Wat Betekent BASER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• baseren
• op basis
• uitgaan

Voorbeelden van het gebruik van Baser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est là-dessus que nous devons nous baser pour parler avec eux.
Op die basis moeten we met hen praten.

Je peux pas baser une enquête criminelle- sur votre sixième sens.
Ik kan niet een heel moordonderzoek baseren op jouw gevoel.

Il cherche à convaincre les ouvriers anglais de baser leur politique sur de faux-semblants!
Hij wil de Engelse arbeiders overreden hun politiek te steunen op dit bedrog!

Baser les contrôles sur une gouvernance d'entreprise efficace et sur une gamme d'indicateurs de performance.
Baseer controles op effectief bestuur en op een reeks van relatieve prestatie-indicatoren.

Pour cela, nous pouvons nous baser sur d'autres expériences.
Daarvoor kunnen wij steunen op de ervaring van anderen.

Dans son calendrier, Flexmail a déjà prévu quelques jours(fériés) clés, sur lesquels vous pouvez baser votre contenu.
Flexmail heeft in de kalender al een aantal interessante(feest)dagen geplaatst, die jij kan gebruiken om je content op te baseren.

C'est pourquoi nous vous recommandons de vous baser sur vos expériences lors de la deuxième étape.
Daarom baseert u zich het best op uw ervaringen bij de tweede stap.

Vous désirez vous baser sur un document précis, conforme et exhaustif pour régir la réduction des prestations de travail de votre collaborateur?
Wilt u zich baseren op een duidelijk, conform en volledig document om de arbeidsduurvermindering van uw medewerker te regelen?

Enfin, il a également été reproché à la Commission de se baser trop sur la reconnaissance mutuelle.
Tot slot werd het de Commissie ook verweten dat zij zich te veel op wederzijdse erkenning baseert.

Choisissez si vous voulez baser la couleur de votre forme sur la Valeur d'un champ ou sur une Agrégation sur un champ.
Kies of u wilt dat de kleur van uw vorm gebaseerd is op de Waarde van een veld of op de Aggregatie van een veld.

Vous savez, J'ai fait toutes une présentation a Tesla baser sur tes recherches, oncle Marcus?
Weet je, dat ik een hele presentatie verzorgd heb op Tesla, gebaseerd op jouw onderzoek oom Marcus?

Ils doivent se baser sur l'intégration et l'interopérabilité modale et contribuer à une bonne coordination du développement et de la gestion;
Zij moeten op intermodale integratie en interoperabiliteit zijn gestoeld en tot een gecoördineerde ontwikkeling en dito beheer leiden;

TSOhost est un hébergement Web situé au Royaume-Uni et offre un grand service si vous allez baser votre projet dans cet état.
TSOhost is een Britse gelegen Web Hosting en biedt een grote dienst als je gaat om uw project te baseren in die staat.

En conséquence, on peut bien évidemment uniquement baser l'analyse pour 2013 sur les différents communiqués de presse de l'UCI: date événement.
Daarom kunnen we onze analyse voor 2013 natuurlijk slechts baseren op de verschillende UCI persberichten: datum evenement.

Dans ce monde du Big Data, vous disposez d'une masse impressionnante de statistiques sur lesquelles baser votre prise de décisions.
De schat aan statistieken en cijfers die onze wereld van big data biedt, vormt een solide fundament om uw beslissingen op te baseren.

Trouver des idéaux constructifs sur lesquels baser ses objectifs et élaborer des objectifs créateurs de principes positifs n'a rien d'une tâche mineure.
Het vinden van constructieve ideeën om hun doelen op te baseren en doelen bepalen die positief principes voortbrengen is geen geringe opgave.

De A chaque changement de liste déroulante, sélectionnez la colonne sur laquelle vous souhaitez baser vos sous-totaux, dans cet exemple, je sélectionne Nom.
Van Bij elke verandering in vervolgkeuzelijst, selecteer de kolom waarop u uw subtotalen wilt baseren, in dit voorbeeld selecteer ik Naam.

Alors j'ai décidé de baser mon projet sur cette découverte… comme une sorte de témoignage sur le racisme… et comment il est camouflé dans notre culture.
Dus ik besloot mijn project te baseren op deze ontdekking… als een vorm van kritiek op rassenhaat… en hoe het werd goedgepraat in onze cultuur.

Pour la surveillance en cours de construction, l'expert en environnement ou l'expert compétent peut se baser sur les attestations délivrées par l'organisme du pays d'origine.
Voor het toezicht tijdens de bouw mag de milieudeskundige of de bevoegde deskundige zich steunen op de attesten afgeleverd door het organisme van het land van herkomst.

Si vous baser sur le nombre de participants inscrits, vous saurez essentiellement pourquoi ces personnes jouent au poker sur une base continue.
Als je het zal baseren op het aantal ingeschreven deelnemers, zal je eigenlijk weet waarom deze mensen spelen poker op continue basis.

Perroux et d'autres auteurs sur des poteaux de croissance essayent de baser le concept sur les notions des économies externes, de l'agglomération et des tringleries.
Perroux en andere schrijvers op de groeipolen proberen om het concept op de begrippen van externe economieën, agglomeratie en aaneenschakelingen te baseren.

Baser sur l'expérience internationale, l'Université a mis en place les nouvelles formes de formation de l'organisation selon le système de crédit-modulaire.
Op basis van het internationale ervaring, de universiteit heeft de nieuwe organisatie vormen van opleiding geïntroduceerd volgens de credit-modulair systeem.

Le groupe des coordonnateurs a donc examiné la possibilité de baser le SIE sur certaines dispositions de la convention d'application de l'accord de Schengen.
De groep coördinatoren heeft dus onderzocht of het EIS gebaseerd kan worden op enkele bepalingen van de overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen.

Baser toutes les actions qui devront être menées sur un juste équilibre entre les mesures volontaires et réglementaires, tout en ayant à l'esprit le principe de la subsidiarité;
Alle te nemen maatregelen gebaseerd moeten zijn op een juist evenwicht tussen vrijwillige maatregelen en bindende voorschriften, zonder het subsidiariteitsbeginsel uit het oog te verliezen;

Les entreprises qui peuvent être autorisées dans la zone d'activité économique industrielle repérée *S 19 doivent baser leur développement sur les ressources du milieu rural.».
De ondernemingen die toegelaten kunnen worden in de industriële bedrijfsruimte met merk* S 19 dienen hun ontwikkeling te baseren op de hulpbronnen van het landelijke milieu.».

En raison de sa popularité, beaucoup de gens baser leur estime de soi et s'appuient sur les observations qu'ils voient sur leur compte Instagram quand il s'agit de leur estime de soi.
Als gevolg van zijn populariteit, een heleboel mensen baseren hun eigenwaarde en vertrouwen op de opmerkingen die ze op hun Instagram-account zien als het gaat om hun gevoel van eigenwaarde.

Baser les produits et services statistiques à la fois sur des enquêtes traditionnelles et sur des sources plus récentes, y compris des données administratives, des données géospatiales et, le cas échéant, des mégadonnées.
Op basis van statistische producten en diensten op zowel traditionele enquêtes als nieuwere bronnen, met inbegrip van administratieve gegevens, geospatiale statistieken en, waar mogelijk, big data.

L'intention de l'AFSCA était de se baser sur les informations disponibles auprès de la Banque Carrefour des Entreprises pour l'enregistrement des opérateurs concernés par la chaîne alimentaire.
Het lag in de bedoeling van het FAVV zich voor registratie van bij de voedselketen betrokken operatoren te baseren op de bij de Kruispuntbank van Ondernemingen beschikbare informatie.

En termes de méthodologie, on peut se baser sur le texte de la loi du 8 décembre 1992 et procéder par amendements sans avoir le souci absolu de cohérence par rapport à l'ensemble des problèmes qui sont posés.
Wat de methodologie betreft, kan men zich baseren op de tekst van de wet van 8 december 1992 en met amendementen werken zonder zich veel zorgen te maken over de samenhang met alle problemen die behandeld werden.

S'il a certes pu se baser sur des travaux préliminaires de psychologie expérimentale, de psychophysique et de psychologie de l'expression, son sujet d'étude dépassait cependant de très loin le simple cadre des effets de la couleur.
Hij kon zich in dit verband inderdaad baseren op eerdere werken binnen de experimentele psychologie, psychofysica en expressieve psychologie, maar hij wilde veel meer onderzoeken dan alleen maar het effect van de kleur.

Hoe "baser" te gebruiken in een Frans zin

Sur quoi se baser pour organiser l’information?

Aux filles préféreraient se baser sur ces.

Dans leur parlez, manque de baser votre.

Ces élèves peuvent se baser sur leur.

Pourquoi ne pas nous baser sur ça.

Simplement baser une heure ou site n'est.

Pour cela, nous pouvons nous baser sur:

Ils vont certainement se baser sur Claire.

Histoire complexe, baser sur des décisions irréversibles.

Sur quels critères baser son choix ?

Hoe "uitgaan, baseren" te gebruiken in een Nederlands zin

Snf klanten kunnen doen uitgaan over.

Waarop baseren jullie het verzekerde bedrag?

Waar baseren wij onze zienswijze op?

Waarop baseren deze mensen hun ideeën?

Het spontaan uitgaan naar clubs e.d.

Koken, films bekijken, uitgaan met vrienden.

Tijden wil doen uitgaan over hoeveel.

Wij moeten uitgaan van een realiteit.

Veel webshops baseren zich qua bezoekers.

Daarom moet alles uitgaan van mij.