Voorbeelden van het gebruik van Repose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Repose en paix soldat.
RUST IN VREDE SOLDAAT.En cet instant… je repose sur du polyester.
Repose en paix rodrick/ greg.
RUST IN VREDE, GREG.Cette version repose sur la Titan 34.
Quatre-vingt mille lieues… sous les mers il repose. Ou se pose.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
repose en paix
repose sur le principe
repose sur une comparaison
la proposition reposerepose sur trois piliers
besoin de se reposerdifférence de traitement reposesystème reposerepose sur une approche
repose en partie
Meer
Gebruik met bijwoorden
repose principalement
repose également
repose entièrement
repose notamment
très reposantrepose aussi
Meer
Elle repose sur une couche de défense.
Zij beroept zich op een laag van defensie.L'Union européenne repose sur ses traités.
Elle repose sur les murs chevrons porteurs.
Zij beroept zich op de spanten dragende muren.Peut-être. Mais sur quoi repose le mythe?
Ici repose le corps de… Thomas Stanton.
Il l'a vraiment bien eu. Mais il se repose maintenant.
Hij had haar goed liggen,maar hij is nu aan het rusten.Le plan d'action repose sur trois lignes d'action.
Het actieplan is gestoeld op drie beleidslijnen.Le bord de la laine minérale doit être«repose» sur la poutre.
Ici repose mon Père, frère, oncles, et mes fils.
Hier liggen mijn vader… broer, ooms, en mijn zonen.Facile à ranger, repose à plat lorsque vide.
Elle repose au cimetière Südwestkirchhof Stahnsdorf.
Zij liggen begraven op het Südwestkirchhof Stahnsdorf.L'analyse détaillée repose sur des données de 2002.
De gedetailleerde analyse was gebaseerd op gegevens over 2002.Symptômes détaillés de la condition dans laquelle repose les oreilles.
Gedetailleerde symptomen van de toestand waarin de oren liggen.Et maintenant que je repose ici, en paix, j'ai profité de chaque minute.
Nu lig ik hier, maar ik heb van iedere minuut genoten.Tu sais ce qui arrive quand la vie repose sur le mensonge.
Aujourd'hui, elle repose sur vos capacités en tant que styliste animal.
A cette fin, l'attribution de la cagnotte repose sur les modalités suivantes.
Hiertoe wordt de toekenning van de speelpot op de volgende voorwaarden gebaseerd.Elle repose sur les mouvements de votre main tout en maintenant le dispositif.
Zij beroept zich op de kleine bewegingen van uw hand terwijl u het toestel.On dit que l'Union européenne repose sur le principe de subsidiarité.
Le troisième aspect concerne leprincipe de subsidiarité sur lequel l'Europe repose.
Het derde punt betreft hetsubsidiariteitsbeginsel waarop Europa is gegrondvest.L'objectif des études de cas de HUSAT repose sur les considérations suivantes.
De doelstellingen der case-studies van HUSAT zijn op de volgende over wegingen gebaseerd.Notre philosophie repose sur le découplage du design des emballages et sa réalisation.
Onze bedrijfsfilosofie is gestoeld op het ontkoppelen van packaging design en packaging design executie.La directive 90/219est une directive horizontale, qui repose sur le principe de précaution.
Toute la stratégie énergétique de l'Europe repose sur la décentralisation et la diversification.
Het hele energiebeleid van Europa is gestoeld op decentralisering en diversificatie.Dans une économie de marché,la stabilité macroéconomique repose sur des marchés financiers en bonne santé.
Macro-economische stabiliteit in eenmarkteconomie op gezonde financiële markten is gegrondvest.
