Wat Betekent DEZELFDE METHODE in het Frans - Frans Vertaling

• même méthode
• la même approche
• même façon
• la même méthodologie

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op basis van dezelfde methode als in.
Sur la base de la même méthodologie que celle.

Dezelfde methode kan worden gebruikt door andere programma's.
Méthode même pourrait être utilisé par d'autres programmes.

Zet de eerste absorberend papier vel(Xuanzhi) met exact dezelfde methode.
Déposez la première feuille de papier absorbant(Xuanzhi) exactement de la même manière.

Dezelfde methode kan uiteraard ook toegepast worden in bijvoorbeeld xDB;
Cette méthode pourrait également être appliquée à la xDB;

Het is waar dat niet alle supplementen opereert in een exact dezelfde methode voor elke individuen.
Il est vrai que tous les suppléments fonctionne dans une même façon pour chaque individu.

Dezelfde methode voor coderen wordt meestal gewoon omgekeerd om decoderen.
La même méthode utilisée pour encoder est habituellement juste inversé afin de décoder.

Het is waar dat niet alle supplementen opereert in een exact dezelfde methode voor elke individuen.
Il est vrai que tous les suppléments fonctionne de même façon pour tous les célibataires.

Dezelfde methode wordt in een ziekenhuis gebruikt alsde patiënt kan de sonde om welke reden dan ook niet inslikken.
La même méthode est utilisée dans un hôpital sile patient n'est pas capable d'avaler la sonde pour une raison quelconque.

Iedereen leert zijn eigen moedertaal, waarom niet dezelfde methode gebruiken met het Roemeens?
Chacun apprend sa langue maternelle, pourquoi ne pas utiliser la même approche avec le roumain?

Wat nog meer, het is compatibel met zowel de Android-apparaten en de iOS-apparaten, zodat je eenvoudig deze twee soorten apparaten kunnen beheren met dezelfde methode.
Quoi de plus, il est compatible avec les appareils Android et les appareils iOS, de sorte que vous pouvez simplement gérer ces deux types d'appareils avec la même méthode.

U leerde uw moedertaal spreken, waarom niet dezelfde methode gebruiken met het Duits?
Vous avez appris à parler votre langue maternelle, alors pourquoi ne pas utiliser la même approche pour l'allemand?

Voor de terugbetaling gebruiken we dezelfde methode van betaling die u gebruikt in de oorspronkelijke transactie, tenzij met u uitdrukkelijk anders is overeengekomen;
Nous procédons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf convention contraire expresse de votre part;

Zo, als je wilt naar een andere chat-te redden, dan moet je een back-up van hen in dezelfde methode te creëren.
Si vous voulez enregistrer une autre conversation trop, alors vous devez créer une sauvegarde d'entre eux dans la même méthode.

Deze bladeren zijn productie Frans, geproduceerd met dezelfde methode en dezelfde machines dat een grote concurrent van de drie letters….
Ces feuilles sont de fabrication française, produite avec la même méthode et les mêmes machines qu'un grand concurrent aux trois lettres….

In antwoord op dit argument wordt erop gewezen( zie overweging 32) dat voor alle Indiase producenten/exporteurs dezelfde methode werd gebruikt.
En ce qui concerne cet argument, comme expliqué au considérant 32, la même approche a été adoptée pour tous les producteurs-exportateurs indiens.

Stap 6: Wijzig de optie voor de horizontale as met dezelfde methode die we hebben geïntroduceerd in stap 5.
Etape 6: Modifiez l'option de l'axe horizontal avec la même méthode que celle introduite à l'étape 5.

Het merendeel van de mensen die dezelfde methode om zich te ontdoen van de huid tags te hebben gebruikt hebben zijn doeltreffendheid geclaimd en hebben opgemerkt dat het werkte wonderen zonder dat er littekens.
La plupart des personnes qui ont utilisé la même méthode pour se débarrasser des étiquettes de peau ont revendiqué son efficacité et ont fait des commentaires qu'il a fait des merveilles sans laisser de cicatrices.

Als je veel vergelijkbare boeken leest, begrijp je dat ze overal over dezelfde methode schrijven, alleen met andere woorden.
En lisant beaucoup de livres similaires, vous comprenez qu'ils écrivent sur la même méthodologie partout, mais avec des mots différents.

Voor deze terugbetaling gebruiken we dezelfde methode van betaling die u heeft gebruikt in de oorspronkelijke transactie, tenzij expliciet anders is overeengekomen;
Nous procéderons au remboursement au moyen du même mode de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement;

Het secretariaat van de CRB gebruikte voor de berekening van de maximaal beschikbare marge exact dezelfde methode als in het in januari verschenen technisch verslag.
Le secrétariat du CCE a utilisé la même méthode pour calculer la marge maximale disponible que dans le rapport technique publié en janvier.

Aangezien bij de verslagen elk jaar dezelfde methode wordt gebruikt, zijn zij tot belangrijke etappes op de weg naar toetreding en nuttige referentie- en vergelijkingspunten geworden voor eenieder die het toetredingsproces wil volgen.
Étant donné que les rapports suivent la même méthode chaque année, ils en sont arrivés à représenter d'importants relais sur la voie de l'adhésion ainsi que d'utiles points de référence et de comparaison pour tous ceux qui souhaitent suivre le processus.

Indien bij de materiële inspectie anomalieën worden vastgesteld, wordt volgens dezelfde methode een aanvullend percentage van de opgeslagen hoeveelheden gecontroleerd.
En cas d'anomalie constatée lors de l'inspection physique, un pourcentage supplémentaire des quantités stockées à l'intervention doit être inspecté selon la même méthode.

Deze toewijzingen worden berekend volgens dezelfde methode als voor de EU-27, met inachtneming van de overgangsbepalingen van de Toetredingsakte.
Ces dotations sont calculées selon la même méthode que celle appliquée pour l'UE‑27, sous réserve des dispositions transitoires prévues par l'acte d'adhésion.

Opgemerkt wordt dat bij het vaststellen van de exportprijzen niet werd gediscrimineerd, aangezien dezelfde methode voor alle Indiase exporteurs werd gebruikt.
À cet égard, il convient de noter qu'il n'y a eu aucune pratique discriminatoire dans l'établissement des prix à l'exportation dans la mesure où la même approche a été adoptée à l'égard de tous les exportateurs indiens.

Voor de toepassing van de voorgaande paragrafen wordt de aan de vaste inrichting toe te rekenen winst van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat om hiervan af te wijken.
Aux fins des paragraphes précédents, les bénéfices à imputer à l'établissement stable sont déterminés chaque année selon la même méthode, a moins qu'il n'existe des motifs valables et satisfaisants de procéder autrement.

Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken.
Pour l'application des paragraphes précédents, les bénéfices à imputer à l'établissement stable sont déterminés chaque année selon la même méthode, à moins qu'il n'existe des motifs valables et suffisants de procéder autrement.

U zult zeker groter, krachtiger en ook heviger zijn wanneer je originele Testosteron boosters te nemen, omdat je lichaam precies dezelfde methode het zou zeker de beantwoording van de feitelijke hormonale agent zal reageren.
Vous serez certainement plus grand, plus puissant et aussi féroce lorsque vous prenez des boosters de testostérone d'origine parce que votre corps répondra exactement la même méthode, il serait certainement répondre à l'agent hormonal réelle.

In verband met Tele + Nero en Tel + Bianco, die zowel via aardse zenders als per satelliet worden uitgezonden, wordt in het verslag meegedeeld dat dezelfde methode is gehanteerd, maar dat de behaalde cijfers niettemin onder het vereiste niveau bleven.
Pour Tele+ Nero et Tel+ Bianco, chaînes transmises par voie hertzienne terrestre et satellitaire, le rapport précise que la même méthode est utilisée mais que les seuils atteints demeurent néanmoins inférieurs à la proportion majoritaire.

Reisagentschappen uit derde landen die producten in de Europese Unie verkopen of diensten verlenen aan mensen die in de Unie hun verblijfplaats hebben, gaan nu BTW betalen. Dezelfde methode is door het Parlement reeds goedgekeurd voor de elektronische handel.
Je propose une méthode concrète de recouvrement de la TVA qui sera imposée aux agences de voyages de pays tiers qui vendent des produits dans l'Union européenne ou à des ressortissants communautaires, la même méthode que le Parlement a retenue pour le commerce électronique.

Hoe "dezelfde methode" te gebruiken in een Nederlands zin

Coetzee gebruikt dezelfde methode als in Dierenleven.

Niet alle mensen hebben dezelfde methode nodig.

In bovengenoemd YouTube-filmpje wordt dezelfde methode toegepast.

Volgens dezelfde methode ging het met windmolens.

Overigens kan dezelfde methode toegepast bij e-mailberichten.

Hiervoor gebruik ik dezelfde methode als hierboven.

Die zijn allemaal volgens dezelfde methode opgesteld.

Handig als daar dezelfde methode wordt gebruikt.

Benchmark gebruikt dezelfde methode voor digitale volumeregeling.

Dezelfde methode werkt straks ook met smartphones.

Hoe "même façon, la même approche, même méthode" te gebruiken in een Frans zin

Produits variés; même façon de les débiter.

Ils n’ont pas la même approche du calcul.

Même méthode que celui quelle dénonce.

Parents célibataires de connotation même façon dont.

Toujours avec la même approche que pour Picasso.

J'essaie d'avoir la même approche avec la lecture.

Les décisions qu'ils téléchargent, même façon d'obtenir.

Ils ont la même approche concernant la religion.

C'est essentiellement la même approche que JavaSwing ;

Ils utilisent la même méthode que toi.