Wat Betekent BASEREN in het Frans - Frans Vertaling

• fonder
• baser
• appuyer
• de base
• reposer
• inspirer
• fondent
• basent
• basons
• appuyons
• fondons
• appuient
• basant
• fondant

Voorbeelden van het gebruik van Baseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten ons baseren op de feiten.
Nous devons être guidés par les faits.

Die beslissingen ga ik puur op verdiensten baseren.
Ces décisions seront basées sur le mérite.

U kunt uw keuze baseren op de geur die u het meest bevalt.
Votre choix peut se baser sur la parfum que vous aimez.

Dan kan ik m'n hoofdpersonage op jou baseren.
Je pourrais même m'inspirer de vous pour mon héros.

Breedte: 2000 mm-5000 mm, of baseren op eis van de koper.
Largeur: 2000mm-5000mm, ou base sur les exigences de l'acheteur.

De index wordt gemeten in verhouding tot de 100.000 baseren.
L'indice est mesuré en rapport au 100.000 base.

Je zou kunnen doen grotere baseren sierlijsten op de vloeren.
Vous pourriez faire des moulures de base plus sur les planchers.

We baseren dat op de beste wetenschappelijke kennis die beschikbaar is.
Nous nous basons sur la connaissance scientifique la plus pointue.

Laten wij ons advies aan de kiezers baseren op de feiten!
Que les conseils que nous donnons à notre électorat s'appuient sur des faits!

Waarvoor wij ons baseren op andere legitieme belangen, zoals.
Pour lesquelles nous nous fondons sur d'autres intérêts légitimes, lesquels comprennent:.

Leer de grondbeginselen van SEVERIN kennen, waarop onze medewerkers zich baseren.
Découvrez les principes de SEVERIN sur lesquels s'appuient nos employés.

Net zoiets als een hele zaak baseren op een foto van een kantoorpicknick.
Un peu comme monter une affaire autour de la photo d'un pique-nique.

Baseren: gebruikt om te verwijzen naar de grond direct onder het kunstgras.
Base: utilisé pour faire référence au sol immédiatement sous le gazon artificiel.

C10 is de kolomcriteria waarop u de bijbehorende waarde wilt baseren;
C10 est le critère de colonne que vous voulez obtenir la valeur correspondante basée sur;

Om synergie we baseren deze suggesties op drie belangrijke factoren;
Afin d"assurer la synergie que nous basons ces suggestions sur trois facteurs clés;

De Deense regering zal haar besluit op de resultaten van deze studie baseren.
Le gouvernement danois prendra sa décision sur la base des résultats de cette étude.

Sharka" geheel baseren zich melodicheskoi de basis van De tjech volk-overlevering.
PËъp" est fondé entièrement sur la base mélodique du folklore tchèque.

Elegante bruiloft boeket van witte, zwarte eyed anemonen met groen baseren.
Bouquet de mariage élégant de white, black eyed anémones avec la verdure de base.

Het kan ook voor het baseren of aanpassing met donkere kleur worden gebruikt.
Il peut également être employé pour baser ou assortir avec la couleur foncée.

De gezondheidspromotie moet zowel op een structurele als op een persoonsgerichte aanpak baseren.
La promotion de la santé doit reposer sur une approche tant structurelle que personnalisée.

Beginnen met de bouw uw Clash Royale baseren en er sterker met gratis edelstenen.
Commencez à construire votre Clash des Clans base et rendent fort avec Gems gratuits.

Deze baseren op de maximale hartfrequentie en zijn op uw trainingsdoelen geoptimeerd.
Celles-ci reposent sur la fréquence cardiaque maximale et sont optimisées pour vos buts d'entraînement.

Al kunt u zich hiervoor ook baseren op eigen brandstofstatistieken.
Pour ce faire, vous pouvez également vous baser sur vos propres statistiques de carburant.

Prijzen alleen baseren in levering en eisen en eisen baseren op verwacht.
Prix en se fondant uniquement sur l'approvisionnement et demandes et exigences de base l'attendons.

Van Bij elke verandering in vervolgkeuzelijst, selecteer de kolom waarop u uw subtotalen wilt baseren, in dit voorbeeld selecteer ik Naam.
De A chaque changement de liste déroulante, sélectionnez la colonne sur laquelle vous souhaitez baser vos sous-totaux, dans cet exemple, je sélectionne Nom.

Hoeveel Europese staten baseren hun nationale economische agenda's op Lissabon?
Combien d'États européens établissent leur agenda économique national en tenant compte de Lisbonne?

De Alligator trend volgende strategie baseren precies op de wijzigingen van deze trend.
Le tendance alligator stratégie suivante la base exactement sur cette tendance change.

De ondernemingen kunnen zich baseren op nationale, EU- of internationale kaderregelingen waarin beginselen of indicatoren gedefinieerd worden;
Les entreprises ont la possibilité de s'appuyer sur des cadres nationaux, de l'UE ou internationaux, définissant des principes et/ou des indicateurs;

Daarom kunnen we onze analyse voor 2013 natuurlijk slechts baseren op de verschillende UCI persberichten: datum evenement.
En conséquence, on peut bien évidemment uniquement baser l'analyse pour 2013 sur les différents communiqués de presse de l'UCI: date événement.

Haar maatregelen blijven baseren op wetenschappelijke gegevens en op het voorzorgsbeginsel.
Continuera à fonder ses actions sur les données scientifiques et sur le principe de précaution.

Hoe "baseren" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar baseren jullie die bewering op?

Waar baseren historici zich straks op?

Waar baseren gasten hun verwachtingen op?

Maar waar baseren wij dat op?

Waar baseren zij hun mening op?

Hierop baseren zij dan hun biedwijze.

Daar baseren wij ons optimisme op..

Waar baseren zij hun besluiten op?

Hierop baseren wij onze jaarlijkse norm.

Waarop baseren jullie het verzekerde bedrag?

Hoe "baser, fonder, appuyer" te gebruiken in een Frans zin

sur quels critères doit se baser l'école?

Des colons pourront fonder d'autres villes.

Vous pouvez également appuyer sur Alt+T.

Avec qui fonder une nouvelle famille.

Relation sérieuse baser quon maime aussi.

Mais, les considérations éthiques doivent se baser

Fonder sur toute violation peut fournir.

peut-être qu'on pourrait se baser sur l'activisme?

Elles pourraient même fonder une anthropologie.

Ceux qui allaient fonder Arkonis s'échappèrent...