Voorbeelden van het gebruik van La proposition repose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La proposition repose sur trois éléments clés.
Het voorstel berust op drie pijlers.Elle complète d'autres directives comme celles relatives aux équipements de travail oude protection individuelle; la proposition repose sur l'obligation de réduire le risque au niveau le plus bas possible et définit à cet effet trois zones de risque.
La proposition repose sur l'article 95 du traité CE.
Het voorstel is gebaseerd op artikel 95 van Conformément aux récents arrêts de la CJCE dans les affaires C-94/03 et C-178/03 portant sur l'approbation de la convention de Rotterdam et le règlement(CE) n° 304/2003 concernant les exportations etimportations de produits chimiques dangereux, la proposition repose sur les articles 133 et 175 du TCE.
Overeenkomstig de recente arresten van La proposition repose sur le processus Lamfalussy de réglementation des services financiers.
Het voorstel berust op de Lamfalussyprocedure voor de reglementering van financiële diensten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
repose en paix
repose sur le principe
repose sur une comparaison
la proposition reposerepose sur trois piliers
besoin de se reposerdifférence de traitement reposesystème reposerepose sur une approche
repose en partie
Meer
Gebruik met bijwoorden
repose principalement
repose également
repose entièrement
repose notamment
très reposantrepose aussi
Meer
Au plan de l'impact financier, la proposition repose sur le principe de la neutralité globale de l'offre exprimée en pertes de recettes douanières par rapport au système antérieur.
Op La proposition repose sur une méthode d'analyse de haut niveau utilisée par certains laboratoires.
Het voorstel is gebaseerd op een zeer geavanceerde analysemethode die in bepaalde laboratoria wordt toegepast.BAR_ Principe de subsidiarité La proposition repose entièrement sur le«mandat horizontal» donné par le Conseil compte tenu des points couverts par le droit communautaire et les accords bilatéraux relatifs aux services aériens. _BAR.
BAR_ Subsidiariteitsbeginsel Het voorstel is geheel gebaseerd op La proposition repose sur les priorités politiques définies par la Commission en février.
Het voorstel is gebaseerd op de politieke prioriteiten die de Commissie in februari heeft vastgesteld.La proposition repose sur l'article 114 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Het voorstel is gebaseerd op artikel 114 van La proposition repose sur l'article 80 paragraphe 2, du traité et l'article 3 paragraphe 1 de la directive 94/57/CE.
Het voorstel is gebaseerd op artikel 80, lid 2, van La proposition repose sur les conclusions d'une étude réalisée en 2007 pour analyser les insuffisances de la directive en vigueur.
Het voorstel is gebaseerd op de conclusies van een in 2007 uitgevoerde studie om de tekortkomingen van de huidige richtlijn te analyseren.La proposition repose sur l'article 81, paragraphes 1 et 2, l'article 82, paragraphe 1, et l'article 84 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Het voorstel is gebaseerd op artikel 81, leden 1 en 2, artikel 82, lid 1, en artikel 84 van La proposition repose sur les dispositions de l'article 175, troisième alinéa, et de l'article 197, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Het voorstel is gebaseerd op artikel 175, derde alinea, en artikel 197, lid 2, van La proposition repose sur l'article 95 du traité, qui prévoit le recours à la procédure de«codécision» visée à l'article 251 du traité.
Het voorstel is gebaseerd op artikel 95 van La proposition repose sur le plan de mise en œuvre adopté par la Commission européenne et le sommet mondial des Nations unies sur le développement durable de 2002.
Het voorstel is gebaseerd op La proposition repose sur les dispositions de l'article 19, paragraphe 2, de l'article 21, paragraphe 2, et des articles 114, 168, 169 et 197 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Het voorstel is gebaseerd op artikel 19, lid 2, artikel 21, lid 2, en de artikelen 114, 168, 169 en 197 van La proposition repose sur le principe d'une répartition claire des compétences et des responsabilités entre l'Union et les États membres dans le domaine de la construction.
Het voorstel is gebaseerd op een duidelijk beginsel van verdeling van de bevoegdheden en verantwoordelijkheden tussen de Unie en de lidstaten op La proposition repose sur l'article 43, paragraphe 2, du TFUE car elle établit des dispositions nécessaires à la poursuite des objectifs de la politique commune de la pêche.
Het voorstel is gebaseerd op artikel 43, lid 2, VWEU aangezien La proposition repose sur le principe de l'autonomie des parties, ce qui signifie que, dans la plupart des cas, les parties sont libres de choisir la loi applicable à leur contrat.
Het voorstel is gebaseerd op La proposition repose sur l'article 114 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne qui a pour objet de supprimer les obstacles à la libre circulation des personnes, des marchandises, des services et des capitaux.
Het voorstel berust op artikel 114 van La proposition repose sur le principe selon lequel toute stratégie efficace de lutte contre la pêche INN doit être une stratégie d'ensemble et couvrir toutes les facettes du problème, d'un bout à l'autre de la chaîne d'approvisionnement.
Het voorstel is gebaseerd op La proposition repose sur l'article 153 qui concerne la santé et la sécurité au travail des femmes enceintes et sur l'article 157 qui permet à l'UE d'intervenir dans le domaine de l'égalité de rémunération entre les hommes et les femmes.
Het voorstel is gebaseerd op artikel 153 betreffende gezondheid en veiligheid op La proposition repose sur l'article 95 du traité CE qui prescrit l'application de la procédure de codécision et constitue la base juridique pour la réalisation des objectifs de la libre-circulation des marchandises dans le secteur des médicaments à usage humain.
Het voorstel is gebaseerd op art. 95 van La proposition repose sur une consultation approfondie des parties intéressées, y compris une consultation par internet, et sur l'établissement d'un groupe de travail«Aviation» composé d'experts, dans le cadre du programme européen sur le changement climatique.
Het voorstel is gebaseerd op een uitgebreide raadpleging van belanghebbenden in La proposition repose sur les principes d'unité et d'universalité, qui postulent la compétence exclusive des autorités administratives ou judiciaires de l'État membre d'origine et la reconnaissance de leurs décisions, qui doivent pouvoir produire sans aucune formalité, dans tous les autres États membres, les effets que leur attribue la loi de l'État d'origine, sauf si la directive en dispose autrement.
Het voorstel berust op La proposition repose non seulement sur les enseignements tirés de l'accident de Fukushima et des tests de résistance mais aussi sur diverses sources d'expertise, parmi lesquelles l'ENSREG, groupe d'experts scientifiques créé en application de l'article 31 du traité Euratom, l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA), l'Association d'Europe occidentale des autorités de sûreté nucléaire(WENRA), des rapports de pays extérieurs à l'Union tels que le Japon et les États-Unis, etc.
Behalve op de lessen die Les propositions reposent sur la vaste réforme des Fonds entreprise en 1988.
Het uitgangspunt van de voorstellen is La proposition reposant sur un cycle de trois années, cet avis peut contribuer à la mise en oeuvre et au suivi du nouveau cadre, à la fois par les États membres et par la Commission.
Aangezien het voorstel uitgaat van een driejarige cyclus, kan dit advies toch bijdragen aan de implementatie en follow-up van Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en présentant ce rapport sur la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins,j'ai la certitude que les propositions reposent sur des avis scientifiques solides.
Mijnheer 
