Wat Betekent TECHNIEKEN EN METHODEN in het Frans - Frans Vertaling

• techniques et méthodes
• technologies et de méthodologies

Voorbeelden van het gebruik van Technieken en methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verbetering van bij ingrijpen gehanteerde technieken en methoden;
Perfectionner les techniques et les méthodes d'intervention;

Technieken en methoden om het implementeren van gemeenschapsgerichte politiezorg( community policing) te stimuleren;
Les techniques et méthodes pour stimuler l'implémentation de la police de proximité(community policing);

Het LIFE-programma geeft steun aan innovatieve technieken en methoden op milieugebied.
Le programme LIFE apporte un soutien aux techniques et méthodes innovantes dans le domaine de l'environnement.

Er is al een waaier van technieken en methoden beschikbaar24 om het gebruik van GPP te stimuleren.
Toute une série de techniques et de méthodes sont déjà disponibles24 pour favoriser le recours aux marchés publics écologiques.

Een Topica verzendlijst voor de bespreking van operationele fiets transport problemen zoals apparatuur, technieken en methoden.
Une liste de diffusion Topica pour la discussion des questions de transport de vélos opérationnels tels que les équipements, les techniques et méthodes.

In fact: Hij gebruikte de ideeën, technieken en methoden van analytische functie theorie al zijn hele onderzoek.
En effet: Il a utilisé les idées, des techniques et des méthodes de la théorie analytique fonction dans l'ensemble de ses recherches.

Technieken en methoden voor het stapsgewijs toepassen en uitbouwen van voortdurende beleids- en organisatieontwikkeling;
Les techniques et méthodes pour l'élaboration et l'application progressive d'un développement continu en matière de gestion et d'organisation;

Bij te dragen tot een verbetering van de technieken en methoden om in noodsituaties in te grijpen en later de schade te herstellen;
Contribuant au perfectionnement des techniques et des méthodes d'intervention et de restauration après les catastrophes;

Onderzoek: (MPhil/ MREs/ PhD)- programma's produceren van professionele sociale wetenschappers, goed thuis in een reeks van sociaal-wetenschappelijke technieken en methoden, en diepgaande kennis van een bepaald gebied.
Recherche:(MPhil/ MRes/ PhD)- programmes produisant des scientifiques sociaux professionnels, bien versé dans une gamme de techniques et méthodes des sciences sociales, et une connaissance approfondie d'un domaine particulier.

Nieuwe technieken en methoden ontwikkeld door het Belgische NRL-GGO voor het identifi ceren van niet-geautoriseerde GGO's in het UGMMONITOR project.
Nouvelles techniques et méthodes développées par le LNR-OGM Belge pour identifi er les OGMs non-autorisés dans le projet UGMMONITOR.

Het is ook belangrijk communautaire maatregelen te nemen ter verbetering van de technieken en methoden om op een noodsituatie te reageren en daarna de oorspronkelijke situatie te herstellen.
Il importe également d'entreprendre une action communautaire visant à perfectionner les techniques et méthodes d'intervention et de restauration après les catastrophes.

Standaard technieken en methoden voor het onderzoek op laboratoriumschaal aan oxidatiemechanismen van vluchtige organische stoffen met hydroxyl radicalen;
Techniques et méthodes d'investigation des chemins d'oxydation des composés organiques par les radicaux hydroxyles à l'échelle du laboratoire.

Leermethoden-Picking en het gebruik van onderwijs/ leerprogramma technieken en methoden geschikt is voor de situatie instrueren of bij het bestuderen van nieuwe items.
Méthodes d'apprentissage-picking et en utilisant des techniques et des méthodes d'enseignement/ tutorat droit à la situation des instructions ou lors de l'étude de nouveaux éléments.

Verbetering technieken en methoden van opslagbedrijven geholpen zasushivat nieuwe soorten bloemen, ongebruikelijke kleur tinten te krijgen.
Amélioration des techniques et des méthodes de stockage des plantes a contribué zasushivat de nouveaux types de fleurs, des nuances de couleur inhabituelle à obtenir.

Overwegende dat het ook belangrijk is communautaire maatregelen te nemen ter verbetering van de technieken en methoden om op een noodsituatie te reageren en later de verontreiniging op te ruimen;
Considérant qu'il importe également d'entreprendre une action communautaire visant à perfectionner les techniques et méthodes d'intervention et de restauration après les catastrophes;

Verschillende technieken en methoden worden gebruikt om deze taken te vervullen, en zodra het voedsel is gekocht of verkregen moeten worden beoefend.
Plusieurs techniques et méthodes sont utilisées pour accomplir ces tâches et devraient être pratiquées une fois que la nourriture est achetée ou acquis.

De doelstelling van LIFE Milieu is bij te dragen tot de ontwikkeling van innoverende technieken en methoden op milieugebied en de verdere ontwikkeling van het milieubeleid van de Europese Unie.
L'objectif de LIFE-Environnement est de contribuer au développement de techniques et méthodes novatrices en matière d'environnement et à la poursuite du développement de la politique environnementale de l'Union européenne.

Voorts zullen de communautaire onderzoeksinspanningen onder het Zesde Kaderprogramma de tenuitvoerlegging van de richtlijn ondersteunen, net zoals het financiële instrument LIFE op het terrein van de innovatieve en geïntegreerde technieken en methoden dat zal doen.
Par ailleurs, les efforts de recherche de la Communauté dans le cadre du sixième programme-cadre favorisera l'introduction de la directive, ainsi que l'instrument financier LIFE dans le domaine des techniques et méthodes innovatrices et intégrées.

Het risico dat de contractant de administratieve technieken en methoden voor grootschalige IT-projecten niet geheel in acht neemt om de kosten te drukken;
Le risque que les techniques et modalités administratives de gestion des systèmes d'information à grande échelle ne soient pas intégralement respectées, le prestataire y voyant un moyen de réduire les coûts;

Als referentielaboratorium voor de criminalistiek wetenschappelijk onderzoek uitvoeren, of door derden laten uitvoeren, met het oog op de ontwikkeling en de toepassing van nieuwe wetenschappelijke technieken en methoden op dit gebied en relevante wetenschappelijke methoden als standaardmethoden uitwerken;
En tant que laboratoire de référence dans le domaine de la criminalistique, d'effectuer ou de faire effectuer par des tiers, toute recherche scientifique destinée au développement et à l'application de nouvelles techniques et méthodes scientifiques dans ce domaine et de standardiser les méthodes scientifiques appropriées;

Op hetzelfde moment, ontwikkelde nieuwe high-performance technieken en methoden van de behandeling van kwaadaardige gezwellen in staat stellen meer vertrouwen in de toekomst van de geneeskunde.
Dans le même temps, au point de nouvelles techniques et méthodes de traitement des tumeurs malignes de haute performance permettent plus confiants quant à l'avenir de la médecine.

Het opstellen van technieken en methoden voor de evaluatie van de hierboven vermelde producten en technologie met als doel een certificatie te beogen volgens de common criteria tot op het niveau van EAL 4(Evaluation Assurance level 4) of een goedkeuring te bekomen van een cryptografisch product voor geclassificeerde gegevens.
La constitution de techniques et de méthodes pour l'évaluation des produits et de la technologie susmentionnés avec pour objectif de viser une certification selon les common criteria jusqu'au niveau d'EAL 4(Evaluation Assurance level 4) ou d'obtenir l'approbation d'un produit cryptographique pour des données classifiées.

Het ontwerp geeft u de vrijheid om te slagen in het spel optimaal, door formuleren van zijn eigen technieken en methoden, en na zijn of haar eigen favoriete spelniveau volgorde naast gedwongen zich te houden aan de beperkte lineaire spelniveau volgorde.
Le design vous offre la liberté de réussir à l'optimum de jeu, par la formulation de ses propres techniques et méthodes, et la suite de sa propre séquence de niveau de jeu préféré en plus d'être forcé d'adhérer à la séquence de niveau de jeu linéaire restreint.

De mate waarin ze bijdragen tot een verbetering van de technieken en methoden om op noodsituaties te reageren en achteraf voor herstel te zorgen, met inbegrip van de uitwisseling van informatie tussen havenautoriteiten;
Contribution à l'amélioration des techniques et des méthodes d'intervention et de restauration après les situations d'urgence, y compris en ce qui concerne l'échange d'informations entre les autorités portuaires;

Het onderzoeken, op aanvraag van de bevoegde gerechtelijke overheid, van materiële gegevens verzameld bij de vaststelling van misdrijven en bij de opsporingen waartoe deze aanleiding geven, met behulp van verschillende wetenschappelijke disciplines, technieken en methoden, of, mits akkoord van die gerechtelijke overheid, het uitbe- steden van dit onderzoek aan derden die onderworpen worden aan een door het Instituut bepaalde kwaliteitscontrole;
D'analyser, à la demande des autorités judiciaires compétentes, les données matérielles rassemblées à l'occasion de la constatation des infractions et des investigations auxquelles elles donnent lieu par le concours de diverses disciplines, techniques et méthodes scientifiques ou de l'accord de ces autorités judiciaires, de les faire analyser par des tiers, soumis à un contrôle de qualité déterminé par l'Institut;

De mate waarin zij bijdragen tot een verbetering van de technieken en methoden om op een noodsituatie te reageren en daarna de oorspronkelijke situatie te herstellen, alsmede tot een verbetering van de technieken voor het evalueren van de schade aan het zee- en kustmilieu;
Contribution au perfectionnement des techniques et méthodes d'intervention et de restauration après les situations d'urgence et au perfectionnement des techniques d'évaluation des dommages causés à l'environnement marin et côtier;

De voornaamste kenmerken zijn dat men sneller resultaten behaalt, energie en geld bespaart, technieken en methoden voor onderzoek en interpretatie harmoniseert of aanpast en snel toegang tot nieuwe werkmethoden krijgt.
Les principales caractéristiques en sont l'obtention plus rapide de résultats, des économies d'énergie et de moyens, l'harmonisation des techniques et des méthodes d'investigation et d'interprétation, et l'accès rapide aux nouvelles méthodes de travail.

Gevestigde onderzoekers kunnen ook de voeling met de jongste technieken en methoden verliezen en het kan voorkomen dat zij in de loop van hun carrière weinig ondersteuning krijgen om hun competenties en vaardigheden te ontwikkelen en bijvoorbeeld een leidende functie te bekleden.
Les chercheurs confirmés peuvent par ailleurs ne plus être informés des dernières techniques et méthodes et ils peuvent manquer de soutien pour approfondir leurs compétences ou leurs aptitudes au cours de leur carrière, par exemple pour occuper des fonctions managériales dans leur institution.

Ingeperkt gebruik waarbij alleen GGO's worden aangewend die verkregen worden door middel van de in bijlage II, deel 1, genoemde technieken en methoden en die schriftelijk als dusdanig zijn gecertificeerd door de technisch deskundige, op voorwaarde dat ze niet-pathogeen zijn;
Aux utilisations confinées mettant uniquement en oeuvre des O.G.M. construits au moyen des techniques et méthodes énumérées à l'annexe II, 1re partie et certifiés comme tels par écrit par l'expert technique, à condition que ces O.G.M. ne soient pas pathogènes;

Het onderzoek wordt geconcentreerd op: ontwikkeling, validering en harmonisatie van technieken en methoden om de volledige traceerbaarheid in alle stadia van de agro-voedingsketen te garanderen; opschaling, implementatie en validering van methoden in complete voedingsketens; waarborging van authenticiteit; juistheid van etikettering en nieuwe HACCP‑criteria.
La recherche sera centrée sur: la mise au point, la validation et l'harmonisation de technologies et de méthodologies afin d'assurer une traçabilité totale tout au long de la chaîne alimentaire; l'extrapolation, l'application et la validation de méthodes tout au long de chaînes alimentaires; la garantie d'authenticité; la validité de l'étiquetage et les nouveaux critères d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques HACCP.

Hoe "technieken en methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke technieken en methoden vallen onder hypnotherapie?

Daar zijn allerhande technieken en methoden voor.

Hoe verhouden filosofieën, technieken en methoden zich?

Nieuwe technieken en methoden vinden hun toepassingen.

Hiervoor zijn vele technieken en methoden beschikbaar.

Hiervoor zijn bepaalde technieken en methoden nodig.

Hiervoor zijn verschillende technieken en methoden beschikbaar.

Ik heb hiervoor diverse technieken en methoden beschikbaar.

Hieronder enkele technieken en methoden die wij gebruiken.

En welke technieken en methoden worden daarbij gebruikt?

Hoe "techniques et méthodes" te gebruiken in een Frans zin

Les techniques et méthodes peuvent revêtir des formes très diverses.

Les techniques et méthodes différaient mais le...

Les analyses, stratégies, techniques et méthodes de trading

Je sais que mes astuces, techniques et méthodes fonctionnent.

Les techniques et méthodes abordées correspondent aux besoins des archéologues.

En effet, plusieurs techniques et méthodes sont à déployées.

les techniques et méthodes mobilisées) pour les réaliser.

Nous maîtrisons différentes techniques et méthodes innovantes.

En effet, plusieurs techniques et méthodes sont à déployé.

Les techniques et méthodes de vente, les techniques commerciales.