Wat Betekent EXPERIMENTELE METHODE in het Frans - Frans Vertaling

• méthode expérimentale

Voorbeelden van het gebruik van Experimentele methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een zeer experimentele methode.
La méthode expérimentale est très intéressante.

Still bevestigt zijn theorieën met zijn klinische resultaten en niet via een experimentele methode.
Still confirme ses théories par ses résultats cliniques et non par une méthode expérimentale.

Om te beslissen welke van de experimentele methoden het meest geschikt is schudflesbereik.
À choisir la méthode expérimentale appropriée gamme pour la méthode par agitation du flacon.

Samenvattend, scRNA-seq is een zeer veelzijdige experimentele methode.
En conclusion, scRNA-seq est une méthode expérimentale très polyvalente.

Parallelle overeenkomstige numerieke en experimentele methoden en testapparatuur zijn verder ontwikkeld vooruit.
Les méthodes expérimentales et numériques correspondantes parallèles et équipement d'essai sont développés plus avant.

Samenvattend, scRNA-seq is een zeer veelzijdige experimentele methode.
En conclusion, scRNA-seq est une méthode expérimentale trà ̈s polyvalente.

De gebruikte experimentele methoden onderzoeken alsmede de verrichte waarnemingen analyseren en interpreteren;
Procéder à l'examen des méthodes expérimentales utilisées ainsi qu'à l'analyse et l'interprétation des observations effectuées;

We gebruiken daarbij experimentele en quasi-experimentele methoden..
Nos méthodes seront des designs expérimentaux et quasi-expérimentaux.

Op basis van deze analyse is een experimentele methode voor het ontwerpen en evalueren van groepen niet-verbale signalen opgezet.
Sur cette base, une méthode expérimentale a été élaborée pour la conception et l'évaluation d'une gamme de signaux non verbaux.

Ik ben onder de indruk van jullie instinct en jullie experimentele methodes.
Je suis bluffée par la justesse de vos intuitions et de vos méthodes expérimentales.

Dit is een experimentele methode, waarbij Apple niet aansprakelijk kan komen wanneer fouten, schade aan de harde schijf of gegevensverlies.
Ceci est une méthode expérimentale, pour laquelle Apple ne peut être tenu responsable en cas d'erreurs, d'endommager le disque dur ou la perte de données.

Dit in tegenstelling tot de reactieorde die met behulp van experimentele methoden kan bepaald worden.
Ils dépendent du mécanisme réactionnel et peuvent être déterminés expérimentalement.

Volgens mij is de experimentele methode, welke belangrijk is in de fysica… volledig verschillend van de methode van openbaring, of van meditatie, of zo iets.
Je crois que la méthode expérimentale, qui est importante en physique, est une affaire très différente de la méthode de révélation ou de la méthode de méditation, ou de quelque chose dans le genre.

Borda goed gebruik gemaakt van de differentiaalrekening en van experimentele methoden te verenigen gebieden van de natuurkunde.
Borda fait bon usage du calcul différentiel et des méthodes expérimentales pour unifier les domaines de la physique.

Het eerste objectief van dit onderzoek is de modellering van zulke fenomenen te verbeteren, via een efficiënte combinatie van theoretische, numerieke en experimentele methoden..
L'objectif premier de ces recherches est l'amélioration de la modélisation de ces phénomènes en combinant les approches théoriques, numériques et expérimentales.

Om een Pow-schatting te leveren in die gevallen waar de experimentele methoden om technische redenen niet kunnen worden toegepast.
À fournir une estimation de Pow au cas où les méthodes expérimentales ne peuvent être appliquées pour des raisons techniques.

We zien een man die was geen groot vernieuwer van de originele theorieën, wiskundige of anderszins, maar een zorgvuldige waarnemer, die was een toonaangevende exponent van de experimentele methode.
Nous voyons un homme qui n'a pas été un grand innovateur de théories originales, mathématique ou autre, mais plutôt un observateur attentif qui a été l'un des principaux représentant de la méthode expérimentale.

Het belangrijkste was dat het door middel van de experimentele methode mensen controle over de natuur gaf op een manier die voorheen onmogelijk was.
La plus importante étant qu'à travers la méthode expérimentale, elle a donné aux hommes le contrôle sur la nature comme jamais auparavant.

Experimentele methodes om de bijkomende geïnduceerde radioactiviteit te detecteren zouden veel ho gere stralingsdosissen vereisen dan voorgeschreven wordt in de PFNA-onderzoeksprocedure.
Les méthodes expérimentales pour la détection de la radioactivité induite supplémentaire requièrent l'application de doses de rayonnement nucléaire beaucoup plus fortes que celles proposées dans la procédure d'inspection PFNA.

Om een schatting of grenswaarde te verkrijgen, in geval de experimentele methode om technische redenen niet toegepast kan worden( ook als de dampspanning zeer laag is);
Fournir une estimation ou une valeur limite au cas où la méthode expérimentale ne peut pas être appliquée pour des raisons techniques(notamment lorsque la pression de vapeur est très faible);

Experimentele methoden moeten dit ook weer beantwoorden. Daarom testen we mensen in het lab. We laten hen walgen en vergelijken ze met een controlegroep die we niet laten walgen.
Nous devons recourir à des méthodes expérimentales pour y répondre, et pour cela nous pouvons convier des personnes au laboratoire et les dégoûter, puis les comparer à un groupe témoin qui lui n'a pas été sensible au dégoût.

De door de partners toegepaste technieken zullen nieuwe experimentele methoden opleveren om het verweringsproces en de eraan verbonden exotoxicologische risico's te evalueren.
Les techniques appliquées par les partenaires fourniront de nouvelles méthodes expérimentales pour évaluer le processus d'altération et les risques écotoxicologiques qui y sont liés.

Ik zal al van hoofdstuk 4 te besteden aan zowel de sterke en zwakke punten van gerandomiseerde gecontroleerde experimenten, en ik zal betogen dat in sommige gevallen, zijn er sterke ethische redenen observationele de voorkeur te geven aan experimentele methoden.
Je vais consacrer tout le chapitre 4 à la fois les forces et les faiblesses des expériences contrà ́lées randomisées, et je vais dire que, dans certains cas, il y a des raisons éthiques fortes de préférer l'observation des méthodes expérimentales.

Tot voor kort bestond daar geen behandeling voor… maar Jaana heeft een experimentele methode ontwikkeld… waardoor via een kleine hersenoperatie bijna alle symptomen worden genezen.
Jusqu'il y a peu, il n'y avait aucun traitement, mais Jaana a développé pour son doctorat une méthode expérimentale qui permet de traiter quasi tous les symptômes par une simple opération.

Derhalve wordt het Raadgevend Wetenschappelijk Comité verzocht ten behoeve van het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische ver bindingen, binnen het kader van de toepassing van Richtlijn 79/831/EEG en onder verwijzing naar de goedgekeurde experimentele methoden, te definiëren wat dient te worden verstaan onder.
En vue d'examiner la toxicité et 1'êcotoxicitê de composés chimiques, il est donc demandé au Comité scientifique de définir, dans le cadre de la directive 79/831/CEE et en se référant aux méthodes d'essai appropriées, ce qu'il faut entendre par.

Zowel een indringende kritiek van Pascal 's werk op hydrostatica, vol van acute opmerkingen bij Pascal' s experimentele methode, en een presentatie van een reeks belangrijke en ingenieuze experimenten op hydrostatische druk.
La fois une pénétration de Pascal critique des travaux sur l'hydrostatique, pleine de graves problèmes de Pascal observations sur l'méthode expérimentale, et une présentation d'une série de questions importantes et ingénieux expériences sur la pression d'un fluide.

Milieu metabolomics is een recente experimentele methode die wordt gebruikt om metabolites van het leven organismen(zoals installaties, aquatics, en andere ongewervelden) te analyseren wanneer blootgesteld aan externe spanning factoren zoals verontreiniging en klimaatverandering.
Le metabolomics environnemental est une méthode expérimentale récente qui est employée pour analyser les métabolites des organismes vivants(tels que des centrales, des aquatics, et d'autres invertébrés) une fois exposé aux facteurs externes de tension aimez la pollution et le changement climatique.

De werkzaamheden van AQUAEXCEL omvatten ook het harmoniseren en standaardiseren van hulpmiddelen voor onderzoek in heel Europa, bijvoorbeeld door het ontwikkelen van vismodellen en experimentele methoden, om wetenschappers te helpen hun onderzoek te coördineren.
Les travaux menés dans le cadre d'AQUAEXCEL visent notamment à harmoniser et à rationaliser les ressources de recherche dans toute l'Europe, par exemple en mettant au point des modèles et des méthodes expérimentales pour aider les scientifiques à coordonner leurs recherches.

Bijvoorbeeld als je wilt om model voor uw experimentele meting hebt u verscheidene opties die afhankelijk zijn van uw experimentele gegevens en de methode die u wilt gebruiken.
Par exemple si vous voulez faire modà ̈le pour votre mesure expérimentale, vous avez plusieurs options qui dépendent de vos données expérimentales et la méthode à utiliser.

Theoretische experimentele en numerieke methodes worden gebruikt om een koellichaam de thermische te bepalen.
Méthodes théoriques, expérimentales et numériques peuvent être utilisées pour déterminer la performance thermique d'un dissipateur de chaleur.

Hoe "experimentele methode" in een zin te gebruiken

Experimentele methode kan passeren cmv en.

Experimentele methode blijkt voor chirurgie een.

Experimentele methode kan passeren cmv dodelijk.

Experimentele methode kan inzicht geven de.

Experimentele methode werden gevolgd gedurende een.

Experimentele methode voor dat parasieten kunnen.

Experimentele methode kan zijn hier beschikbaar.

Experimentele methode voor alle mensen niet.

Experimentele methode voor mensen die vijf.

Experimentele methode kan het invloed hebben.