Wat Betekent EXPERIMENTEEL in het Frans - Frans Vertaling

• expérimental
• expérimentalement
• expérimentale
• expérimentales
• expérimentaux
• expérimentations

Voorbeelden van het gebruik van Experimenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Soort van experimenteel soort films.
Genre, des films expérimentaux.

De andere nummers waren meer experimenteel.
D'autres morceaux sont beaucoup plus expérimentaux.

Mijn methode is experimenteel. Maar waarom niet?
Ma méthode n'est qu'expérimenta_BAR_e. Qu'avez-vous à perdre?

Gepassioneerd doch teder, ouderwets doch experimenteel.
Passionnelles mais tendres. Traditionnelles mais experimentales.

Experimenteel" en" prototype" zijn enkel synoniemen voor" boem.
Expérimentations et prototypes sont synonymes de badaboum.

Dergelijke vierkanten vinden toepassing in experimenteel ontwerpen.
Les carrés magiques trouvent des applications dans les plans d'expériences.

Beleidscontext: van experimenteel initiatief naar„ mainstream”-maatregel.
Contexte politique: de l'initiative pilote à l'intégration.

Men kan bovendien ook niet verklaren dat een bepaalde behandeling experimenteel is.
On ne peut en outre qualifier un tel traitement d'expérimental.

Het zal een paar jaar duren om dat experimenteel te bewijzen, maar ik ga het proberen.
Il faudra quelques années pour le prouver par l'expérimentation mais je vais essayer.

In voorkomend geval moeten de sociale woonprojecten vernieuwend of experimenteel zijn;
Le cas échéant, les projets de logement social doivent être novateurs ou expérimentaux;

Deze sleutelparameters zullen afgeleid worden uit experimenteel werk in België(onder andere BELFOR) en in de buurlanden.
Ces paramètres clés seront dérivés des travaux expérimentaux en Belgique(entre autres BELFOR) et dans les pays avoisinants.

Hout en bot zijn bio-compatibel, alhoewel die implantaten nog experimenteel zijn.
Le bois et les os ont une compatibilité biologique… bien que ces implants soient encore considérés comme expérimentaux.

Apple Experimenteel NTFS- Ondersteuning schrijven Het gaat om het wijzigen van systeembestanden en moet in gedachten een aantal eisen te houden.
Apple Experimental NTFS- Assistance à la rédaction Il implique la modification des fichiers système et devrait garder à l'esprit plusieurs exigences.

Hoewel het bedrijf voor het eerst een ultrabook neemt, voelt de Stealth alles behalve experimenteel of bèta.
Bien que la société prenne pour la première fois l'idée d'un ultrabook, le Stealth ne sent rien d'expérimental ou de bêta.

Duitse clinici van de Universiteit van Keulen vonden experimenteel dat cacao inderdaad de bloeddruk kan verlagen.
Des cliniciens allemands de l'Université de Cologne ont expérimenté que le cacao pouvait effectivement abaisser la tension artérielle.

Hij lijkt niet te hebben gerealiseerd in zijn lezing van Newton 's Principia hoe sterk Newton baseerde zijn wetten van de motie over experimenteel bewijs.
Il semble ne pas avoir compris dans sa lecture de Newton's Principia quel point Newton a basé ses lois de mouvement sur des preuves expérimentales.

Een andere bijdragende faktor was dat de vervoerswijzigingen experimenteel zouden zijn met een herzie ning na zes maanden.
Un autre facteur de contribution était que les changements des transports devaient être expérimentaux avec une mise au point après six mois.

Schrijf een opiniestuk geschikt voor een algemene lezen van kranten, zoals The New York Times, met het argument tegen de fetisjering van experimenteel bewijs.
Ecrire un op-ed approprié pour un journal du lectorat général, comme le New York Times, argumentant contre la fétichisation des preuves expérimentales.

Ondanks het feit dat ze een mathematisch fysicus, hij wilde te kunnen direct experimenteel werk gericht op het controleren van zijn theorieën.
En dépit d'être un physicien mathématique, il voulait être en mesure de diriger les travaux expérimentaux visant à vérifier ses théories.

Dit was een experiment dat Arago wilden uitvoeren zichzelf, maar zijn een afnemend gezichtsvermogen betekende dat hij niet kon verbinden streng experimenteel werk zelf.
Ce fut une expérience qui Arago voulu effectuer lui-même, mais son défaut de vision signifie qu'il ne pouvait entreprendre des travaux expérimentaux exigeants lui-même.

Eerder vandaag hebben we een inval gedaan in een kliniek waar experimenteel onderzoek is gedaan… op menselijke proefpersonen.
Un peu plus tôt aujourd'hui, nous avons effectué un raid dans une clinique utilisée pour faire des recherches transgéniques expérimentales sur des sujets humains.

Experimenteel onderzoek bij dieren en in vitro onderzoeken tonen aan dat fingolimod ook invloed kan uitoefenen door middel van interactie met S1P-receptoren op zenuwcellen.
Les études chez l'animal et les expérimentations in vitro indiquent que le fingolimod peut aussi agir par son interaction avec les récepteurs à la S1P présents sur les cellules neurales.

Zo, kan de communicatie tussen dergelijke wetenschappers tot de ontwikkeling van beter experimenteel ontwerp bijdragen.
Ainsi, la transmission entre de tels scientifiques peut contribuer au développement d'un meilleur plan d'expérience.

Gecombineerd gen en immunotherapie onderzoek experimenteel onderzoek resultaten met leukemie patiënten, April 2013 Nieuwsbrief, p. 20-21.
Gènes combinés et de recherche de l'immunothérapie des résultats expérimentaux de recherche avec des patients atteints de leucémie, Avril 2013 Bulletin, p. 20-21.

Aan weerszijden van de Atlantische Oceaan blijven de innovatiegerichte onderwijspraktijken vooral experimenteel in het lager en middelbaar onderwijs.
De part et d'autre de l'atlantique, les pratiques pédagogiques innovantes demeurent largement expérimentales dans l'enseignement primaire et secondaire.

Hoewel het kan later in het leven worden verworven- vaak experimenteel geïnduceerd met inname van herbiciden- Dit artikel heeft betrekking op aangeboren myotonie, die vaak wordt gezien in Chow Chows en Dwergschnauzers.
Même si elle peut être acquise plus tard dans la vie- souvent induite expérimentalement à l'ingestion d'herbicides- cet article se rapporte à myotonie congénitale, qui est souvent vu dans les chow chows et schnauzers nains.

Onze presentaties, publicaties en productie zijn onderzoeksgericht: ze zijn experimenteel en onderzoekend in inhoud, vorm en productiemiddelen.
Nos présentations, publications et productions sont orientées vers la recherche: elles sont expérimentales et investigatrices dans leur contenu, leur forme et leurs moyens de production.

Octreotide is gebruikt experimenteel die zwaarlijvigheid, in het bijzonder zwaarlijvigheid te behandelen door letsels in de honger en verzadigingscentra van de hypothalamus wordt veroorzaakt, een gebied van de hersenen centraal aan de verordening van voedselopname en energieuitgaven.
Octreotide a été employé expérimentalement pour traiter l'obésité, en particulier obésité provoquée par des lésions aux centres de faim et de satiété de l'hypothalamus, une région du central de cerveau au règlement de l'ingestion de nourriture et de la dépense énergétique.

Hij gaat over tot het lezen van de werken van Fourier en Fresnel en begon hij zijn eigen experimenteel werk in de school fysica laboratorium nadat hij had vernomen van oersted's ontdekking van het elektromagnetisme in 1820.
Il s'est déplacé à la lecture sur les travaux de Fourier et de Fresnel et il a commencé son travail expérimental dans l'école laboratoire de physique après qu'il avait appris de Oersted la découverte de l'électromagnétisme en 1820.

GFP in celbiologie en biotechnologie De volledige levende cellen of het organisme zijn gebruikt als experimenteel systeem over een brede waaier van gebieden(celbiologie en biogeneeskunde) sinds de komst van GFP(autofluorescent proteïne).
GFP en biologie cellulaire et biotechnologie Les cellules vivantes ou l'organisme entières a été employées comme système expérimental au-dessus d'un large éventail d'inducteurs(biologie cellulaire et biomédecine) depuis l'avènement de GFP(protéine autofluorescent).

Hoe "experimenteel" te gebruiken in een Nederlands zin

Mond, een ander experimenteel model zo.

Experimenteel onderzoek; inclusief mijn VIOT2014-presentatie (Leuven).

Blocken heeft twee opstellingen experimenteel getest.

topchirurgen Experimenteel vaccin door gestaag verslechtering.

Experimenteel maar knus dus, dat Gifgrond.

Experimenteel vaccin gecombineerd met melanoom tumoren.

Experimenteel psycholoog: ook wel onderzoekspsychologen genoemd.

Het project heeft een experimenteel karakter.

Het 'Casimir-effect' werd later experimenteel aangetoond.

Men moest beweringen experimenteel kunnen bevestigen.

Hoe "expérimentalement, expérimentale" te gebruiken in een Frans zin

5/ Une certitude raisonnable empiriquement et expérimentalement fondée.

Ces îlots magnétiques sont observés expérimentalement et analytiquement.

Cette endocausalité est expérimentalement hors d’atteinte.

COMPETENCES ATTENDUES Pratiquer une démarche expérimentale

Cette phase expérimentale durera deux mois.

Celles-ci, expérimentalement vérifiées, défient le sens commun.

Payer pour apporter thérapie expérimentale peut.

Expérientiel pour apporter thérapie expérimentale sur.

Etude expérimentale d’une coupure par avancement.

Seules les idées validées expérimentalement peuvent se propager indéfiniment.