Wat Betekent AFHANKELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• en fonction
• selon
• tributaire
• dépendant
• dépendre
• dépendance
• varier
• dépend
• dépendants
• subordonnée
• conditionnée
• varie
• dépendent
• dépendante
• dépendantes
• tributaires
• subordonné
• conditionné
• subordonnées
• subordonnés
• varient
• conditionnées
• conditionnés
• en fonctions
• dépendances

Voorbeelden van het gebruik van Afhankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan worden ze van ons afhankelijk.
Ils dépendront de nous.

Hij is afhankelijk van m'n discretie.
Il compte sur ma discrétion.

Of iemand. Helemaal afhankelijk van mij.
Quelqu'un… qui dépendrait entièrement de moi.

Afhankelijk van de betaalmethode en de bank.
En fonctions du mode de paiement et des entités bancaires.

En als andere mensen afhankelijk van je zijn?
Et si d'autres personnes dépendaient de toi?

Afhankelijk van het haar zijn het twee tot vier sessies.
Ça dépend du poil. La norme c'est de 2 à 4 séances.

Deze werden alle drie afhankelijk van Watervliet.
Toutes trois dépendaient du bailliage de Sauveterre.

Drink: afhankelijk van het type LED en grootte van de letters.
Consommer: varient selon le type de LED et de la taille des signes.

Veel meer is onze respons afhankelijk van onze overtuigingen.
Plutôt nos réactions sont conditionnées par nos convictions.

Afhankelijk van het type product, kan de voorgestelde oplossing variëren.
La solution proposée peut varier selon le type de produit dont il s'agit.

VBA-code: traceer afhankelijk voor een celbereik:.
Code VBA: dépendances de trace pour une plage de cellules:.

Afhankelijk van de vSphere Web Client versie, kan de gebruikersinterface anders zijn.
L'interface utilisateur peut varier selon la version du client web vSphere.

Let op: De wijzigingen zijn afhankelijk van de beschikbaarheid.
Notez cependant que ces changements dépendront des disponibilités.

Nu waren ze afhankelijk van het systeem om gekozen te worden.
Maintenant, ils dépendaient du système pour se faire élire.

Alle bestellingen voor Producten zijn afhankelijk van beschikbare voorraden.
Toutes les commandes de Produits sont subordonnées à la disponibilité des stocks.

Dingen zijn afhankelijk van de tijd, maar waarheid is tijdloos.
Les choses sont conditionnées par le temps, mais la vérité est hors du temps.

Deze langdurige topsnelheid kan afwijken, afhankelijk van de rijomstandigheden.
Cette vitesse maximale soutenue peut varier en fonctions des conditions de circulation.

Nu, maar ook afhankelijk van de analoog-digitaal dimensie.
Maintenant, elles varient aussi sur la dimension du convertisseur analogique-numérique.

Daarbij is het aantal aangebrachte veiligheidsluitnokken afhankelijk van de grootte van het raam.
Le nombre de points de verrouillage de sécurité varie selon les dimensions de la fenêtre.

Pulsaties afhankelijk van de bloeddruk.
La puissance de la pulsation varie avec les battements.

Voor een vlakke ruimte is deze niet afhankelijk van de ruimtetijdpositie.
C'est un espace souterrain dans lequel les éléments ne sont pas conditionnés par l'espace-temps.

We weten hoe afhankelijk u van uw iPhone bent.
Nous savons à quel point vous dépendez de votre iPhone.

Hierbij zijn we praktisch niet afhankelijk van andere toeleveranciers.
Grâce à cela, nous ne dépendons pratiquement pas d'autres fournisseurs.

Dit besluit is afhankelijk van de volledige naleving van de verbintenissen.
La dcision est subordonne au respect intgral des engagements contracts.

Volwassenen zonder afhankelijk kind; ten minste één persoon 65.
Adultes sans enfant à charge, au moins une personne de+ de 65 ans.

Mijn vrouw wordt afhankelijk van mijn grootvaders bastaard.
Ma femme grandit aux dépends du bâtard de mon grand-père.

Kmo's blijven daarom afhankelijk van kortlopende bankleningen.
Les PME continuent donc à dépendre de prêts bancaires à court terme.

De gevolgen kunnen ook afhankelijk van het type van besmette cel variëren.
Les effets peuvent également varier selon le type de cellule infecté.

De borstels gebruikt Xieyi afhankelijk van elk deel van het geverfde voorwerp.
Les pinceaux utilisés en Xie Yi varient suivant chaque partie du sujet peint.

De voortplanting is afhankelijk van de beschikbaarheid van voedsel.
Ainsi les nouvelles reproductions sont conditionnées par la disponibilité de la nourriture.

Hoe "afhankelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet afhankelijk van groot corporate geld.

Indicatie van her2 afhankelijk long adenocarcinoom.

Afhankelijk hiervan zijn sommige opties uitgegrijsd.

Standaardgaranties variëren afhankelijk van het product.

Maar afhankelijk zijn wil Daniel niet.

Resultaten zijn afhankelijk van meerdere factoren.

Afhankelijk van reeds gedane inkoop etc.

Afhankelijk van wie mok geknipt heeft.

Maarten zijn afhankelijk van het toerisme.

Citaten afhankelijk van het type voertuig.

Hoe "selon" te gebruiken in een Frans zin

L’espace est modulable selon ces contraintes.

Varicelle, selon pharma fois une unité.

Les Allemands s’intègrent parfaitement, selon lui.

Selon une source, elle s’appellerait Lena.

Avantages techniques Choisir l'appareil selon vos

Ces derniers selon nos informations réclament

Meilleure information sur record, selon ali.

Mais pas aujourd’hui, selon toute vraisemblance.

Fluctuations importantes selon les années étudiées.

selon Google ngram, par domaine linguistique