Voorbeelden van het gebruik van Phase terminale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est en phase terminale.
Hij is in de terminale fase.Phase terminale(finale, finale) de la maladie.
Terminal(laatste, laatste) fase van de ziekte.Ça y est, il est en phase terminale.
Ja, ja, hij is in de terminale fase.La demi-vie de la phase terminale est approximativement de 27 heures.
Votre maladie est sans doute en phase terminale.
U bent waarschijnlijk in 'n terminaal stadium.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
différentes phasesdernière phasephase finale
phase chronique
phase terminale
phase stationnaire
diverses phasesla phase mobile
autres phases
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
phase du programme
phase du projet
phase de consultation
phase de construction
phase de transition
cours de la phasephase de test
phase de préparation
phase des travaux
phase de planification
Meer
Phase terminale de combustion: la grille se recouvre d'un mâchefer inerte 15 à 40% du poids des ordures brutes.
Eindfase van de verbranding: het rooster wordt bedekt met inerte slakken 15 à 40% van het gewicht van het ruwe afval.Ces hommes sont en phase terminale.
Deze mannen zitten in de terminale fase van En phase terminale, les aliments normaux sont complétés par des mélanges nutritifs spéciaux; une nutrition parentérale peut être nécessaire.
In de terminale fase wordt normaal voedsel aangevuld met speciale voedingsstofmengsels, parenterale voeding kan nodig zijn.Les travailleurs sont en phase terminale, ils ont perdu la tête.
De arbeiders zijn in een terminale fase, losgeslagen.La production d'hormone de croissance endogèneest également susceptible d'augmenter chez certaines personnes présentant une insuffisance rénale en phase terminale.
De productie van endogeen groeihormoonkan bij sommige personen met een nierziekte in het eindstadium eveneens toenemen.Le gros chantier de destruction de l'immeuble est en phase terminale et a suscité déjà de nombreuses plaintes de voisinage.
Het groot sloopwerk van het kantoorgebouw is in eindfase en heeft al talrijke buurtklachten veroorzaakt.Ensuite, les concentrations plasmatiques ont diminué de manière biphasique avec unephase de distribution rapide et une phase terminale relativement lente.
Daarna nam de plasmaconcentratie op bifasische wijze af met eensnelle distributiefase en een relatief langzame terminale fase.Il a récemment été diagnostiqué d'un cancer du cerveau en phase terminale pendant qu'il était incarcéré au correctionnel d'Oahu.
Hij werd onlangs gediagnosticeerd met terminale hersenkanker… toen hij in de gevangenis van Oahu Correctional zat.Kyra Marshall, phase terminale de cardiomyopathie et BPCO, en attente d'une greffe de cœur, mais avec son taux élevé d'anticorps, elle risquait un rejet.
Kyra Marshall, laatste fase hartspierziekte en C.O.P.D. Is nu in afwachting van een harttransplantatie, Maar haar antistoffen zijn zo verhoogd.Pour les personnes atteintes d'une maladie grave et/ou chronique etqui sont en phase terminale, ce n'est plus évident.
Voor mensen met een ernstige en/of chronische ziekte enmensen die in hun(pre)terminale levensfase verkeren is dit niet meer vanzelfsprekend.L'hypertension artérielle en phase terminale risque de devenir aveugle. Pour cette raison, il est préférable de ne pas éviter un ophtalmologiste.
Bij hypertensie in de laatste fasen bestaat het risico op blindheid, daarom is het beter om een oogarts niet te vermijden.Le service Sp(soins palliatifs)est destiné à des patients souffrant d'une maladie incurable en phase terminale et qui nécessitent des soins palliatifs.
De Sp-dienst( palliatieve zorg)is bestemd voor patiënten met een ongeneeslijke ziekte in een terminale fase die palliatieve zorg behoeven.Les médecins témoignent“d'enfants en phase terminale subissant des souffrances insupportables” mais qu'ils ne peuvent accompagner vers une mort douce parce que le cadre légal ne le leur permet pas.
De artsen spreken van “kinderen in terminale fase die ondraaglijk lijden” omdat zij hen wettelijk niet aan een zachte dood mogen helpen.Les concentrations sanguines de fingolimod etde phosphate de fingolimod diminuent parallèlement pendant la phase terminale, avec des demi-vies comparables pour les deux composés.
Bloedconcentraties van fingolimod enfingolimodfosfaat nemen parallel af in de eindfase, resulterend in vergelijkbare halfwaardetijden voor beiden.Il souffre d'un cancer de la prostate en phase terminale, lui laissant moins de trois mois à vivre, et les autorités écossaises l'ont libéré pour des motifs humanitaires.
Hij lijdt aan prostaatkanker in de terminale fase en omdat hij minder dan drie maanden te leven heeft, heeft de Schotse regering hem om humanitaire redenen vrijgelaten.Les effets indésirables liés au traitement rapportés chez les patients présentant des antécédents de maladie rénale en phase terminale étaient similaires à ceux rapportés dans la population générale de patients.
Bijwerkingen die werden gemeld bij patiënten met nierziekte in het eindstadium waren gelijk aan die werden gemeld in de algemene patiëntenpopulatie.Bientôt fut inaugurée la phase terminale de condensation nébulaire, période qui précède toujours le fractionnement final de ces immenses agrégats spatiaux d'énergie et de matière.
Al zeer spoedig werd de eindfase van de condensatie van de nevel ingeluid, de periode die steeds voorafgaat aan het uiteindelijke uiteenvliegen van deze immense aggregaties energie en materie in de ruimte.La possibilité de recourir à une euthanasie lorsquele patient ne se trouve pas en phase terminale serait dès lors limitée aux personnes majeures et aux mineurs émancipés.
De mogelijkheid om euthanasie uit tevoeren bij patiėnten die zich niet in een terminale fase bevinden, blijft dus beperkt tot meerderjarigen en ontvoogde minderjarigen.Des recherches menées à l'abri Dalmeri, situé sur la limite nord orientale du haut plateau des Sette Comuni(Trente, Italie)ont dévoilé des traces de la phase terminale de l'Épigravettien récent.
Onderzoek aan de abri van Dalmeri, gelegen aan de noordoostelijke rand van de hoogvlakte van de Sette Comuni inTrente toonden sporen van de eindfase van het late Epigravettien.Les sujets présentant une maladie rénale en phase terminale nécessitant une hémodialyse 2- 3 fois par semaine ont présenté une ASC et un Cmax similaires par rapport aux sujets à fonction rénale normale.
Proefpersonen met nierziekte in het eindstadium die 2-3 maal per week hemodialyse moeten ondergaan, toonden een vergelijkbare AUC en Cmax met proefpersonen met een normale nierfunctie.Le tableau 1 répertorie les effets indésirables constatés chez les 153 patients traités par Replagal dans le cadre d'études cliniques, notamment 21 patients présentant desantécédents de maladie rénale en phase terminale et 17 patients de sexe féminin.
In tabel 1 staan de gemelde bijwerkingen van 153 patiënten die in klinische studies met Replagal zijn behandeld,inclusief 21 patiënten met nierziekte in het eindstadium en 17 vrouwelijke patiënten.De veiller à la continuité des soins lorsque le patient en phase terminale quitte l'hôpital pour rejoindre son domicile ou être admis en maison de repos ou en maison de repos et de soins.
Zorgen voor de continuïteit van de zorgverlening wanneer de patiënt die zich in een terminale fase bevindt, het ziekenhuis verlaat om naar huis te gaan of in een rusthuis of rust- en verzorgingstehuis te worden opgenomen.Par des soins palliatifs, on entend toute forme d'aide et notamment l'aide et l'assistance médicale, sociale, administrative et psychologique aux personnes quisouffrent d'une maladie inguérissable et qui se trouvent dans la phase terminale.
Onder palliatieve verzorging wordt verstaan elke vorm van bijstand en inzonderdheid medische, sociale, administratieve en psychologische bijstand en verzorging van personen dielijden aan een ongeneeslijke ziekte en die zich in een terminale fase bevinden.
