Wat Betekent FASE VAN HET PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Phase des Programms
• Programmphase

Voorbeelden van het gebruik van Fase van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de tweede fase van het programma(MEDIA II) wordt 310 miljoen ecu.
Für die zweite Phase des Programms- MEDIA II- sollen.

Er werden een aantal veranderingen ingevoerd ten opzichte van de eerste fase van het programma.
Im Vergleich zur ersten Phase des Programms wurde eine Reihe von Änderungen eingeführt.

Tenuitvoerlegging van de derde fase van het programma"jeugd voor europa.
Durchführung der dritten phase des programms"jugend für europa.

De eerste fase van het programma heeft haar beslag gekregen tussen 1995 en 1999.
Die erste Phase des Programms wurde von 1995 bis 1999 durchgeführt.

Het Comité bereidt momenteel een advies voor over de derde fase van het programma"Jeugd voor Europa.
Der Ausschuß erarbeitet zur Zeit eine Stellungnahme zur dritten Phase des Programms"Jugend für Europa.

Deze tweede fase van het programma heeft een looptijd van 3 jaar.
Diese zweite Phase des Programms erstreckt sich über einen Zeitraum von drei Jahren.

Ten slotte steunden zij het idee om de vastgestelde beheersystemen voor deze tweede fase van het programma te vereenvoudigen.
Schließlich haben sie die Idee befürwortet, die für diese zweite Programmphase vorgesehenen Verwaltungsmechanismen zu vereinfachen.

Deze nieuwe fase van het programma zal naar verwachting een budget be hoeven van 177 miljoen ecu.
Die Ko sten für diese neue Phase des Pro gramms werden auf 177 Mio ECU ge schätzt.

Op 29 april 1999 heeft de Raad de jongste fase van het programma(‘Tempus III') goedgekeurd.
Am 29. April 1999 genehmigte der Ministerrat der Europäischen Union die letzte Phase des Programms, nämlich„TEMPUS III“.

De eerste fase van het programma is thans in uitvoering, en er zijn nieuwe cursussen ingevoerd in augustus 1984.
Die Durchführung der ersten Phase des Programms ist in voltem Gange, nachdem im August 1984 neue Ausbitdungsgänge einge führt wurden.

Op 11 juli 1994 heeft de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt betreffende de derde fase van het programma"Jeugd voor Europa" vastgesteld.
Der Rat hat am 11. Juli 1994 seinen gemeinsamen Standpunkt zur dritten Phase des Programms"Jugend für Europa" festgelegt.

Voorst beschikk.: tweede fase van het programma Grotius algemeen en COM20O0_BAR_ 828 strafrechtelijk II Buil. 12 2000.
VorschL f. Entsch.: Zweite Phase des Programms Grorius Π allgemeines Recht KOMUOOO! 828 und Strafrecht Bull. 12 2000 õ ζ.

Deze tussentijdse beoordeling moet tijdig worden ingediend om tijdens de tweede fase van het programma correcties te kunnen aanbrengen.
Diese Zwischenbewertung ist so zeitig vorzulegen, dass in der zweiten Phase des Programms Korrekturen vorgenommen werden können.

Tijdens de eerste fase van het programma(BSP I) werden aan 17 projecten subsidies toegekend voor in totaal 22 miljoen euro.
Während der ersten Phase des Programms(BSP I) wurden 17 Projekte im Wege von Zuschüssen in Höhe von insgesamt 22 Mio. EUR unterstützt.

Op 1 januari 1985 zal, zoals gepland in het oorspronkelijke tijdschema, worden begonnen met de tweede fase van het programma 1985/1986.
Die zweite Phase des Programms(1985-1986) wird -wie im ursprünglichen Zeitplan vorgesehen- am 1. Januar 1985 anlaufen.

De resultaten van de research die in de eerste fase van het programma is uitgevoerd, zijn niet alle definitief.
Die Ergebnisse der während der ersten Phase des laufenden Programms unternommen Forschungsarbeiten sind keineswegs endgültig.

Een substantiële wijziging van deze specificaties zou significante stijgingen van de kosten van deze fase van het programma veroorzaken.
Eine substantielle Änderung dieser Spezifikationen würde zu erheblichen Kostenerhöhungen für diese Phase des Programms führen.

Een beschikking van de Raad waarin de tweede fase van het programma LEONARDO DA VINCI voor de periode 20002006 is vastgelegd.
Beschluss des Rates über die Durchführung der zweiten Phase des Programms Leonardo da Vinci im Zeitraum 2000 2006.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft een geldigheidsduur van drie jaar voor de eerste fase van het programma..
Dieser Aufruf zur Einreichung von An trägen hat für den ersten Programmabschnitt eine Gültigkeit von drei Jahren.

Indien deze systeemstudie met succes wordt bekroond, zal in de eerste fase van het programma de meest geschikte antenneconfiguratie moeten worden bepaald.
Verläuft die Systemstudie erfolgreich, dann soll in der ersten Phase des Programms die geeignete Antennenkonfiguration definiert werden.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft een geldigheidsduur van drie jaar voor de eerste fase van het programma.
Dieser Aufruf zur Einreichung von Projektan trägen hat während der ersten Phase des Programms eine Gültigkeit von drei Jahren.

In de tweede fase van het programma Leonardo da Vinci heeft de textiel- en kledingsector tot dusver subsidies voor drie sectorgerichte projecten ontvangen50.
In der zweiten Phase des Programms Leonardo da Vinci hat der Textil- und Bekleidungssektor bisher Mittel für drei sektorspezifische Projekte erhalten50.

Het is geëvalueerd door een groep onaf hankelijke deskundigen, die heeft aanbevolen over te gaan tot de volgende fase van het programma 1988-1990.
Es wurde von einer Gruppe unabhängiger Sachverständiger beurteilt, die einen Über gang auf die nächste Phase des Programms(1988-1990) empfohlen hat.

De resultaten van de vierde fase van het programma in het kader van doelstelling 2 zijn behoorlijk tevredenstellend.
Die Ergebnisse der vierten Stufe des Ziel-2-Programms, dessen Hauptziel in der Schaffung von Arbeitsplätzen besteht, sind recht zufriedenstellend.

In dit kader zijn In 1989 het programma Eurotechnet en de tweede fase van het programma COMETT gelanceerd.
In dieser Hinsicht Ist das Jahr 1989 aufgrund der Inbetriebnahme des Programms Eurotecnet sowie der zweiten Phase des Programms COMETT von besonderer Bedeutung.

In het kader van de tweede fase van het programma, die in 1984 ingaat, heeft de Commissie een oproep tot inschrijving gedaan voor de subprogramma's„milieubescherming" en„klimatologie.
Für die zweite, 1984 angelaufene Programmphase hat die Kommission eine Ausschreibung für die Unterprogramme Umweltschutz und Klimatologie veröffentlicht.

Dit verslag betreft de tenuitvoerlegging van het Socrates-programma voor de periode 1995 tot 19991, dat is de eerste fase van het programma.
Dieser Bericht behandelt die Umsetzung des SOKRATES-Programms im Zeitraum 1995 bis 19991, der der Anfangsphase des Programms entspricht.

In de tweede uitgebreide fase van het programma, PETRA II, worden de gedurende de eerste fase van het programma gestarte activiteiten tot eind 1994 voortgezet.
Mit der zweiten, erweiterten Phase des Programms PETRA werden die in der ersten Phase angelaufenen Aktionen bis Ende 1994 verlängert.

Het werk aan rampenpreventie is eveneens voortgezet: in 2000 is de tweede fase van het programma ‘DipEcho' gefinancierd.
Mit der im Jahr 2000 erfolgten Finanzierung der zweiten Phase des Programms DipEcho wurden die Anstrengungen im Bereich der Katastrophenvermeidung fortgesetzt.16.

Deze fase van het programma zou een looptijd van vijf jaar moeten hebben om ervoor te zorgen dat voldoende tijd beschikbaar is om de acties uit te voeren die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de vastgestelde doelstellingen en de nodige lessen te trekken uit de opgedane ervaring en deze te integreren in de goede praktijken die in de gehele Europese Unie worden toegepast.
Diese Phase des Programms sollte sich auf fünf Jahre belaufen, damit genügend Zeit zur Verfügung steht, um die Maßnahmen so durchzuführen, dass die festgelegten Ziele erreicht sowie Erkenntnisse und Erfahrungen gesammelt werden und unionsweit in bewährte Praktiken Eingang finden können.

Hoe "fase van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke fase van het programma duurt 4-weken.

De eerste fase van het programma duurt een jaar.

Daarmee is de volgende fase van het programma aangebroken.

Deze fase van het programma richt zich hier op.

Inmiddels is de voorbereidende fase van het programma afgerond.

In 2019 wordt de 1e fase van het programma uitgerold.

De eerste fase van het programma Beter Benutten is afgerond.

Voor de tweede fase van het programma wordt EUR begroot.

De huidige fase van het programma loopt eind 2015 af.

Fase 4 is de laatste fase van het programma MAB.

Hoe "phase des programms" te gebruiken in een Duits zin

Die erste Phase des Programms ist bereits abgeschlossen.

Ende Dezember 2011 geht die erste Phase des Programms zu Ende.

Wir werden in 2004 eine neue Evaluierung durchführen, um die dritte Phase des Programms zu planen.

Im Rahmen der zweiten Phase des Programms „Kultur macht stark.

Aktuell nehmen landesweit 270 Schulen an der ersten Phase des Programms BuG teil.

Hauptvertragspartner für die GALILEO IOV Phase des Programms ist EADS Astrium aus Bremen.

Mensch-system-interaktion in klinischen phase des programms um.

Die dritte Phase des Programms handelte von der Finanzierung.

Haltestelle in die erste Phase des Programms integriert, eine Haltestelle mehr als ursprunglich geplant.

September 2000 über die erste Phase des Programms gemäß Art. 16 Abs. 2 der Biozid-RL (ABl.