Voorbeelden van het gebruik van Baseert haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De EU baseert haar optreden op deelname en overleg.
L'UE fonde sa propre action sur la participation et la consultation.Het bedrijf helpt klanten om te bezuinigen en baseert haar concurrentievoordeel op het.
La société aide les clients à économiser et fonde son avantage concurrentiel sur elle.De Rekenkamer baseert haar verklaring op vier bronnen van bewijsmateriaal12.
La Cour fonde sa déclaration sur quatre sources d'éléments probants12.Het voorzitterschap heeft mijn eerste vraag over de regionale samenwerking zojuist al gedeeltelijk beantwoord.De Unie baseert haar Middellandse-Zeebeleid op het proces van Barcelona.
En ce qui concerne tout d'abord la coopération régionale- et la présidence y a répondu partiellement tout à l'heure-l'Union fonde sa politique méditerranéenne sur le processus de Barcelone.De Commissie baseert haar voorstel op objectieve en relevante criteria.
La Commission fonde sa proposition sur des critères objectifs et pertinents.Combinations with other parts of speech
Het is 100% natuurlijk,wat betekent dat de val voor wespen baseert haar optreden op het gebruik van natuurlijke producten om wespen te elimineren.
Il est 100% naturel,ce qui signifie que le piège à guêpes fonde son action sur l'utilisation de produits naturels pour éliminer les guêpes.De UIC baseert haar verzoek op artikel 5 van Verordening( EEG) nr.1017/68.
L'UIC fonde sa demande sur la base de l'article 5 du règlement(CEE) n° 1017/68.De familie waren Unitarians,een liberale tak van de Protestantse Kerk dat baseert haar religieuze overtuigingen over reden, en Stanley was opgevoed met deze overtuigingen.
La famille étaient Unitaires,une branche libérale de l'Eglise protestante qui fonde ses croyances religieuses sur la raison, et Stanley a été mis en place avec ces croyances.De Commissie baseert haar evaluaties op de laatst verstrekte gegevens, niet op de oudste gegevens.
La Commission fonde ses évaluations sur les données les plus récemment soumises, non sur les informations les plus anciennes.De Franse regering baseert haar voorstel op artikel 63 van het EG-Verdrag.
Le gouvernement français fonde sa procédure sur l'article 63 du traité instituant la Communauté européenne.Paola Svevo baseert haar rapport op het memorandum van de Europese Commissie van 1994 omtrent een gelijk salaris voor hetzelfde werk en gelijkwaardige bevoegdheden en op de versterking van artikel 119.
Paola Svevo base son rapport sur le mémorandum de la Commission européenne de 1994 à propos du salaire égal pour un travail et des compétences de valeur égale et sur le renforcement de l'article 119.Controle van kruipen, vliegen,en andere knaagdieren, baseert haar kwaliteitsbeleid aan de eisen van onze klanten te voldoen door het verstrekken van tijdige en betrouwbare….
Contrôle des insectes rampants,volants et autres rongeurs, fonde sa politique de qualité pour répondre aux exigences de nos clients en leur offrant un service….De Commissie baseert haar aanbevelingen uitsluitend op de gronden, vermeld in Bijlage III en brengt daarover volledig verslag uit aan de Raad;
La Commission fonde ses recommandations sur les seules dispositions de l'annexe III et présente au Conseil un rapport complet sur le sujet;De Rooms-katholieke Kerk baseert haar gebruik van de biecht aan een priester vooral op de Katholieke traditie.
L'Église catholique romaine fonde sa pratique de la confession aux prêtres essentiellement sur la tradition catholique.De Commissie baseert haar voorstel op artikel 95 van het EG-Verdrag, wat medebeslissingsrecht van het Parlement inhoudt.
La Commission a fondé sa proposition sur l'article 95 du traité de la CE, qui implique la codécision du Parlement.Op het beheer van de watervoorraden, de overheid baseert haar beleid op een beslissing Grondwettelijk Hof, dat niet toestaat commerciële beheer van watervoorraden door de particuliere sector.
Sur la gouvernance des ressources en eau, le gouvernement fonde sa politique sur une décision de la Cour constitutionnelle qui ne permet pas la gestion commerciale des ressources en eau par le secteur privé.De Commissie baseert haar analyse op statistische gegevens die naar de mening van het Comité weinig nieuwe inzichten brengen in vergelijking met de statistieken die de Commissie in andere verslagen en initiatieven( b.v. in het Groenboek) gebruikt.
Le Comité constate tout d'abord quela Commission fonde son analyse sur des statistiques qui, selon lui, apportent peu en comparaison avec celles qu'il a utilisées dans d'autres rapports et initiatives notamment dans son"Livre vert.De Commissie baseert haar herzien voorstel op het advies van het Europese Parlement.
La Commission fonde sa proposition révisée sur l'avis du Parlement européen.De Commissie baseert haar conclusie inzake het ontbreken van een vermoedelijke inbreuk op de overweging, dat" bij summmier onderzoek van de feiten niet blijkt dat voorshands sprake is van een kennelijke inbreuk op de artikelen 85, lid 1, en 86 EEG-Verdrag.
La Commission fonde sa conclusion concernant l'absence d'une infraction vraisemblable sur la considération qu'"il ne ressort pas d'un premier examen sommaire des faits qu'il y ait une infraction claire et flagrante(infraction a priori) aux articles 85, paragraphe 1, et 86 du traité.Directeur Genndy Tartakovsky baseert haar succes op een verandering van omgeving in de inmiddels derde geanimeerde avontuur rond de lieve Dracula en dus houd de rest….
Directeur Genndy Tartakovsky fonde son succès sur un changement de décor dans le présent troisième aventure animée autour du Dracula et ainsi très sympathique garder le reste….Celestino baseert haar creaties zowel op wat ze ziet en ontdekt en laat zich inspireren door oude productiemethoden, maar ook door moderne mode, kunst en vorm.
Celestino base ses créations à la fois sur ce qu'elle voit et découvre et est inspirée par les anciennes méthodes de production, mais aussi la mode moderne, l'art et la forme.Controle van kruipen, vliegen,en andere knaagdieren, baseert haar kwaliteitsbeleid aan de eisen van onze klanten te voldoen door het verstrekken van tijdige en betrouwbare service, we hebben een hoog opgeleide en ervaring van 35 jaar in de markt. +0 -0.
Contrôle des insectes rampants,volants et autres rongeurs, fonde sa politique de qualité pour répondre aux exigences de nos clients en leur offrant un service rapide et fiable, nous avons Mais….Het bedrijf baseert haar corporate-kantoren op het Eiland Man, maar bevat meerdere sub-kantoren over de hele wereld die voortdurend werken aan software en game development.
La société fonde son siège situé dans l'île de Man mais comprend plusieurs sous des bureaux à travers le monde qui travaillent en permanence sur les logiciels et le développement de jeux.Controle van kruipen, vliegen,en andere knaagdieren, baseert haar kwaliteitsbeleid aan de eisen van onze klanten te voldoen door het verstrekken van tijdige en betrouwbare service, we hebben een hoog opgeleide en ervaring van 35 jaar in de markt.
Contrôle des insectes rampants,volants et autres rongeurs, fonde sa politique de qualité pour répondre aux exigences de nos clients en leur offrant un service rapide et fiable, nous avons une expérience hautement qualifié et de 35 ans sur le marché.De Commissie baseert haar voorstel voor een herziene zwemwaterrichtlijn op de volgende overwegingen, redenen en beginselen.
La Commission base sa proposition de directive sur les eaux de baignade révisée sur les considérations, raisons et principes suivants.De Slowaakse Republiek baseert haar industriebeleid op het strategiedocument,, het industrieel beleid van de Slowaakse Republiek" dat voor de periode 1998-2003 werd bijgewerkt.
La République slovaque fonde sa politique industrielle sur le document stratégique intitulé«La politique industrielle de la République slovaque», qui a été actualisé pour la période 1998-2003.Het bedrijf baseert haar corporate-kantoren op het Eiland Man, maar bevat meerdere sub-kantoren over de hele wereld die voortdurend werken aan software en game development.
La société fonde ses bureaux de l'entreprise dans l'Ile de Man, mais comprend plusieurs sous-bureaux à travers le monde qui travaillent continuellement sur les logiciels et le développement de jeux.
