Voorbeelden van het gebruik van Ils fondent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils fondent le fer.
Oui, et ils fondent.
Ja, en ze smelten.Ils fondent comme filets d'eau.
Ze smelten als water druppelt.Tu devrais lui donner ces glaçons avec qu'ils fondent.
Ensemble, ils fondent une famille.
Ze stichten samen een gezin.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
casino a été fondéfondés sur le marché
fondée sur le principe
fondé sur des règles
le club est fondéfondée sur la nationalité
moyen est fondéfondée sur les articles
fondée sur des valeurs
jane fonda
Meer
Gebruik met bijwoorden
Je vais leur demander ce qu'ils fondent que sur?
Ik zal Ils fondent en 1550 la cité de Macao.
Ze stichtten in 1535 de stad Lima.Avec peu de moyens, ils fondent alors la société B.
Met uiterst eenvoudige middelen richtten zij de B.Ils fondent donc une école puis un hôpital.
Daar stichten ze een hospitaal en een school.Suffit juste de leur toucher l'épaule, et ils fondent.
Je hoeft alleen je arm over hun schouder te leggen, en dan smelten ze.Ils fondent leur premier groupe, The Kids, en 1965.
Parce qu'ils sont si tendres qu'ils fondent sur la langue.
Ils fondent là leur cité de Tenochtitlan, qui deviendra Mexico.
Zij stichtten daar hun stadstaat Tenochtitlan, het latere Mexico.Et il y établit ceux qui sont affamés. Ils fondent une ville pour l'habiter;
En Hij doet de hongerigen aldaar wonen, en zij stichten een stad ter woning;Ils fondent une dynastie qui durera près de quatre siècles.
Avec l'aide de Lawrence d'Arabie, ils fondent le royaume actuel, le troisième de la tribu.
Met de hulp van Lawrence of Arabia stichtten ze het huidige koninkrijk, de derde stam van de stam.Ils fondent des paroisses et assistent les prêtres dans celles déjà existantes.
Ze stichtten menig klooster en adviseerden bestaande kloosters bij hun ontwikkeling.Les petits comprimés sonttrès faciles à prendre, ils fondent très vite en bouche et ont un agréable goût de menthe!
De kleine tabletjes zijnheel gemakkelijk in te nemen, ze smelten heel snel in de mond en hebben een aangename muntsmaak!En 1964, ils fondent ce qui deviendra le chemin néocatéchuménal.
In het jaar 933 veroverde Eärnil de Zwarte Númenoreaanse stad Umbar.Simplement en entendant les divertissements transcendantaux et les caractéristiques du Seigneur Chaitanya,même les hommes au cœur dur, ils fondent également.
Simpelweg door het horen van de transcendentale tijdverdrijven en de kenmerkenvan Heer Caitanya, zelfs hardvochtige mannen, ze smolten ook.En 2004, ils fondent leur bureau collectif à Anvers ainsi qu'un bureau à Malaga.
In 2004 richtten zij hun gezamenlijke bureau op in Antwerpen, samen met een kantoor in Malaga.Ces deux points sont trèsessentiel pour les culturistes considérant qu'ils fondent régularité dosage sur une grande partie d'un médicament est toujours énergique dans leur tube.
Beide punten zijn zeeressentieel om bodybuilders gezien het feit dat zij baseren dosering regelmaat op een groot deel van een medicijn is nog energie in hun darmkanaal.Ils fondent leurs primes sur leurs revendications expériences, qui diffèrent naturellement.
Zij baseren hun premies op hun vorderingen ervaringen, die van nature verschillend zijn.Aussi longtemps que l'un des parents exerce uneactivité en qualité de travailleur, ils fondent ce droit sur l'article 10 du règlement, même lorsque les parents sont divorcés et que les enfants n'habitent plus sous le même toit que le parent ayant la qualité de travailleur.
Zolang één van de ouders alswerknemer werkzaam is, baseren zij dit verblijfsrecht tevens op artikel 10 van de verordening, ook ingeval de ouders gescheiden zijn en de kinderen niet met de ouder/werknemer onder één dak wonen.Ils fondent toutes leurs décisions sur des faits médicaux, ce qui signifie qu'ils peuvent être complètement confiance.
Zij baseren al hun beslissingen over medische feiten, en dit betekent dat ze kan volledig worden vertrouwd.Ceci a eu pour conséquence qu'une assemblée de la population en 1613, sur demande de Don Pedro Espino de Brito, archidiacre des Canaries et Vicaire Général de l'Évêché, donna son autorisation àl'Ordre des Prédicateurs des Dominicains pour qu'ils fondent un couvent qu'ils allaient soutenir en lui donnant l'aumône.
Daarom verzochten de bewoners in 1613 aan Don Pedro Espino de Brito, aartsdiaken van de Canarische Eilanden en vicaris-generaal van het bisdom, om Dominicaanse predikerstoestemming Le journal Le Globe, qu'ils fondent en 1824, sera pendant plusieurs années l'organe des saint-simoniens.
In 1824 stichtten ze Le Globe, ghedurende jaren het orgaan van de saint-simoniens.Ils fondent des déchets métalliques pour fabriquer des objets utilitaires qu'ils peuvent vendre pour une fraction minime du prix de leurs équivalents importés.
Ze smelten schroot om en maken er gebruiksartikelen van die En 1998 ils fondent'vzw Calcant'(www. calcant. be), spécialisé dans le repertoire sacral vocal.
In 1998 richtten zij de vzw Calcant(www. calcant. be) op, gespecialiseerd in het religieus vocaal repertoire.Toutefois, ils fondent essentiellement leur démarche sur des indicateurs nationaux, dans le respect de la politique nationale et de la tradition de suivi qui existe dans le domaine de l'inclusion sociale.
Dit gebeurt echter voornamelijk op basis van nationale indicatoren met betrekking tot het nationaal beleid en de monitoringtraditie 
