Voorbeelden van het gebruik van Jouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jouw mening.
Ton avis.Dit wordt jouw kamer.
Lci, ce sera ta chambre.Jouw mening?
Votre avis?Was het niet jouw idee?
Ce n'était pas ton idée?Jouw heupfles?
Votre flasque?
Mensen vertalen ook
Is mijn voet jouw knie?
Mon pied est-il ton genou?Jouw haar. Het is langer.
Tes cheveux ont poussé.Die vochtigheid, jouw haar?
L'humidité… vos cheveux?Niet jouw familie.
Pas votre famille.Hoezo is het niet jouw huis?
Comment ça, pas votre maison?Niet jouw kamer, mijn kamer!
C'est pas ta chambre, c'est la mienne!Deelt Mr Fawal jouw mening?
Fawal partage votre avis?Bid jouw God maar dat hij je laat leven.
Prie ton Dieu qu'il te laisse vivre.Is ze niet jouw partner?
N'est-elle pas ta partenaire?Jouw kamer. Niet die van Samuel Abbott.
Ta chambre, pas celle de Samuel Abbott.Bescherm jij zo jouw familie?
C'est ta façon de protéger ta famille?Ik werk voor je vader, niet voor jouw.
Het zal niet jouw, maar haar idee zijn.
Ça ne sera pas ton idée, mais la sienne.Wat is er gebeurd tussen jouw en Andy?
Qu'est-il arrivé entre vous et Andy?Jouw huis. Heeft een zolder, neem ik aan?
Votre maison… elle a un grenier, je suppose?Jij zou onze koning moeten zijn, en ik jouw Hand.
Soyez notre roi et je serai votre Main.Wat is jouw relatie met Ferrymen?
Quel lien avez-vous avec les Ferrymen et les Sixers?Vanwege hem ging ze naar buiten. En vanwege jouw!
Elle est sortie à cause de lui, à cause de vous!Mijn cadeau voor jouw, omdat we altijd Ohana zullen zijn.
C'est pour vous, parce qu'on forme une ohana.We hebben Claudia's haar en vingerafdrukken gevonden bij jouw thuis.
On a trouvé des cheveux et des empreintes de Claudia, chez vous.Niet dat het jouw zaken zijn, maar ik ben niet zwanger.
Ça ne vous regarde pas, mais je ne suis pas enceinte.Dat is heel interessant, jouw haar. En de kracht die het bezet.
Je suis intrigué par vos cheveux et leurs pouvoirs.Laat me jouw hand eraf schieten en zien of je iets tegen de pijn wilt.
Faites-vous sauter la main et voyez si vous avez besoin d'analgésiques.Omdat ik niet jouw Maggie ben en jij niet mijn Steven bent.
Je ne suis pas ta Maggie et tu n'es pas mon Steven.Het is tijd voor jouw om terug te gaan in het liefdesspel.
Il est temps pour vous de vous dérouiller et de revenir dans la course.
