisation accrue de la gestion A5-0094/2001 over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststellingvan een tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen( GROTIUS algemeen en strafrechtelijk II)( COM(2000) 828- C5-0754/2000-2000/0339( CNS));
A5-0094/2001 sur la proposition de décision Referentie: Besluit 89/27/EEG van de Raad tot aanneming van de tweede fase van het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie( Comett II)( 1990-1994)- PB L 13 van 17.1.1989 en Buil.
Référence: décision 89/27/CEE Punt 1.2.227 Besluit 95/818/EG van het Europees Parlement ende Raad houdende aanneming van de derde fase van het programma„Jeugd voor Europa" ter bevorderingvan de ontwikkeling van uitwisselin gen van jongeren en van activiteiten op het gebied van de jeugd in de Gemeenschap- PB L 87 van 20.4.1995 en Buil. 31995, punt 1.3.71.
Décision 95/818/CE Besluit 89/27/EEG van de Raad van 16 december1988 tot aanneming van de tweede fase van het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie( Comett II)( 1990-1994), dat ingevolge het besluit van de Raad van ministers van 22 mei 1989 openstaat voor de EVA-landen.
Décision 89/27/CEE Besluit 89/27/EEG van de Raad van 16 december 1988houdende goedkeuring van de tweede fase van het programma voor samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake de opleiding op het gebied van de technologieën( Comett 2)( 1990-1994) dat ingevolge het besluit van de Raad van ministers van 22 mei 1989 open staat voor de EVA-landen.
Décision 89/27/CEE Punt 1.3.69 Besluit 818/95/EG van het Europees Parlement ende Raad houdende aanneming van de derde fase van het programma„Jeugd voor Europa" ter bevorderingvan de ontwikkeling van uitwisselin gen van jongeren en van activiteiten op het gebied van de jeugd in de Gemeenschap- PB L 87 van 20.4.1995 en Buil. 3-1995, punt 1.3.71.
Point 1.3.69 Décision n° 818/95/CE Punt 1.3.69 Besluit 818/95/EG van het Europees Parlement ende Raad houdende aanneming van de derde fase van het programma Jeugd voor Europa ter bevorderingvan de ontwikkeling van uitwisselin gen van jongeren en van activiteiten op het gebied van de jeugd in de Gemeenschap- PB L 87 van 20.4.1995 en Buil. 3-1995, punt 1.3.71.
Point 1.3.69 Décision n" 819/95/CE Betrokkenheid van de economische ensociale partners bij de diverse fases van het programma.
Implication De drie fases van het programma dienen alleen te worden gegeven door coaches, docenten of ontwikkelingsmedewerkers die door World Rugby of de bond zijn opgeleid.
Les trois phases du programme doivent être animées uniquement par 
