Voorbeelden van het gebruik van Baseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar baseert u dat op?
De waarde van het onderwerp waarop u de regel baseert.
Valeur Valeur de l'objet sur lequel vous basez la règle.Waar baseert u dat op?
Je weet wat er gebeurt als je je leven op leugens baseert.
Zo ja, waarop baseert u uw tegenspraak?
Si oui, sur quoi fondez-vous votre position?Combinations with other parts of speech
Ik heb geenidee wie hij is of waar hij zijn operaties baseert.
Dat baseert u op maar 46 gevallen.
Vous faites ces suppositions sur la base de 46 cas.Op welke informatiebronnen baseert u uw antwoord?
Quelles sources d'information consulteriez-vous pour fonder votre réponse?Je baseert dit allemaal op penvriend brieven?
Vous basez tout ça sur des lettres à un correspondant?Laat ons eens voorstellen dat iemand zijn/haar geloof baseert op zijn/haar gedachten.
Supposons que quelqu'un base sa foi sur ses pensées.Voorzitter, waarop baseert de heer Barroso deze macht eigenlijk?
Sur quoi M. Barroso fonde-t-il son pouvoir?Kies de pagina en kwalificerende vraag waarop u uw quotum baseert.
Choisissez la page et la question d'admission sur laquelle vous baserez votre quota.Je baseert je mening op die ene keer dat je Sixteen Candles hebt gezien.
De groeiprognose van het bedrijf baseert op drie belangrijke pijlers:.
Le projet de croissance de la société repose sur trois piliers principauxÂ:.De Commissie baseert zich bij haar beslissingen op de volgende beginselen.
De vier pijlers waarop de Commissie de totaalaanpak baseert.
L'approche globale contenue dans la proposition de la Commission se fonde sur les quatre piliers suivants.Dergelijke apps baseert op iets genaamd ponzi-regeling.
Ces applications s'appuyant sur quelque chose appelé chaîne de Ponzi.Dat zou zo kunnenzijn, maar als de Rekenkamer tot een oordeel komt, dan neem ik aan dat zij zich baseert op exacte cijfers.
Mr Feldcamp, u baseert die conclusie op haar politieke mening.
Feldcamp, vous fondez cette conclusion sur ses opinions politiques.Rekenen op een dergelijke hefboom vereist een gedefragmenteerde educatieveaanpak die uitwisselingen valoriseert en die zich baseert op het meebouwen aan kennis en kunde.
Miser sur un tel levier exige une approche éducative qui soit décloisonnée,qui valorise les échanges, qui se base sur la co-construction des savoirs et des compétences.De Commissie baseert de door haar voorgestelde strategie op het volgende.
La stratégie proposée par la Commission est fondée sur les principes suivants.Laten we hopen datde openbare aanklager hun zaak baseert op ons, dat onbeantwoorde liefde pleiten.
Espérons juste que le procureur base son affaire en pensant que nous allons plaider l'amour non réciproque.De Commissie baseert de voorgestelde richtlijn op het nieuwe SOLAS-voorschrift.
La proposition de directive de la Commission repose sur la nouvelles règle SOLAS.Nochtans, begrijpt men momenteel dat de voortdurendevooruitgang op het gebied van metabolomics zich op betere methodes en technologie voor massaspectrometrie baseert.
Cependant, on le comprend actuel que le progrà ̈sprolongé dans le domaine du metabolomics se fonde sur des méthodes et la technologie améliorées pour la spectrométrie de masse.Hoewel het verhaal fictief is, baseert ze het boek op bekende feiten rond Vermeer en zijn tijd.
Bien qu'il s'agisse d'un récit fictif, le livre s'inspire de faits exacts au sujet de Vermeer et de son époque.Succes op lange termijn baseert voor wedi op het evenwicht tussen economische, ecologische en sociale doelstellingen:.
Pour wedi, la recette d'unsuccès à long terme repose sur l'équilibre entre les objectifs économiques, écologiques et sociaux:.Het is van groot belang datde EU zich bij haar werkzaamheden baseert op meer kennis over en een sterker bewustzijn van deze rechten en daarmee samenhangende vraagstukken.
Il est essentiel que l'action de l'UE repose sur une meilleure connaissance et une prise de conscience accrue des droits fondamentaux et des questions connexes.In ‘Outwitting the Devil' baseert hij zich op een fragment uit De legende van koning Gilgamesj, een van de literaire meesterwerken uit het oude Mesopotamië.
Dans« Déjouer le Diable», il s'inspire d'un fragment de L'Épopée de Gilgamesh, une des oeuvres littéraires majeures remontant à l'ancienne Mésopotamie.Bij de keuze van het vervangend project baseert AGIOn zich in eerste instantie op de rangorde van de projecten zoals die werd vastgelegd door de selectiecommissie.
L'AGIOn choisit le projet de remplacement en se fondant en premier lieu sur le classement des projets établi par la commission de sélection.De bovenlichaamstraining baseert op het waterweerstandssysteem. De waterweerstand reageert op de verschillende inzetkracht van de spieren als ook de draaisnelheid.
Son fonctionnement repose sur le principe de résistance hydraulique, qui varie en fonction de l'effort musculaire fourni et de la vitesse de rotation.
