Wat Betekent AFHANGEN in het Frans - Frans Vertaling

• dépendre
• en fonction
• dépendent
• relèvent
• dépendants
• ressortissant
• tributaire
• dépendant
• dépendra
• relevant
• dépendantes
• tributaires

Voorbeelden van het gebruik van Afhangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pakketten die afhangen van %s.
Paquets dépendants de %s.

Dit kan bijvoorbeeld van de temperatuur afhangen.
Il dépend éventuellement de la température.

Dit kan soms afhangen van het gedrag.
Cela dépendra parfois du comportement.

Met het geplande versies afhangen.
Avec les versions prévues en fonction.

Motorpower(KW) 3 afhangen van vormgeving.
Moteur(kW) 3 dépendent de la conception réelle.

Je hebt nu een vrouw en een kind, die van je afhangen.
Tu-- tu as une femme et un enfant qui comptent sur toi!

Totaalpower(KW) 22,5 afhangen van vormgeving.
Totale(kW) 22,5 dépendent de la conception réelle.

Nieuwkomers zouden dus voor het verkrijgen van licenties van Newscorp afhangen.
Les nouveaux venus sur le marché dépendront donc de Newscorp pour l'obtention de licences.

Die voornamelijk afhangen van de voertuigklasse.
Qui dépendent principalement de la catégorie de véhicules.

De redenen die de pijn veroorzaakten, zullen grotendeels afhangen van de behandeling.
Les raisons qui ont provoqué la douleur dépendront largement du traitement.

Gegeven behandeling zal afhangen van de onderliggende oorzaak van de aandoening.
Le traitement donné sera fonction de la cause sous-jacente de la condition.

De campingleiding laat de grootte van de staanplaatsen afhangen van de bezettingsgraad.
Les gestionnaires du camping déterminent la taille des emplacements en fonction du taux d'occupation.

De instellingen van openbaar nut die afhangen van de Gemeenschappen en de Gewesten zijn onderworpen aan de bepalingen van§ 2.
Les organismes d'intérêt public qui dépendent des Communautés et des Régions sont soumis aux dispositions du§ 2.

Bedrijven en gemeenschappen die afhangen van de visserij.
Les entreprises et communautés tributaires de la pêche.

Landen die afhangen van grondstoffen om hun overheidstekort of het tekort op hun handelsbalans te financieren, worden best vermeden.
Il faudra éviter les pays qui dépendent des matières premières pour financer leur déficit public ou le déficit de leur balance courante.

Maar deze evolutie zal ook afhangen van uitwendige factoren.
Mais cette évolution sera aussi fonction de facteurs exogènes.

Belangrijkste machinemotor(KW) 3 × 3 afhangen van vormgeving.
Main machine moteur(kilowatt) 3 × 3 dépendent de la conception réelle.

Het type behandeling zal afhangen van de ernst van de aandoening.
Le type de traitement sera fonction de la gravité de l'état de santé.

De veiligheid van het hele schip kan afhangen van één bemanningslid.
La sûreté d'un vaisseau peut ne reposer que sur une seule personne.

Hij merkt op dat deze resultaten afhangen van de handhaving van de hoge overschotten.
Il note que ces résultats sont subordonnés au maintien d'excédents élevés.

Maar het is niet mogelijk om consequent afhangen van IV vloeistoffen.
Mais il est impossible de dépendre systématiquement sur les fluides IV.

Deze configuratie zal opnieuw afhangen van de factoren opgelegd door de toepassing.
Cette configuration sera à nouveau déterminée par les facteurs imposés par le domaine d'application.

Dotaties aan de federale wetenschappelijke instellingen die afhangen van de Minister van Wetenschapsbeleid.
Dotations aux établissements scientifiques fédéraux relevant du ministre de la Politique scientifique.

De ministeries en instellingen van openbaar nut die afhangen van de federale Staat, de Gemeenschappen en andere Gewesten;
Les ministères et organismes d'intérêt public qui dépendent de l'Etat fédéral, des Communautés ou des autres Régions;

Andere niet-Europese gebieden die afhangen van het Verenigd Koninkrijk.
Territoires non européens dépendants du Royaume-Uni autres que ceux mentionnés ci-dessus.

De leden van de inspectiediensten die afhangen van de Franse Gemeenschapsregering.
Les membres des services d'inspection relevant du Gouvernement de la Communauté française.

De Ministeries en de instellingen van openbaar nut die afhangen van de Federale overheld, de Gemeenschappen, of de Gewesten;
Les Ministères et les organismes d'intérêt public qui relèvent des autorités fédérales, des Communautés ou des Régions;

In individuele gevallen zullen bepaalde bcwijselcmcnten doorslaggevend zijn, die grotendeels afhangen van de kenmerken en de speci ficiteit van de bedrijfstak en de producten/diensten die worden onderzocht.
Dans certains cas, certains types d'éléments seront déterminants, en fonction surtout des caractéristiques et spécificités du secteur et¿es produits ou services considérés.

Hoe "afhangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Afhangen van liverpool oprichting negatieve effecten.

Bij het niet correct afhangen c.q.

woordverbanden van afhangen van grafisch weergegeven.

zoveel laten afhangen van hun ouders.

zal afhangen van het aantal aanmeldingen.

Dit zal afhangen van onze activiteit.

Het zal afhangen van verschillende factoren.

Abstracties mag niet afhangen van details.

Het zal afhangen van het onderzoek.

Symptomen afhangen van het type ziekte.

Hoe "dépendent, dépendre" te gebruiken in een Frans zin

Dépendent rencontre transexuel gratuit religieuses fait.

Mais, cela doit dépendre des gens...

Ces prestations dépendent d’un événement incertain.

Les résultats dépendent des hypothèses retenues.

dépendre d'aucun des relations amoureuses et de.

Les conditions dépendent essentiellement des organismes.

Mais cela doit dépendre des jours.

Imaginez-vous dépendre d’un autre pour manger.

Les clauses particulières dépendent d’un contrat.

Cela puisse dépendre de sujets dans les.