Voorbeelden van het gebruik van Phase du programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cet aspect sera développé davantage encore durant la deuxième phase du programme.
Deze werkzaamheden zullen in de tweede programmafase verder worden ontwikkeld.Dans chaque phase du programme on fonctionne avec des niveaux d'indépendance plus élevés.
Verhoogde niveaus van onafhankelijkheid worden verwerkt in elke programma fase.Il convient de noter quela décision établissant la première phase du programme Socrates6 ne précisait pas de niveau minimum de cofinancement.
Er moet echter op worden gewezen datin La première phase du programme- portant sur 1993- accorde une aide non remboursable de 25 millions d'écus.
Voor de eerste fase van het programma die 1993 bestrijkt, wordt een bedrag La Commission met en ceuvre la deuxième phase du programme conformément à la présente décision.
De Commissie voert de tweede fase van programma uit overeenkomstig dit besluit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
différentes phasesdernière phasephase finale
phase chronique
phase terminale
phase stationnaire
diverses phasesla phase mobile
autres phases
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
phase du programme
phase du projet
phase de consultation
phase de construction
phase de transition
cours de la phasephase de test
phase de préparation
phase des travaux
phase de planification
Meer
La deuxième phase du programme permettra de poursuivre les actions existantes, mais aussi d'innover.
De tweede fase van dit programma biedt ruimte voor Cresson, membre de la Commission.- Bien sûr, la Commis sion regrette le retard qui a été pris dans lamise en oeuvre de la troisième phase du programme Jeunesse pour l'Europe.
Cresson, lid La deuxième phase du programme- MEDIA II- serait dotée de 400 MECU pour 5 ans.
Voor de tweede fase van het programma- MEDIA II- zou 400 miljoen ecu Le compromis entre la nécessité du contrôle et celle d'une réalisation efficace des objectifs du programme n'a peut-être pas été idéal pendant la première phase du programme.
De balans tussen de noodzaak van controle en de noodzaak om de programmadoelstellingen teverwezenlijken is tijdens de eerste programmafase mogelijk niet optimaal geweest.Pendant la deuxième phase du programme, quelque 20% seulement du budget total doivent être gérés au niveau central.
In de tweede programmafase wordt slechts ca. 20% van de totale begroting centraal beheerd.Au cours de ces deux premières années, le programme a été en mesure d'aider environ 37 750 bénéficiaires par an, ce qui représente une augmentation supérieure à45% par rapport à la première phase du programme.
Tijdens deze eerste twee jaar konden uit het programma ongeveer 37 750 beurzen per jaar worden gefinancierd,45% meer dan in de eerste programmafase.La seconde phase du programme exminée est ce que l'orateur appelle le"micro-climat" dans le laminoir.
In een tweede fase van het programma werd Après que ce constat eut été fait dans le rapport final de la Commission sur la première phase, la Commission a pris plusieurs mesures concrètes pour améliorer la diffusion des résultats de projetsaccomplis dans le cadre de la première phase du programme.
Zoals aangekondigd in haar eindverslag over de eerste fase, heeft de Commissie diverse concrete stappen ondernomen om de verspreiding van de resultaten vanprojecten uit hoofde van de eerste programmafase te verbeteren.Le rapport final sur la première phase du programme(1995-1999) a constaté que la gestion du programme présentait de grandes lacunes.
Volgens het eindverslag over de eerste programmafase( 1995-99) was het programmabeheer een van de belangrijkste zwakke punten.Ce règlement prévoit les modalités précises des relations entre l'industrie, lesÉtats membres et la Commission pour la mise en œuvre de la première phase du programme couvrant une première série de 90 substances actives.
In deze verordening zijn precieze bepalingen vastgesteld inzake de betrekkingen tussen de industrie,de Lid-Staten en de Commissie voor de uitvoering En cas de succès, la première phase du programme devrait porter sur la définition de la configuration d'antenne la plus appropriée.
Indien deze systeemstudie met succes wordt bekroond,zal in de eerste fase van het programma Au cours de l'année 2000, les Conseils d'association avec les différents pays candidats associés ont adopté des décisions permettant laparticipation de ces pays à la deuxième phase du programme Socrates et au nouveau programme Jeunesse.
In de loop Dans son rapport final sur la première phase du programme, la Commission a reconnu que les résultats, en termes de données, de projets et d'impact, avaient été modestes.
In haar eindverslag over de eerste programmafase erkende de Commissie dat de resultaten in termen van gegevens, projecten en effecten aan de bescheiden kant waren.Cette phase du programme fait partie du Programme de Développement Durable et fut lancée en fonction des objectifs formulés par la Commission Européenne pour la recherche et les applications relatives aux données satellitaires dans le contexte du Développement Durable.
Deze programmafase is een onderdeel van het Programma voor Duurzame Ontwikkeling en werd opgezet overeenkomstig de doelstellingen van de Europese Commissie voor onderzoek en toepassingen betreffende satellietdata binnen de context van duurzame ontwikkeling.En tant que rapporteur pour l'introduction de la première phase du programme, ainsi que pour la deuxième phase actuellement en cours, je suis très satisfaite de cette évolution positive.
Als rapporteur voor de invoering Dans le cadre de la seconde phase du programme, qui débutera en 1984, la Commission a lancé des appels d'offres pour les sousprogrammes«protection de l'environnement» et«climatologie».
In L'évaluation nationale définitive ainsi quel'évaluation externe de la première phase du programme(1995-1999) ont révélé que la complexité des procédures de gestion était une entrave au bon fonctionnement du programme par le passé.
De bevindingen van de nationale eindevaluaties ende externe evaluatie van het eerste programmafase( 1995-1999) wezen allemaal op de ingewikkelde beheersprocedures die de vlotte werking van het programma in het verleden in de weg hadden gestaan.Dans le cadre de la seconde phase du programme REGEN(1994-1999), une interconnexion entre l'Espagne et le Portugal(Cordoue-Leiria) et avec le gazoduc prévu entre l'Espagne et l'Afrique du Nord doit être réalisée.
In Décision 89/27/CEE du Conseil, du 16 décembre 1988,portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II) 1990-1994.
Beschikking 89/27/EEG Au niveau des politiques, la deuxième phase du programme contribuera au développement d'une"Europe de la connaissance" par une coopération plus étroite avec les programmes communautaires d'éducation et de jeunesse, Socrates et Jeunesse pour l'Europe.
Wat het beleid betreft,zal de tweede programmafase bijdragen aan de ontwikkeling van een “Europa van de kennis” door nauwere samenwerking met de communautaire programma's voor onderwijs en jeugd, Socrates en Jeugd voor Europa.Le rapport final de la Commission sur la première phase du programme(1995-99) a mis en évidence que la participation des entreprises, et en particulier des petites et moyennes entreprises(PME), n'avait pas été à la hauteur des attentes.
In het eindverslag van de Commissie over de eerste programmafase( 1995-99) werd erkend dat de deelname van het bedrijfsleven en met name het MKB, niet aan de verwachtingen had voldaan.Pour l'évaluation de la première phase du programme(2001-2003), des évaluations partielles des cinq domaines prioritaires ont été réalisées pour fournir la matière de la synthèse finale et du rapport résumé.
Voor de evaluatie van de eerste programmafase( 2001-2003) vonden gedeeltelijke evaluaties van de vijf prioriteitsgebieden plaats als stappen naar het uiteindelijke syntheseverslag en samenvattingsverslag.Le présent financement concerne cette seconde phase du programme pour 1995- 1997 qui vise à poursuivre les actions engagées en vue de renforcer la coopération régionale entre les institutions nationales de formation et de recherche agricole.
De huidige financieringheeft betrekking op de tweede fase van het programma voor 1995-1997 die beoogt de aangevangen acties voort te zetten om de regionale samenwerking tussen de nationale instellingen voor opleiding en landbouwonderzoek te versterken.Cour plénière"Politique sociale- Seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(COMETT II)(1990-1994)- Recours en annulation- Base juridique- Formation professionnelle- Recherche.
Sociale politiek- Tweede fase van het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op 
