Wat Betekent EXPERIMENTELE FASE in het Frans - Frans Vertaling

• phase expérimentale
• stade expérimental
• phase d'expérimentation
• phase pilote

Voorbeelden van het gebruik van Experimentele fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zit in een experimentele fase.
Tu es dans une phase d'expérimentations.

De winning van de olie opgeslagen in schalies is nog in een experimentele fase.
Les cellules photovoltaïques en CZTS sont encore au stade expérimental.

Maar gentherapie is nog in de experimentele fase. Bekijk schoolwerk».
Cependant, la thérapie génique est encore au stade expérimental. Voir scolaire».

Het gebruik van nieuwe technologieën in openbare bibliotheken bevindt zich nog in een experimentele fase.
L'utilisation des nouvelles technologies dans des bibliothèques publiques se trouve encore au stade expérimental.

We zitten nog in de experimentele fase.
Nous sommes toujours en phase expérimentale.

Dit alles is in experimentele fase en we zullen zien hoe het zal evolueren.
Tout cela est en stade d'expérimentation et nous allons voir comment cela évoluera.

Een biogeen wapen. Nog in experimentele fase.
Une arme biogénétique encore au stade expérimental.

Hij is in de experimentele fase tien jaar geleden en we zijn, ook, deel aan de studie.
Il est au stade expérimental il y a dix ans et nous sommes, aussi, ont participé à l'étude.

Maar gentherapie nog in de experimentele fase.
Mais la thérapie génique est encore au stade expérimental.

Nadat deze experimentele fase op succesvolle wijze was afgerond, werd in het kader van het werkprogramma 1988 begonnen met de verzameling van gegevens.
Après une phase pilote couronnée de succès, l'enquête passa à la collecte de données dans le cadre du programme de travail 1988.

Maar mijnheer, gasbommen zijn nog in de experimentele fase.
Mais monsieur, les bombes à gaz sont encore en cours d'expérimentation.

De macroregio's, die nu nog in die experimentele fase zijn, moeten het bestuur in Europa niet complexer maken.
Les macrorégions, qui en sont encore au stade expérimental, ne devraient pas rendre l'administration en Europe plus complexe.

Niet alleen dit, maar ook dat de valuta zich nog in een experimentele fase bevindt.
Et il n'y a pas que cela, car elle est encore plus ou moins dans sa phase expérimentale.

Men hoopt dat men had moeten komen van de experimentele fase van 10 -15 jaar, zodat ze het kunnen aanbieden als een vorm van behandeling in het ziekenhuis.
On espère que l'on aurait dû sortir le stade expérimental de 10 à 15 ans, de sorte qu'ils peuvent offrir comme une forme de traitement à l'hôpital.

Overwegende dat de uitvoering van het decreet bij hoogdringendheid dient geregeld gelet op de afloop van de experimentele fase;
Considérant qu'il y a lieu de régler d'urgence l'exécution du décret, vu la fin de la phase expérimentale;

Dit gedecentraliseerd computernetwerk verbindt in deze eerste experimentele fase vijf voorlichtingscentra uit Barcelona, Düsseldorf.
Ce réseau informatique décentralisé relie, dans cette première phase expérimentale, cinq centres d'information situés à Barcelone.

Seizoensvoorspellingen maken deel uit van een jonge discipline binnen de meteorologie en bevinden zich nog in een experimentele fase.
Les prévisions par saison font partie d'une nouvelle discipline et ne sont qu'en phase expérimentale.

Hij merkt ook op: De verschijning van dit boek moet betekenen dat de experimentele fase van homological algebra is nu overtroffen.
Il note également: L'apparition de ce livre doit signifier que la phase expérimentale de l'algèbre homologique est maintenant dépassé.

Overwegende dat de uitvoering van het decreet bij hoogdringendheid dient geregeld, gelet op de afloop van de experimentele fase;
Considérant que l'exécution du décret doit être réglée d'urgence, puisque la phase expérimentale prend fin;

Niet alleen omdat het programma voor de sociale economie zijn experimentele fase nog moet beginnen, maar ook omdat het een andere wereld betreft.
Non seulement parce que le programme pour l'économie sociale n'en est même pas encore au stade expérimental, mais également parce qu'il s'agit d'un autre monde.

Hoewel voor de behandeling van depressie, momenteel de toepassing op tinnitus is slechts in een experimentele fase.
Bien utilisé pour le traitement de la dépression, actuellement l'application à l'acouphène ne est qu'au stade expérimental.

Voor het ogenblik is alles nog in een experimentele fase en we beginnen hier met de mensen die hier wonen en degenen die van Europa naar dit oord gekomen zijn om u te helpen uw Lichtanker te scheppen.
En ce moment ces choses sont en phase d'expérimentation et débutent d'ici avec les personnes qui vivent ici et ceux qui sont venus d'Europe dans ce lieu vous aider à créer votre Ancre de Lumière.

De regionale beschermingsprogramma's zijn een optie die het EESC bestudeert, maar de weinige die er tot nu toe bestaan verkeren nog in de experimentele fase.
Les programmes de protection régionaux sont une possibilité que le CESE étudie, mais ils sont encore rares et en phase d'expérimentation.

Naast het traditionele drukwerk besloot men na een experimentele fase op nieuwe materialen- zoals plexi, hout, kunststof en metaal- verpakkingsdrukwerk in het aanbod op te nemen.
Outre les travaux d'impression traditionnels, elle a décidé, après une phase expérimentale sur de nouveaux matériaux tels que le plexi, le bois, le plastique et le métal, d'étoffer son offre avec des travaux d'impression d'emballages.

Het SINAPSE e-netwerk( Scientific INformAtion for Policy Support in Europe) is opgezet en de experimentele fase zal aan het begin van 2004 starten18.
Le réseau électronique SINAPSE(information scientifique à l'appui des politiques en Europe) a été développé et la phase pilote commencera début 200418.

Na de evaluatie van deze experimentele fase sluit de Commissie niet uit dat zij, evenals bij andere door haar beheerde programma's, een raadgevend comité zal instellen dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten.
Après l'évaluation de cette phase expérimentale, la Commission n'exclut pas, comme dans d'autres programmes qu'elle gère, d'instituer un Comité consultatif composé de représentants des États membres.

Het Comité herhaalt de voorstellen die het in zijn advies over het SPES-programma heeft gedaan en onderstreept dat deze experimentele fase zou moeten worden gebruikt voor.
Le Comité réitère les propositions qu'il avait formulées dans son avis sur le plan SPES et souligne que cette phase expérimentale devrait constituer une opportunité pour.

Voor de start van het experiment( bijv. in september 1981) en tijdens de experimentele fase( bijv. in mei 1982) zal een gedegen sterkte-zwakte analyse van de ploegbezetting gemaakt moeten worden f.
Avant le début de l'expérience(p. ex. en septembre 1981) et pendant la phase expérimentale(p. ex. en mai 1981), il faudra procéder à une analyse détaillée de la composition et des faiblesses des effectifs des postes f.

Het Europees register van multinationale ondernemingsgroepen( EuroGroups) dat voortvloeit uit de nieuwe verordening betreffende ondernemingsregisters, bevindt zich in een experimentele fase.
Le registre européen des entreprises multinationales(EuroGroups), tel que prévu par le nouveau règlement sur les registres d'entreprises est en phase pilote.

Hiermee wordt weergegeven dat de ontwikkeling van het product en de experimentele fase bij deze ondernemingen behoorlijk lang kunnen duren en dat ze gedurende deze periode toegang moeten kunnen hebben tot risicokapitaal om hun activiteiten voort te zetten.
Cela reflète le fait que le développement du produit et la phase expérimentale peuvent être particulièrement longs pour ces sociétés et que, pendant ce temps-là, elles ont besoin d'accéder à des capitaux à risque, afin de poursuivre leurs activités.

Hoe "experimentele fase" in een zin te gebruiken

Maar helaas ook deze experimentele fase loopt verkeert af.

In de experimentele fase is ANGLIST een ongeredigeerde discussielijst.

Neurofeedback is dus reeds lang de experimentele fase ontgroeid.

Hij liet de woorden transplantaties in experimentele fase vallen.

De experimentele fase van IVF is al lang voorbij.

Deze viewer is in een experimentele fase van ontwikkeling.

Je experimentele fase komt dan veel later pas opzetten.

De experimentele fase van dit bier is nu voorbij.

Voor mijn huidige experimentele fase is dit een goede tip.

De vernieuwingen dienen echter de experimentele fase gepasseerd te zijn.