Wat Betekent GEBASEERDE METHODE in het Frans - Frans Vertaling

• méthode basée

Voorbeelden van het gebruik van Gebaseerde methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze PCR gebaseerde methode heeft verscheidene voordelen.
Cette méthode basée par ACP a plusieurs avantages.

Niet letale, op klinische symptomen gebaseerde methoden.
Méthodes non létales basées sur les signes cliniques.

Deze op 1995 gebaseerde methode lijkt het geschiktst voor een beschrijving en analyse van de ontwikkeling voor de gehele periode 1980 jaar n.
Cette méthode basée sur 1995 semble être la plus adéquate pour décrire et analyser les évolutions sur l'ensemble de la période 1980-année n.

Thermische processen in de metallurgische industrie, op chloor gebaseerde methoden.
Procédés thermiques utilisés dans l'industrie métallurgique, méthodes utilisant du chlore.

Een centrale bron van informatie over kernel gebaseerde methoden, met inbegrip van support vector machines, Gauss-processen.
Une source centrale d'information sur les méthodes à base de noyau, y compris machines à vecteurs supports, processus gaussiens.

Door de REACH-verordening inzake chemicaliën zijn nieuwe mogelijkheden ontstaan voor op biomassa gebaseerde methoden.
Le règlement REACH relatif à la législation sur les substances chimiques ouvre de nouvelles perspectives pour l'utilisation de procédés reposant sur la biomasse.

Uitgebreide validatie en verbeteringen van de op satelliet gegevens gebaseerde methode voor de schatting van evapotranspiratie in Europa:.
Validation intensive et améliorations de la méthode d'estimation de l'évapotranspiration basée sur la télédétection en Europe:.

De toepassing van op de markt gebaseerde methoden ter bescherming en verbetering van de functies van ecosystemen, waarbij gebruik wordt gemaakt van de ervaringen die zijn opgedaan op de koolstofmarkt.
Le recours à des approches fondées sur le marché pour la protection et l'amélioration des services rendus par les écosystèmes sur la base de l'expérience acquise sur le marché du carbone.

Paraboolreflector Reflector Photon mapping Algoritme in de lichtsimulatie dat voornamelijk als uitbreiding van de op raytracing gebaseerde methode wordt gebruikt.
Photon-mapping Algorithme en simulation d ́éclairage, qui est principalement utilisé en complément des procédés basés sur le ray tracing.

Alleen deze op gemeenschappelijke instellingen gebaseerde methode stelt de lidstaten groot én klein in staat om op voet van gelijkheid bij te dragen tot de verwezenlijking van een gemeenschappelijk project.
Seule cette méthode, basée sur des institutions communes, permet aux pays membres, grands ou petits, de contribuer sur le même pied à la réalisation d'un projet commun.

De lidstaten mogen overigens ook ISO-methode 712:1998 of andere op het in bijlage IV aangegeven principe gebaseerde methoden of een op infraroodtechnologie gebaseerde methode toepassen.
Toutefois, les États membres peuvent également utiliser d'autres méthodes basées sur le principe retenu à l'annexe IV ou la méthode ISO 712:1998 ou une méthode basée sur la technologie de l'infra-rouge.

Die Ierse boerenbond heeft commissaris MacSharry- ik betreur het dat hij hier vanochtend niet kan zijn- voorgesteld een alternatieve me thode van territoriale beheersing toe te passen in plaats van een op hoeveelheden gebaseerde methode..
L'Association des agriculteurs irlandais a soumis au commissaire MacSharry- dont je regrette l'absence ici ce matin- une proposition suggérant une autre méthode, fondée sur le contrôle des surfaces exploitées plutôt que sur les quantités produites.

In plaats daarvan moet er evenwicht komen tussen traditionele en op voeding gebaseerde methoden enerzijds en de farmaceutische benadering anderzijds.
Un équilibre doit être trouvé entre la prévention fondée sur la nutrition et les méthodes traditionnelles d'un coté, et les approches pharmaceutiques de la santé de l'autre.

De Commissie berekent aan de hand van de overeenkomstig lid 1 verstrekte gegevens de verwachte totale hoeveelheid van voor voeding of vervoedering bestemde bijproducten, uitgedrukt in sojameelequivalent, door toepassing van de op de volgende percentages gebaseerde methode.
La Commission calcule la quantité totale prévue de sous-produits destinés à la consommation humaine ou animale, exprimée en équivalent-farine de soja, à partir de l'information fournie conformément au paragraphe 1 en appliquant la méthode basée sur les coefficients suivants.

Het verslag beveelt een nieuwe op een factoranalyse van de productiemiddelen( inputs) gebaseerde methode aan om een percentage voor niet-inflatoire potentiële productie te bepalen.
Le rapport préconise une nouvelle méthode basée sur une analyse factorielle des éléments de production(inputs) pour identifier un taux de production potentielle non-inflationniste.

Wanneer de op berekening gebaseerde methode wordt toegepast zal de bevoegde autoriteit de combinatie van niveaus voor elke bron in een installatie hebben goedgekeurd evenals alle overige details van de bewakingsmethodiek voor die installatie zoals die in de vergunning voor de installatie zijn opgenomen.
Dans le cas de la méthode fondée sur le calcul, l'autorité compétente approuve la combinaison des niveaux pour chaque source de l'installation, ainsi que d'autres aspects concernant la méthode de surveillance tels qu'ils figurent dans l'autorisation de l'installation.

De in artikel 1 bedoelde kwantitatieve contingenten worden toegewezen volgens de op de traditionele handelsstromen gebaseerde methode bedoeld in artikel 2, lid 2, onder a, van Verordening( EG) nr. 520/94.
Les contingents quantitatifs visés à l'article 1er sont attribués selon la méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels, visée à l'article 2, paragraphe 2, point a, du règlement(CE) n° 520/94.

De Commissie cofinanciert een onderzoeksprogramma met twee hoofddoelstellingen: ten eerste de harmonisatie van het met behulp van klassieke microscopie gecontroleerde voederverbod en de verhoging van de efficiëntie daarvan; en ten tweede de ontwikkeling en validatie van nieuwe, op alternatieve technieken gebaseerde methoden.
La Commission cofinance un programme de recherche qui poursuit deux objectifs essentiels: primo, harmonisation de l'interdiction alimentaire contrôlée par microscopie classique et harmonisation de son efficacité et, secundo, développement et validation de nouvelles méthodes fondées sur des techniques alternatives.

Er zijn verschillende soorten chromatografie, die zich van tweede-gebaseerde(vlak) uitstrekken methodes zoals de Dunne Chromatografie van de Laag(TLC) en kolom gebaseerde methodes, met inbegrip van de Chromatografie van het Gas(GC) en Krachtige Vloeibare Chromatografie(HPLC).
Il y a différents types de chromatographie, s'échelonnant des méthodes 2D-based(planaires) telles que la chromatographie sur couche mince(TLC) et des méthodes basées par fléau, y compris la chromatographie gazeuse(GC) et la chromatographie liquide haute performance(HPLC).

Indien de instelling niet in staat is de op externe ratings gebaseerde methode te gebruiken, hetzij omdat zij gevestigd is in een rechtsgebied waar het gebruik daarvan niet is toegestaan of omdat zij niet over de nodige informatie beschikt om die methode toe te passen, gebruikt zij een gestandaardiseerde benadering op basis van een door de toezichthoudende autoriteiten verschafte formule de" toezichthoudersformule.
S'il ne peut utiliser l'approche fondée sur les notations externes, soit parce qu'il est situé sur un territoire où cette approche n'est pas autorisée, soit parce qu'il ne dispose pas des informations nécessaires pour l'utiliser, il se fonde sur une approche standard basée sur une formule fournie par l'autorité de surveillance.

Bij onderzoek van de verschillende methoden voor het beheer van contingenten waarin Verordening( EG) nr. 520/94 voorziet, is gebleken dat de op de traditionele handelsstromen gebaseerde methode in dit geval het meest geschikt is.
Après examen des différentes méthodes de gestion prévues par le règlement(CE) n° 520/94, il y a lieu de retenir la méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels.

Indien een instelling niet in staat is gebruik te maken van de op interne ratings gebaseerde methode, moet zij gebruik maken van een op externe ratings gebaseerde methode, mits de blootstelling een externe kredietbeoordeling heeft die voldoet aan een reeks operationele vereisten.
Si un établissement ne peut utiliser l'approche fondée sur les notations internes, il devra utiliser une approche fondée sur les notations externes, pour autant qu'il existe pour l'exposition une évaluation externe du crédit répondant à un certain nombre d'exigences opérationnelles.

Wat de toekomstige ontwikkeling van de prijzen voor toegang tot basisgegevens betreft, heeft Belgacom toegezegd te zullen doorgaan met het toepassen van de op kosten gebaseerde methode die is overeengekomen als onderdeel van de regeling.
En ce qui concerne l'évolution future de la tarification de l'accès aux données de base, Belgacom s'est en outre engagé à continuer d'appliquer la méthode fondée sur les coûts convenue pour le règlement du présent litige.

Specifieke informatie over het bedrag aan klimaatgerelateerde uitgaven, berekend overeenkomstig de op de Rio-markers gebaseerde methode, zoals gespecificeerd in de MFK-mededeling van juni 2011, zal overal in de jaarlijkse werkprogramma's worden opgenomen, alsook in de evaluaties op alle niveaus en in de jaarlijkse, tussentijdse en ex-postverslagen.
Des données précises sur le montant des dépenses liées au climat, calculé suivant la méthode fondée sur les«marqueurs Rio», telle qu'établie par la communication de juin 2011 concernant le CFP, seront incluses dans tous les programmes de travail annuels et dans les évaluations réalisées à tous les niveaux, ainsi que dans les rapports annuels, intermédiaires et ex post.

Ofschoon dan gewoonlijk een van de andere OESO-methoden relevant kan zijn om een dienst aan het zakelijkheidsbeginsel te toetsen, wordt opgemerkt dat een op kosten gebaseerde methode in dat geval de meest gebruikelijke methode blijkt te zijn OESO 7.31.
Si, généralement, toutes les autres méthodes de l'OCDE peuvent permettre de vérifier qu'une prestation de service est conforme au principe de pleine concurrence, on remarque qu'une méthode fondée sur les coûts constitue la méthode la plus fréquemment observée OCDE 7.31.

Zoals Stigler schrijft in: Veel wetenschappers probeerden aan te passen waarschijnlijkheid gebaseerde methoden voor sociaal-wetenschappelijke problemen, waaronder Quetelet en Lexis, maar uiteindelijk waren gefrustreerd, omdat zijn Quetelet methoden ongevoelig waren te scheiden zijn gegevens in categorieën ingesteld statistisch onderzoek, Lexis omdat zijn binomiale modellen waren onvoldoende rijk voor interessante toepassingen.
Comme écrit dans Stigler: De nombreux scientifiques ont tenté d'adapter probabilité méthodes fondées sur la science à des problèmes sociaux, y compris Quetelet et Lexis, mais à la fin, ils ont été frustrés, Quetelet parce que ses méthodes étaient trop insensible à séparer ses données en catégories adaptées à l'analyse statistique, Lexis parce que son binôme modèles n'ont pas été suffisamment riche pour des applications intéressantes.

Cloudgebaseerde digitale handtekeningen(of 'cloudhandtekeningen') zijn een nieuwe generatie digitale handtekeningen die gebruikmaken van een open, op standaarden gebaseerde methode die wordt ondersteund door Adobe en andere toonaangevende bedrijven in het Cloud Signature Consortium.
Les signatures numériques en mode cloud, ou« signatures cloud», constituent une nouvelle génération de signatures numériques, reposant sur une approche à base de standards ouverts défendue par Adobe et d'autres chefs de file au sein du CSC(Cloud Signature Consortium).

De Commissie ontwikkelt ook beleidsmaatregelen om bedrijven te stimuleren hun milieuperformance te meten en te benchmarken met behulp van een gemeenschappelijke op de levenscyclus gebaseerde methode die ook voor de bekendmaking van informatie kan worden gebruikt.
La Commission élabore également une politique visant à encourager les sociétés à mesurer et à comparer leurs performances sur le plan environnemental au moyen d'une méthode commune fondée sur le cycle de vie; celle-ci pourrait également être utilisée aux fins de la communication d'informations.

Zodra ze daarvan op de hoogte zijn, delen de Lid-Staten aan de Commissie mede, met vermelding van de gevraagde hoeveelheden en, wanneer de op de traditionele handelsstromen gebaseerde methode wordt toegepast, de hoeveelheden en bedragen die in de bij de betrokken aanvragen gevoegde bewijsstukken zijn vermeld, uitgedrukt in de eenheid van het betrokken contingent.
Dès qu'ils en ont connaissance, les États membres informent la Commission du nombre de demandes de licences qui ont été retirées, en indiquant les quantités demandées et, en cas d'application de la méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels, les volumes ou les valeurs indiqués dans les justificatifs joints aux demandes concernées, exprimés en unités du contingent concerné.

Hoe "gebaseerde methode" te gebruiken in een Nederlands zin

Een op culturele perspectieven gebaseerde methode Onzekerheid in geintegreerde assessment modellen.

Hij doelt op Spark, de op holacracy gebaseerde methode van werken.

Zijn bhakti- gebaseerde methode van opstand was heel nieuw en durvend.

MCT is een tijd gebaseerde methode die continue verbeter projecten steunt.

Elke op agile gebaseerde methode heeft zijn eigen manier van plannen.

Een op research gebaseerde methode en praktische tool met internationaal erkend certificaat

Deze wetenschappelijk gebaseerde methode is jarenlang verbeterd en getest; en is o.a.

Deze op Best practices gebaseerde methode bestaat uit 6 hoofdelementen, namelijk: 1.

Centraal in deze op TOGAF gebaseerde methode staat de Architecture Development Method.

Het is een op discussie gebaseerde methode om naar kunst te kijken.

Hoe "méthode basée" te gebruiken in een Frans zin

Il s'agit d'une méthode basée sur l'interval training.

Une méthode basée sur le renforcement positif.

C'est une méthode basée sur l'apprentissage à la demande.

Méthode basée sur l’historisation des commandes des clients.

Méthode basée sur le jeu, une partie théorique, résultats...

C’est une méthode basée sur la respiration.

Une méthode basée sur des techniques vidéo i....

Une méthode basée sur la concertation et le pragmatisme.

Méthode basée sur "l'absorption" de certaines substances. ...

Il propose une méthode basée sur la mémoire active.