Wat Betekent METHODEN VOOR DE BEPALING in het Frans - Frans Vertaling

• méthodes de détermination
• méthodes pour déterminer

Voorbeelden van het gebruik van Methoden voor de bepaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Methoden voor de bepaling van vocht- en watergehalte.
Méthode de détermination du taux d'humidité et de la teneur en eau.

Strontium interfereert met de colorimetrische methoden voor de bepaling van de calcium concentraties in bloed en urine.
Le strontium interfère avec les méthodes colorimétriques de dosage du calcium sanguin et urinaire.

Methoden voor de bepaling en de kwantificering van residuen.
Méthodes de détermination et de quantification des résidus.

Een verwijzing naar internationaal erkende methoden voor de bepaling en analyse van uitstoot en bemonsteringsmethodieken;
Les méthodes internationalement approuvées pour la détermination et l'analyse des rejets, et les méthodes d'échantillonnage;

Methoden voor de bepaling van de dikte( ISO 2286-3 :1998) 1e uitgave.
Méthode de détermination de l'épaisseur(ISO 2286-3:1998) 1e édition.

Gewoonlijk is nauwkeurigheid alleen vereist voor methoden voor de bepaling van zuivere werkzame stof en relevante onzuiverheden in het middel.
Le critère d'exactitude n'est normalement applicable qu'aux méthodes de dosage de la substance active pure et des impuretés caractéristiques présentes dans la préparation.

Methoden voor de bepaling van de weerstand tegen verbrijzeling 1e uitgave.
Méthodes pour la détermination de la résistance à la fragmentation 1e édition.

Dankzij de specifieke en selectieve reactie met water is Karl Fischer titratie(KFT) één van de meest nauwkeurige en reproduceerbare methoden voor de bepaling van water.
Grâce à sa réaction spécifique et sélective avec l'eau, la titration Karl Fischer(KFT) est une des méthodes de détermination de l'eau la plus précise et reproductibles.

Textiel- Methoden voor de bepaling van de kleurechtheid Deel X16.
Textiles- Essais de solidité des teintures- Partie X16.

In het project werd onderzoek verricht met betrekking tot de ontwikkeling van methoden voor de bepaling van totaal vet, vetzuren, vitaminen en mineralen in diverse voedingsmiddelen.
Dans le projet, une recherche a été effectuée concernant le développement de méthodes pour la détermination de la graisse totale, des acides gras, des vitamines et des minéraux de différents aliments.

Textiel- Methoden voor de bepaling van bepaalde aromatische amines afgeleid van azo kleurstoffen- Deel 1.
Textiles- Méthodes de détermination de certaines amines aromatiques dérivées de colorants azoïques- Partie 1.

Het gaat om methoden voor het schatten van spectra, spectra van het hoger momenten, complexe demodulatie, methoden voor de bepaling van de omvang en het teken van de eerste impulsen waargenomen na verzending door middel van een(meer of minder) vaste lineaire systeem en de Fourieranalyse van de natuurlijke logaritme van een spectrale schatting te echo's te bespeuren.
Il s'agit notamment de méthodes pour estimer les spectres, spectres de la hausse des moments, démodulation complexe, les méthodes pour déterminer l'ampleur et le signe de impulsions initiale observée après la transmission par un(plus ou moins) a fixé système linéaire et l'analyse de Fourier du logarithme d'une estimation spectrale fait écho à discerner.

Methoden voor de bepaling van de lengte, breedte en nettomassa( ISO 2286-1 :1998) 1e uitgave.
Méthodes de détermination de la longueur, de la largeur et de la masse nette(ISO 2286-1:1998) 1e édition.

Gravimetrische methoden voor de bepaling van de meetfout ISO 8655-6.
Méthodes gravimétriques pour la détermination de l'erreur de mesure ISO 8655-6.

Methoden voor de bepaling van de verliezen en het rendement door proeven( met uitzondering van machines voor rail- en wegvoertuigen) 2e uitgave.
Méthodes pour la détermination des pertes et du rendement des machines électriques tournantes à partir d'essais(à l'exclusion des machines pour véhicules de traction) 2e édition.

Artikelen voor zuigelingen en peuters- Methoden voor de bepaling van de afgifte van N-nitrosaminen en N-nitroseerbare stoffen uit zuigspenen en fopspenen van elastomeren of rubber 1e uitgave.
Articles de puériculture- Méthodes pour déterminer la libération de N-nitrosamines et de substances N-nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomère ou en caoutchouc 1e édition.

Methoden voor de bepaling van de totale massa per oppervlakte-eenheid, de massa per oppervlakte-eenheid van de bedekking en de massa per oppervlakte-eenheid van de onderlaag( ISO 2286-2 :1998) 1e uitgave.
Méthodes de détermination de la masse surfacique totale, de la masse du revêtement et de la masse surfacique du support(ISO 2286-2:1998) 1e édition.

In het kader van COST-actie 61 a bis icde opstelling en standaardisering van methoden voor de bepaling van luchtverontreinigingen, alsmede de analyse van stikstofoxyden, organische chloorverbindingen en deeltjes voortgezet; dit geldt ook voor de karakterisering van de fijne structuur van aerosols.
Dans le cadre de l'action Cost 61 a bis, l'élaboration et la normalisation des méthodes de détermination des polluants atmosphériques ainsi que l'analyse des oxydes d'azote, des composés organiques du chlore et des particules ont progressé, de même que la caractérisation de la structure fine des aérosols.

Er dienen methoden voor de bepaling, tijdens of kort na de toepassing, van de werkzame stof en/of relevante metabolieten in de lucht te worden overgelegd, tenzij kan worden aangetoond dat toepassers, werknemers of omstanders daar naar alle waarschijnlijkheid niet aan worden blootgesteld.
Il y a lieu de proposer des méthodes de détermination de la substance active et/ou des métabolites caractéristiques présents dans l'air pendant ou peu de temps après l'application sauf si on peut justifier que l'exposition des opérateurs travailleurs ou spectateurs est peu probable.

Niet-enzymatische methoden voor de bepaling van het glucosegehalte in de urine kan vals- positieve resultaten opleveren.
Les méthodes non-enzymatiques de dosage de la glycosurie peuvent avoir des résultats faussement positifs.

Roterende elektrische machines- Deel 2: Methoden voor de bepaling van de verliezen en het rendement door proeven( met uitzondering van machines voor rail- en wegvoertuigen) (IEC 60034-2: 1972 + IEC 60034-2A: 1974) _BAR_ GEEN _BAR_- _BAR.
Machines électriques tournantes- Partie 2: Méthodes pour la détermination des pertes et du rendement des machines électriques tournantes à partir d'essais(à l'exclusion des machines pour véhicules de traction)(IEC 60034-2: 1972+ IEC 60034-2A: 1974) _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR.

Overwegende dat de methoden voor de bepaling van de met hop beplante oppervlakten van regio tot regio kunnen verschillen; dat het derhalve dienstig is het begrip" beplante oppervlakte" op communautair niveau te omschrijven om een uniforme berekening van de oppervlakten waarvoor de productiesteun kan worden toegekend, te waarborgen;
Considérant que les méthodes de détermination des superficies des plantations de houblon peuvent varier selon les régions; qu'il importe donc de définir sur le plan communautaire la notion de« superficie plantée» afin d'assurer un calcul uniforme des superficies pour lesquelles l'aide à la production peut être octroyée;

Transportbanden- Methode voor de bepaling van de weerstand tegen scheurvoortplanting van een transportband met een karkas van textielweefsel( ISO 505 :1999) 1e uitgave.
Courroies transporteuses- Méthode de détermination de la résistance à la propagation d'une déchirure dans les courroies transporteuses à carcasse textile(ISO 505 :1999) 1e édition.

Methode voor de bepaling van de slip-/glijweerstand van ongepolijste en gepolijste oppervlakken 1e uitgave.
Méthode de détermination de la valeur de résistance au dérapage/à la glissance des pavés polis ou non polis 1e édition.

DIN 38406, Part 16 beschrijft de methode voor de bepaling van concentraties van deze ionen in verschillende soorten water.
La norme DIN 38406, Partie 16 décrit la méthode pour déterminer les niveaux de ces ions dans différents types d'eau.

Vervaardigde artikelen gevuld met veren en dons- Methode voor de bepaling van de samendrukbaarheidsindex van kleding 1e uitgave.
Articles manufacturés garnis avec des plumes et duvets- Méthode pour déterminer l'indice de compressibilité des vêtements 1re édition.

Overwegende dat de methode voor de bepaling van de afmeting van spinkrabben onpraktisch is bevonden en derhalve dient te worden herzien;
Considérant que la méthode prévue pour déterminer la taille d'une araignée de mer est considérée comme impraticable et qu'elle doit donc être révisée;

Met amendement 3 werd beoogd, in de richtlijn een verwijzing naar ISO-norm 11292 betreffende de methodes voor de bepaling van het gehalte aan koolhydraten van oploskoffie op te nemen.
L'amendement 3 visait à introduire dans la directive une référence à la norme ISO 11292 relative aux méthodes de détermination des teneurs en hydrates de carbone des cafés solubles.

Wat de steun voor het gebruik van most ter verhoging van het alcoholgehalte van wijnbouwproducten betreft, moet de verwijzing naar de methode voor de bepaling van het alcoholgehalte worden gecorrigeerd.
Dans le cadre de l'aide à l'utilisation de moûts en vue de l'augmentation du titre alcoométrique des produits viticoles, il est nécessaire de corriger la référence relative à la méthode de détermination du titre alcoométrique.

Overwegende dat, gezien de ervaring, bepaalde aanpassingen van de methode voor de bepaling van het gehalte aan trilinoleïne nodig zijn; dat voorts met het oog op harmonisatie met de internationale normen van de olijfolieraad bepaalde limieten met betrekking tot de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven moeten worden aangepast;
Considérant que, compte tenu de l'expérience acquise, certaines adaptations de la méthode de détermination de la trilinoléine s'avèrent nécessaires; que, d'autres part, dans le but de poursuivre l'harmonisation avec les normes internationales du Conseil oléicole international, il parait opportun d'ajuster certaines valeurs limites relatives aux caractéristiques des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive;

Hoe "methoden voor de bepaling" te gebruiken in een Nederlands zin

Methoden voor de bepaling van grondwaterstanden: kan het beter?

Er zijn tal van methoden voor de bepaling van MCPD-esters.

Overeenstemming tussen antropometrische methoden voor de bepaling van de gewichtsstatus.

T1 - Methoden voor de bepaling van grondwaterstanden: kan het beter?

Middeleeuws Islamitische methoden voor de bepaling van de richting van Mekka.

Er zijn twee methoden voor de bepaling van glucose in plasma.

Analytische methoden voor de bepaling van organische microverontreinigingen in grond en sediment.

Hoe zit het met alternatieve methoden voor de bepaling van driver fitness?

Evaluatie, optimalisatie en validatie van methoden voor de bepaling van geurhinder en geurhinderpotentieel.

Ook de meest gebruikte methoden voor de bepaling van grondeigenschappen passeren de revue.

Hoe "méthodes pour déterminer" te gebruiken in een Frans zin

Il existe plusieurs méthodes pour déterminer quand l'accu est complètement chargé.

Nous avons alors utilisé deux méthodes pour déterminer cette réserve.

Il existe différentes méthodes pour déterminer où l'arrêt irait.

Il existe plusieurs méthodes pour déterminer les armatures

Vous pouvez utiliser différentes méthodes pour déterminer quand vous ovulez.

Il existe deux méthodes pour déterminer ce polynôme Q.

Il existe différentes méthodes pour déterminer la densité des pierres gemmes.

Il existe plusieurs méthodes pour déterminer l’âge des baleines.

Il y a différentes méthodes pour déterminer l humidité d un matériau.

Il existe plusieurs méthodes pour déterminer l’ovulation.