Voorbeelden van het gebruik van Phase de planification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La majeure partie de l'itinéraire est pour le moment en phase de planification.
De overige lijndelen bevinden zich momenteel in planningsstadium.Phase de planification: dispositif de gestion, d'organisation, de contrôle et d'audit.
Planningfase: kader voor management, organisatie, financieel beheer en accountantscontrole.Auparavant, l'aide n'était disponible que pour des étudeslors de la phase de planification.
Voorheen was er slechtssteun beschikbaar voor studies in de ontwerpfase.Durant la phase de planification ou la construction, n'avez-vous jamais eu l'impression que vous n'alliez pas y arriver dans les temps?
Had u tijdens de planningsfase of de bouwtijd ooit het gevoel dat u het project niet op tijd af zou krijgen?Si vous avez les compétences pour migrer lesite par vous-même, passez à la phase de planification de la migration.
Als u de kennis om de migratiezelf uit te voeren heeft, naar de planfase van de migratie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
différentes phasesdernière phasephase finale
phase chronique
phase terminale
phase stationnaire
diverses phasesla phase mobile
autres phases
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
phase du programme
phase du projet
phase de consultation
phase de construction
phase de transition
cours de la phasephase de test
phase de préparation
phase des travaux
phase de planification
Meer
Cela vous donne, dans la phase de planification déjà, une vue détaillée du projet terminé- et ce jusque dans le moindre détail!
Dit geeft u reeds in de planningsfase een gedetailleerde weergave van het afgewerkte project- en dit tot de laatste details!Elle trouve également des sponsors innombrables pour le financement du bâtiment,mais elle meurt pendant la phase de planification.
Ook voor de financiering van het gebouw vond ze talloze sponsors,maar ze stierf nog gedurende de planningsfase.La phase de planification a impliqué des réunions entre le service des transports de l'association locale des communes, les employeurs et les conseils des travailleurs.
De planningsfase betrof bijeenkomsten tussen het vervoersdepartement van het lokale verbond van gemeenten, werkgevers en ondernemingsraden.Le calendrier des transformations de la succursale viennoise était très juste:la première phase de planification a débuté en janvier 2010.
Voor de Weense vestiging was het rooster strak getimed:de eerst planningsfase begon in januari 2010.La phase de planification 1 comprend la création d'une terre- et le plan de la fonction pour le site du nouvel aéroport ainsi que la représentation de la 1.
De planningsfase 1 omvat de oprichting van een land- en functie plan voor de website van de nieuwe luchthaven, alsook de vertegenwoordiging van de 1.L'entreprise soutient spectacle vivant en plein air de la fête de bureau oude marche de la phase de planification.
Het bedrijf ondersteunt live outdoor prestaties van het kantoor partij oflopen van de planningsfase.Dans le cadre de la phase de planification des nouveaux locaux de la Banque centrale européenne( BCE), une maquette a été installée sur le site en octobre 2007.
In het kader van de planningsfase is in oktober 2007 een modeluitsnede gebouwd op het bouwterrein van het nieuwe kantoor van de Europese Centrale Bank ECB.Alors que les trois stades de collaborer, Je pense que la partie qui me tire vraiment hors desémotions négatives est la phase de planification.
Terwijl alle drie fasen samenwerken, Ik denk dat het deel dat me echt uit negatieveemoties trekt is de planningsfase.Certaines de ces activités sont en cours, d'autres commencent,d'autres sont encore en phase de planification, et les vibrations croissantes soutiendront tous les efforts.
Sommige van die activiteiten zijn al onderweg, anderen beginnen,maar weer anderen zitten in plan fases, en de stijgende vibraties zullen alle ondernemingen van beneden af steunen.Il fut créé pendant la dernière phase de planification lorsque"le choix de la technologie des produits avait été fait" mais que certains éléments du procédé de fabrication n'avaient pas encore été résolus.
Het werd gedurende de latere planningsfase gevormd toen" de keuze van de produkttechnologie was gemaakt" maar sommige elementen van het produktieproces nog steeds onbeslist waren.Si vous développez un nouveau produit,établir autant que possible de ce plan dans la phase de planification de votre projet.
Als je de ontwikkeling van eengloednieuw product, vast te stellen zoveel mogelijk van dit plan in de planningsfase van uw project.Il est important également durant la phase de planification que toutes les ressources soient distribuéesde manière équitable et que le principe de cohésion soit appliqué dans toutes les politiques prioritaires de l'Union européenne.
Het is eveneens belangrijk dat tijdens de planningsfase alle middelen eerlijk worden verdeeld en dat het cohesiebeginsel wordt toegepast in al het prioriteitsbeleid van de Europese Unie.La preuve concrète de la valeur réelle desprocédures de participation directe pendant la phase de planification du changement", p.137.
Een muurvast bewijs van de reële waarde van dedirekte inspraakpro cedures gedurende de planningsfase van de vernieuwing." bladzijde 137.Nous avons besoin de critères clairs durant la phase de planification pour empêcher un pays d'être pénalisé, car c'est précisément au cours de la phase de planification que des affectations inadéquates et inefficaces sont effectuées. Par la suite, ces erreurs ont un impact sur la qualité de vie des citoyens.
Gedurende de planningsfase moeten er duidelijke criteria zijn om te voorkomen dat een land wordt gestraft omdat juist in de planningsfase onvoldoende en ineffectieve toewijzingen worden gedaan, die vervolgens van invloed zijn op de kwaliteit van het bestaan van burgers.Il a été veillé tout particulièrement à ce que les ONG puissent apporter leur contribution aucours des premières étapes de la phase de planification des missions civiles relevant de la PESD.
Er is speciaal voor gezorgd dat de NGO's hun bijdrage kondenleveren in de eerste stadia van de planningsfase voor civiele EVDB-missies.Le cas britannique montre comment la phase de planification était un domaine fermé pour tout ce qui touchait à la participation du personnel, en effet quelques-uns des problèmes mentionnés dans la phase de planification portaient sur la manière de mettre fin aux médiocres relations du travail et aux pratiques restrictives.
Uit het UK geval blijkt dat de planningsfase wat de betrokkenheid van het personeel betrof een afgesloten gebied was; sommige problemen die in de planningsfase werden besproken concentreerden zich inderdaad op het beëindigen van slechte industriële organisaties en beperkende praktijken.Je suis maintenant sérieusement à la recherche d'une telle installation et pendant queje suis dans la phase de planification, je suis tellement excitée par le projet que je dois le crier sur les toits.
Ik ben nu serieus aan het kijken om zo'n faciliteit te openen en terwijlik momenteel in de planningsfase ben, ben ik zo opgewonden over het project dat ik er vanaf de daken gewoon over moet schreeuwen.Les règlements concernant la recherche sur la santé de la mer Baltique, qui figurent dans la proposition de la Commission,introduisent un élément important: la phase de planification stratégique.
( PL) Conseillé une vérification internationale Commission à l'invitation du Flughafen MünchenGmbH de l'avis de planification pour la phase de planification 1, par six groupes de travail en- et bureaux d'études étrangers au cours des neuf mois ont été créés.
Geadviseerd een internationale controle Commissie op uitnodiging van Flughafen MünchenGmbH van de planning advies voor de planningfase 1, door zes werkgroepen in- en buitenlandse ingenieursbureaus in de loop van negen maanden waren opgericht.Le 15 décembre 2005, le Conseil des gouverneurs a pris note des conclusions de la phase d'optimisation du projet relatif au nouveau site de la BCE, visant à garantir l'utilisation optimale des ressources et à minimiser les coûts. Il a approuvé le concept architectural et les spécifications techniques révisés en conséquence,et décidé le démarrage de la phase de planification du projet.
Op 15 december 2005 heeft de Raad van Bestuur notitie genomen van de uitkomsten van de optimaliseringsfase van het project inzake het nieuwe kantoorgebouw van de ECB, die bedoeld was te zorgen voor het optimale gebruik van middelen en het minimaliseren van de kosten, zijn goedkeuring gehecht aan het dienovereenkomstig herziene ontwerpvoorstel en de bouwspecificaties,en besloten tot het vaststellen van het begin van de planningsfase van het project.Contrainte de dose»: une restriction imposée aux doses éventuelles qu'une source déterminée peut délivrer aux individus etutilisée dans la phase de planification de la protection contre les rayonnements pour toute optimisation.
Dosisbeperking: een restrictie ten aanzien van de te verwachten individuele doses die een bepaalde bron zou kunnen veroorzaken,bestemd voor gebruik bij de optimalisatie van de stralingsbescherming in de planningsfase.Application insuffisante du principe de coopération selon lequel les actions de la politique régionale communautaire doivent être le résultat d'une concertation continue avec lesrégions elles-mêmes aussi bien dans la phase de planification que dans celle de la mise en place et du suivi.
Opvallend is in deze zin het samenwerkingsbeginsel, dat zegt dat de acties Le Conseil des gouverneurs a approuvé les grands principes du dispositif relatif à la gestion, à l'organisation,au contrôle et à l'audit de la phase de planification du projet de nouveau site de la BCE, y compris les passations de marchés et la gestion du risque opérationnel.
De Raad van Bestuur heeft zijn goedkeuring gehecht aan het conceptkader voor management, organisatie,financieel beheer en accountantscontrole van de planningfase van het project betreffende het nieuwe hoofdkantoor van de ECB, met inbegrip van aanschaffingen en operationeel risicobeheer.Après que COOP HIMMELB( L) AU eut optimisé son projet sélectionné en 2005 sur la base des exigences fonctionnelles, spatiales et techniques revues et du budget établi,le projet est entré dans la phase de planification préliminaire( 2006), puis dans la phase de planification détaillée 2007.
Nadat COOP HIMMELB( L) AU in 2005 haar winnend ontwerp had geoptimaliseerd aan de hand van de herziene technische, ruimtelijke en functie-eisen en het vastgestelde budget, kwam het project in de voorbereidende planningsfase( 2006) en vervolgens in de gedetailleerde planningsfase 2007.La présente directive vise à garantir que les phases de planification, de conception et d'exploitation des infrastructures routières tiennent compte de la sécurité.
