Wat Betekent FONDENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• baseren
• smelten
• stichten
• basis
• richten
• gronden
• stichtten
• smelt
• gebaseerd
• richtten

Voorbeelden van het gebruik van Fondent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles fondent dans la bouche.
Het smelt in mijn mond.

J'avais peur que tes ailes fondent.
En ik was bang dat je vleugels zouden smelten.

Ensemble, ils fondent une famille.
Ze stichten samen een gezin.

Tu devrais lui donner ces glaçons avec qu'ils fondent.
Breng haar dat ijs maar, voordat het smelt.

Vos mains fondent dans les miennes.
Je handen versmelten met de mijne.

De leur côté, Furay et Messina fondent le groupe Poco.
Richie Furay en Jim Messina formeerden de groep Poco.

Ils fondent en 1550 la cité de Macao.
Ze stichtten in 1535 de stad Lima.

Qui vont à l'église, se marient, fondent une famille.
Mannen die naar de kerk gaan, trouwen en een gezin stichten.

Ils fondent leur premier groupe, The Kids, en 1965.
Ze vormden hun eerste band, The Kids, in 1965.

Un paquet de tendres petits chamallows qui fondent dans la bouche.
Een grote zak zoete, sappige marshmallows die smelten in je mond.

L es Romains fondent Narbo, aujourd'hui Narbonne.
De Romeinen stichten Narbo, het huidige Narbonne.

Malgré cela, certains migrants s'installent et fondent une famille.
Ondanks alles, zijn er sommige migranten die zich vestigen en een gezin stichten.

Des teintes qui se fondent parfaitement entre elles.
O kleuren die perfect in elkaar overvloeien.

Ils fondent là leur cité de Tenochtitlan, qui deviendra Mexico.
Zij stichtten daar hun stadstaat Tenochtitlan, het latere Mexico.

La Charte des droits fondamentaux établit les valeurs qui fondent l'UE.
Het Handvest van grondrechten stelt de waarden vast waarop de EU is gegrondvest.

Les G.I. Joe fondent plus vite que le fromage.
Het experiment is geslaagd. G.I. Joe smelt sneller dan kaas.

Ce dernier point est particulièrement important pour les femmes qui fondent leur propre entreprise.
Dit laatste is met name belangrijk voor vrouwen die een eigen bedrijf opbouwen.

Les Romains fondent Lugdunum sur le sommet de la colline.
De Romeinen vestigden Lugdunum op de top van de heuvel.

Nous sommes inspirés et britanniques fondent mais nos dateurs sont comme vous.
We zijn Britse opgericht en geïnspireerd, maar onze daters zijn net als jij.

Ils les fondent en diverses figurines et jouets.
Ze smelten ze om in verschillende figuurtjes en speelgoed.

Puisque contrairement au chocolat, les ours d'or ne fondent pas et arriveront en parfait état même lors de grosses chaleurs.
Aangezien winegums niet smelten zoals chocolade, komt dit reclamemiddel ook bij warm weer onbeschadigd bij de ontvanger aan.

Ils fondent des paroisses et assistent les prêtres dans celles déjà existantes.
Ze stichtten menig klooster en adviseerden bestaande kloosters bij hun ontwikkeling.

Deux orchestres d'un homme qui fondent ensemble dans un spectacle électronique sans précédent.
Twee eenmans orkesten die elkaar smelten in een ongekend elektronisch spektakel.

Ils fondent des communautés pour sauver leur culture après la Révolution.
Ze proberen gemeenschappen te vormen om hun cultuur te behouden na de verwoestingen van de revolutie.

Où les soucis fondent comme du sorbet au citron, loin au-dessus des cheminées.
Waar problemen wegsmelten als zuurtjes… weg, weg over de schoorstenen.

Les glaciers fondent en de nombreux endroits de façon si spectaculaire qu'à un certain moment, il y a des inondations massives, et peu après, une sécheresse.
Gletsjers smelten op veel plaatsen zo drastisch dat er op één moment enorme overstromingen zijn, en snel daarna, een droogte.

Le 15 octobre 1840, les trois amies fondent une petite association de charité dirigée par l'abbé Auguste Le Pailleur, vicaire de Saint-Servan.
Op 15 oktober 1840 stichten de drie vriendinnen een kleine liefdadigheidsvereniging die wordt geleid door de eerwaarde Auguste Le Pailleur, kapelaan van Saint-Servan.

Ils se fondent sur le respect des valeurs asiatiques.
Zij beroepen zich op de Aziatische waarden die men volgens hen moet respecteren.

Les sols fondent. Les pics s'effondrent. Les rochers tombent.
De grond smelt, wanden storten in en rotsen verkruimelen.

Les glaciers de montagne fondent, 85% d'entre eux sont en train de disparaître à vive allure, dans les pires des cas de plusieurs dizaines de mètres par an.
IJsbergen smelten, 85% van de ijsbergen wordt in snel tempo kleiner, in de ergste gevallen enkele tientallen meters per jaar.

Hoe "fondent" te gebruiken in een Frans zin

Ils fondent très souvent leur politique…

Les hordes barbares fondent sur l’empire.

Elles fondent leur stratégie sur des règles...

sans entretiens méticuleux elles fondent au soleil

Gelées matinales qui fondent sous le soleil.

Horizon et verticalité fondent une loi imprévisible.

Autant d'éléments qui fondent des comportements extrêmes.

Des petits détails qui fondent le succès.

Ces deux questions fondent la présente analyse.

Les particules solides fondent aisément au bain-marie.

Hoe "smelten, baseren, stichten" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedrijven krimpen in, herstructureren, smelten samen.

Hij wil liever smelten voor jou.

dan baseren wij ons verbonden reparateurs.

Die vervelende gletsjers smelten eindelijk af!

Smelten zal het toch niet doen.

Waarop baseren deze mensen hun ideeën?

Iedereen, volwassenen, kinderen baseren gedrag o.a.

Het stichten van een islamitisch kalifaat.

Rappe Vincents stichten justitie afsluiten simpelweg.

Zo'n kolonie stichten was natuurlijk duur.