Wat Betekent BASENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• baseren
• baseert

Voorbeelden van het gebruik van Basent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ne se basent que sur les modèles sonores.
Ze oriënteren zich alleen op de fonetische patronen.

C'est pourquoi, à l'école primaire, les méthodes de traitement qui se basent sur des processus artistiques occupent une place centrale.
Daarom staan in de lagere school die verwerkingsmethodes centraal die zich baseren op kunstzinnige processen.

Schiff basent la formation(d'imine) et l'hydrolyse sont hautement importante en biochimie.
Schiff de de basis(imine) vorming en hydrolyse zijn hoogst belangrijk in biologische chemie.

Généralement, les entreprises qui vendent des récipients en gros pour des bougies basent leur prix sur le nombre d'unités achetées.
Over het algemeen baseren bedrijven die groothandelcontainers voor kaarsen verkopen hun prijs op het aantal gekochte eenheden.

Beaucoup de nos lois se basent encore sur le droit belge et ne sont pas adaptées à la réalité de notre pays.
Veel wetten baseren zich nog op het Belgisch recht, zijn niet aangepast aan de realiteit van ons land.

Oui, nous pouvons envoyé te l'échantillon, et vous devez payer les frais d'expédition, ils basent sur l'adresse que vous devez recevoir et le poids des produits.
Ja, kunnen wij verzonden u de steekproef, en u moet voor de verzendkost betalen, baseert het op het adres u moet ontvangen en het gewicht producten.

Ils se basent sur la stratégie d'investissement et les recommandations de nos stratèges et spécialistes au service de la Banque Privée.
Zij baseren zich op de beleggingsstrategie en aanbevelingen van onze strategen en specialisten binnen de Private Bank.

C'est pourquoi ces cuisines se basent sur la facilité d'utilisation et l'organisation.
Om deze reden zijn ze gebaseerd op eenvoud en organisatie.

Ils basent leurs opérations à Toronto, Canada, qui a permis le Rival de tirer une grande main-d'œuvre qualifiée dans le secteur de l'IT.
Zij baseren hun activiteiten in Toronto, Canada, die Rival heeft toegestaan om putten uit een grote gekwalificeerd personeel in de IT-sector.

Beaucoup de cliniques, Centres thalasso ou thérapeutes, basent leur décoration avec du matériel en bois, pour ses grandes propriétés ou simple question esthétique.
Vele klinieken, spa's en therapeuten baseren hun decor op hout, om zijn vele eigenschappen en pure esthetiek.

Les projets de propositions européennes pour la Conférence de Copenhague sur le climat(COP15) se basent sur des chiffres obsolètes, alerte De Morgen.
De ontwerpteksten ter voorbereiding van de Europese positie bij de komende VN-klimaattop in Kopenhagen baseren zich op verouderde cijfers, waarschuwt De Morgen.

Les civils à l'extérieur de ces murs basent leur vie sur la présomption et la supposition, au lieu de la discipline et d'une raison d'être.
Burgers buiten deze muren stoelen hun leven op vermoedens en veronderstellingen, in plaats van discipline en doelstelling.

Protection des forêts contre les incendies: CEE/1170/93 nòie utilisées et sur lesquelles ils se basent pour établir le certificat repris à l'annexe C.
Bescherming van de bossen tegen brand: EEG/1170/93 controlemethoden die worden gebruikt en waarop zij zich bij het opstellen van het in bijlage Cl' opgenomen certificaat baseren.

Les États membres se basent sur les dispositions visées à l'annexe 3 du présent règlement pour mettre en oeuvre le système de répartition des SIFIM.
Voor de uitvoering van het systeem voor de toerekening van de IGDFI baseren de lidstaten zich op de bepalingen van bijlage III.

Tous les enfants âgés de 4 à 12 ans se mettent à la chasse aux cadeaux dans les folders papiers et 96% des parents se basent également sur les folders papier pour leurs achats.
Alle kinderen tussen 4 en 12 jaar gaan op zoek naar cadeautjes in de papieren folder en ook 96% van hun ouders baseert zich bij het kopen op de papieren folder.

De nombreux pays dans l'Union européenne basent leurs efforts de développement et de politique économique nationale sur les objectifs de la politique de cohésion.
Veel landen in de Europese Unie baseren hun ontwikkelingsinspanningen en nationale economische beleid ook op de doelstellingen van het cohesiebeleid.

WordPress n'a plus besoin de démontrer son efficacité dans la gestion de site web pour les agences immobilière; cela fait des années que de nombreuses agences basent leur réussite sur WordPress.
WordPress is niet nodig om de effectiviteit aan te tonen in het beheer van website voor onroerend goed makelaars, het is al jaren dat veel bureaus hun succes op WordPress baseren.

Les démarches engagées par plusieurs États membres et par les autorités régionales, qui basent leurs politiques de compétitivité pour les PME sur le SBAE, devraient être encouragées.
De stappen die hiertoe door diverse nationale en regionale autoriteiten, die hun mededingingsbeleid voor het mkb op de SBA baseren, zijn gezet, verdienen lof.

Les analyses quantitatives se basent sur des séries chronologiques permettant de décrire l'évolution des positions dans le système de sécurité sociale et sur le marché du travail.
De kwantitatieve analyses baseren zich op tijdsseries die de beschrijving van de evolutie van posities binnen het systeem van sociale zekerheid en op de arbeidsmark toelaten.

Contrairement à ces modèles, qui postulent qu'informer sur un comportement à risque conduit automatiquement à une modification du mode de vie, les concepts modernes de prévention de la santé se basent sur des théories et modèles psychologiques.
In tegenstelling tot deze modellen, die aannemen dat over een risicogedrag informeren automatisch een wijziging van de levenswijze met zich brengt, baseren de moderne concepten inzake gezondheidspreventie op psychologische theorieën en modellen.

Mais les femmes qui basent leur estime de soi sur leur apparence sont souvent peu sures d'elles, quand tu pointes un défaut, elles paniquent et elles feront n'importe quoi pour te plaire.
Maar vrouwen die hun zelfvertrouwen baseren op hun uiterlijk zijn vaak heel onzeker dus toen jij een gebrek aanduidde, wilde ze alles doen om te zorgen dat je haar weer leuk vond.

L'Union soutient les libertés fondamentales et les valeurs universelles sur lesquelles celles-ci se basent et il est de son devoir d'exprimer son opinion chaque fois que ces principes sont transgressés, où que ce soit.
De Europese Unie steunt de fundamentele vrijheden en de universele waarden waarop deze zijn gebaseerd, en voelt zich verplicht haar mening te uiten waar en wanneer deze beginselen worden geschonden.

Que sa spécialisation aux entreprises qui basent leur développement sur les ressources du milieu naturel ne serait définie concrètement ni par le Gouvernement ni par l'auteur de l'étude d'incidences;
Dat noch de Regering noch de auteur van het milieueffectenrapport de specialisatie van het gebied voor bedrijven die hun ontwikkeling baseren op de middelen van het natuurlijke milieu, concreet definiëren;

Les baromètres de la santé animale et de la santé végétale(situation sur le plan phytosanitaire) ont pour la première fois été publiés dans le rapport d'activités 2011 de l'AFSCA et se basent respectivement sur les avis 09-2011 et 10-2011 du Comité scientifique.
De barometers voor de dierengezondheid en de plantengezondheid(fytosanitaire situatie) werden voor het eerst gepubliceerd in het activiteitenverslag 2011 van het FAVV en baseren zich respectievelijk op de adviezen 09-2011 en 10-2011 van het Wetenschappelijk Comité.

Il faut également mentionner que lors de l'introduction du travail posté bien des entreprises ne se basent pas sur des calculs économiques, mais agissent dans le sens de la tradition de la branche d'activité en question De Jong, 1974.
Daarbij kan tevens vermeld worden, dat veel organisatie zich bij het invoeren van ploegenarbeid niet baseren op ekonomische berekeningen, maar zich richten op de traditie in de betreffende bedrijfstak De Jong, 1974.

De l'entreposage au froid directement utilisant l'unité centrale de bande basent, dans sa couchette supérieure contre une certaine épaisseur du ciment pour rendre un panneau de plancher, un tel déjà fort et des biens, appropriés à la cuisine d'hôtel.
Wat koude opslag die direct strook Pu gebruiken baseert, in zijn hogere ligplaats op een bepaalde dikte van cement om een vloerraad, dergelijke reeds sterk en duurzaam te maken, geschikt voor hotelkeuken.

Ce livre d'instructions m.e.r. est l'ouvrage de référence sur lequel l'administration, l'initiateur, les coordinateurs agréés et les experts se basent pour le bon déroulement de l'évaluation et pour le contenu d'un plan MER ou projet MER, en ce compris les aspects méthodologiques.
Dit m. e. r. -richtlijnenboek is het referentiewerk waarop de administratie, de initiatiefnemer, de erkende coördinatoren en de deskundigen zich baseren voor het goede verloop van de rapportage en voor de inhoud van een plan-MER of project-MER, met inbegrip van de methodologische aspecten.

Ensuite, afin de choisir le lieu de prestation adéquat, les assistants de Justice se basent, entre autre, sur la nature des faits, le casier judiciaire mais tiennent également compte des critères formulés par les lieux de prestation et des indications des services d'encadrements.
Bovendien baseren de justitieassistenten zich, om een geschikte prestatieplaats te kiezen, onder andere op de aard van de feiten en het strafregister en houden ook rekening met de criteria geformuleerd door de prestatieplaatsen en de indicaties van de omkaderingsdiensten.

Il convient toutefois de noter que, pour ce qui concerne les finances publiques, les autorités britanniques basent leurs projections sur un scénario dans lequel la croissance tendancielle du PIB est d'un quart de point de pourcentage inférieure à la valeur retenue dans la projection macroéconomique centrale.
Er zij evenwel op gewezen dat de Britse autoriteiten hun prognoses voor de openbare financiën baseren op een scenario waarin de trendmatige productiegroei een kwart procentpunt lager ligt dan het percentage dat in het macro-economische basisscenario wordt gehanteerd.

J'ai base mon enregistrement sur la façon dont il le jouait.
Ik heb mijn opname gebaseerd op de manier waarop jij het speelde.