Voorbeelden van het gebruik van Taak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jullie taak voortzetten?
Niets doen is de zwaarste taak van allemaal.
Wiens taak is het dan wel?
We zijn blij dat Spock onze taak zal voortzetten.
Nous sommes ravis que Spock poursuive nos travaux.Mijn taak is het gehoorzamen aan orders.
Maar dat is niet onze belangrijkste taak, om mensen te genezen.
Mijn taak is de soep en de was.
Moi, mon job, c'est la soupe et la lessive.Sinds oktober 2012 wordt het team in deze taak bijgestaan door ontwerper Arnaud Dechelle.
L'équipe a aussi été assistée dans ces travaux par le scénographe Arnaud Dechelle.Elke taak kost me maximaal drie uur.
Chaque tâche devrait me prendre maximum trois heures.Zeg je me mijn taak niet uit te voeren?
Taak van de Groep op hoog niveau en de Commissie.
Rol en taak van het EMI.
Jouw taak was dingen regelen… en tien procent claimen.
Dat is jouw taak, de dekmantel.
Mijn taak is om de sculptuur terug te brengen, niet om aardig te doen.
Het is uiteraard onze taak te bewijzen dat dat niet zo is.
Bien sûr, c'est notre job de prouver le contraire.De taak van de Bank is in artikel 267 van het Verdrag omschreven.
Lamission de la Banque est définie par l'article 267du Traité.Het is niet Callie's taak om jou te babysitten, lieverd.
Ce n'est pas le job de Callie de te babysitter, chérie.Onze taak- om te vertellen over monodiets effectief en tegelijkertijd veilig.
Dienen een bijzondere taak van algemeen belang te vervullen.
Doivent accomplir une mission particulière d'intérêt public.Mijn taak was om de magnetische insluitingskamer te bouwen en te onderhouden.
Mon job était de construire et de maintenir la chambre de confinement magnétique.Dat is de taak voor de volgende weken.
De taak van de lidstaten is om hun financiële plannen samen met elkaar uit te werken.
Dat is waarschijnlijk de taak van het Europees Parlement en zijn leden.
Celle-ci incombera vraisemblablement au Parlement européen et à ses députés.Sarah's taak was om alleen informatie te verzamelen.
Dit is geen taak voor een kok. Ga weg!
Deze taak heeft de Commissie al te licht opgevat.
C'est une mission qui a été prise avec beaucoup trop de légèreté par la Commission.We nemen onze taak als peetouder heel serieus.
On prend nos rôles de parrain et marraine très au sérieux.Het is mijn taak mijn zoon te leren, hoe een man te worden.
C'est mon job d'apprendre à mon fils comment être un homme.Het is daarom de taak van Europa om opnieuw impulsen te geven.
L'Europe se doit donc de donner de nouvelles impulsions.
