Voorbeelden van het gebruik van Berust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het berust een knap ruiker op geel.
De wetgevende macht berust bij het Parlement.
De bepalingen inzake de bevoegdheid die berust op.
M'n conclusie berust op waarneming.
Het is slechts een mening die op onwetendheid en twijfel berust.
Ce n'est qu'une opinion basée sur l'ignorance et le doute.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Het toezichtsysteem berust op gedeeld beheer.
Dit vereist een samenwerking van iedereen die op het vertrouwen berust.
Ceci exige une collaboration de tous basée sur la confiance.Het is de ruiker welk berust een volwassene op geel.
C'est le bouquet qui est un adulte basé sur jaune.Het berust op de« ligging» van de instelling van openbaar nut.
Il est fondé sur la« localisation» de l'établissement d'utilité publique.Farmacologische activiteit berust bij de moedermolecule.
L'activité pharmacologique est attribuée à la molécule mère.Er is weinig bewijsmateriaal dat op daadwerkelijk gebruik berust.
De richtlijn berust op het beginsel van de uitbetalende instantie.
La directive reposera sur le principe de l'agent payeur;De armen zich buitenwaarts en palmen berust ook op de vloer.
Deze coördinatie berust in hoofdzaak op drie grondbeginselen.
Cette coordination a été axée essentiellement sur trois principes de base.De Commissie heeft een strategie voorgesteld die op drie pijlers berust.
De goedgekeurde strategie berust op twee prioritaire zwaartepunten.
La stratégie adoptée s'appuiera sur deux priorités d'action.Er bestaat tussen de twee categorieën een verschil dat op een objectief criterium berust.
Il existe entre les deux catégories une différence fondée sur un critère objectif.Maar in plaats daarvan berust op gevonden kunst om deze stukken te maken.
Mais au contraire s'appuie sur art trouvé pour créer ces pièces.Het protocol verbiedt in het bijzonder elkevorm van discriminatie die op het geslacht berust.
Le protocole interdit en particulier, toute discrimination fondée sur le sexe.Podiumgoochelkunst berust bijna volledig op de fout van het momentum.
De door haar verlangde herstructurering berust op drie uitgangspunten:.
Onze werkwijze berust op een helder overleg en nauwe betrokkenheid.
Nos méthodes reposent sur une concertation minutieuse et une forte implication.De nationale bepalingen bevatten een motivering die op objectieve en verifieerbare criteria berust;
Les dispositions nationales comprennent une motivation fondée sur des critères objectifs et vérifiables;Het gebruiksgemak van een kruiwagen berust op het principe van een hefboom.
Tous les wagons du système Péchot reposent sur le principe des trucks.De uitvoerende macht berust bij de president van de republiek en bij de regering.
Le pouvoir exécutif est détenu par le président de la République et le gouvernement.De werking van fysostigmine berust op het remmen van acetylcholinesterase.
Les effets de ces agents innervants reposent sur l'inhibition de l'acétylcholinestérase.De Zweedse wetgeving berust op de Germaanse traditie van kaderwetten.
Les lois suédoises sont fondées sur la tradition germanique des lois-cadres.De titels waarop de vordering berust worden aangehecht aan de aangifte.
Les titres sur lesquels reposent la créance doivent être annexés à la déclaration de créance.Het milieubeleid van het Gewest berust ook op de drie volgende beginselen.
La politique environnementale de la Région s'inspire également des trois principes suivants.
