Wat Betekent BLIJKEN in het Frans - Frans Vertaling

• se révéler
• apparaître
• montrer
• ressortir
• prouver
• indiquer
• s'avérer
• semblent
• se manifester
• sont
• être attestée
• on constate
• témoigne

Voorbeelden van het gebruik van Blijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt de aanvulling blijken op dit moment.
Vous pouvez prouver le supplément en ce moment.

Hoe meer hij om iets geeft, hoe minder hij dat laat blijken.
Plus il aime quelque chose, moins il le montre.

Uit de tests blijken geen verlaagde resultaten.
Le test ne montre aucun déficit en FNF et HTS.

Integendeel, heel wat glutenvrije producten blijken ongezonder.
Au contraire, de nombreux produits sans gluten sont néfastes.

Maar de resultaten blijken de moeite waard te zijn;
Mais les résultats se révéleront en vaut la peine;

Deze voorwaarde is uiterst gevaarlijk en kan fataal blijken.
Cette condition est extrÃamement dangereuse et peut prouver fatal.

Later zou blijken dat dit hun laatste overval was.
Il sera prouvé que ce fut la dernière attaque du gang.

Deze verandering in status moet blijken uit een rechtsakte.
Ce changement de statut doit être attesté par un acte Juridique.

Laat blijken dat je het begrepen hebt, of verdwijn nu.
Indiquez-moi que vous avez compris ou partez tout de suite.

Mijn opnames gisteren blijken niet zoals gehoopt.
Mon enregistrement d'hier n'est pas comme je le voudrais.

Het kan blijken, als gevolg van vele mogelijke scenario's.
Il peut s'avérer, en raison de nombreux scénarios possibles.

Dat is een van de gebruikelijke feiten die een oplichterij blijken.
Qui est l'un des faits qui prouvent une arnaque habituelles.

Een man op een rode jas blijken geweest visen van de rots.
Un homme dans un manteau rouge semble pêcher de la pierre.

Blijken uw rijvaardigheid door het vermijden van elke botsingen met obstakels.
Prouver vos compétences de conduite en évitant les collisions avec les obstacles.

Mensenrechten, democratie en goed bestuur blijken loze woorden.
Les droits de l'homme, la démocratie et la bonne gouvernance sont des mots vides.

Voorzitter, we blijken het hier behoorlijk eens te zijn.
Monsieur le Président, il semble que nous soyons plutôt d'accord.

Hartelijke dank aan Campanelli heren die altijd waar blijken te zijn heren.
Un grand merci à messieurs Campanelli qui prouvent toujours vrais gentlemen.

En Jezus doet blijken te zijn wie hij werd uitgeroepen te zijn.
Et Jésus ne prouve d'être qui il a été proclamé pour être.

We horen zoveel over internettoepassingen die niet veilig blijken te zijn.
Nous entendons tellement parler d'applications Internet ne s'avérant plus être fiables.

Deze veranderingen blijken reversibel nadat de behandeling is gestaakt.
Ces changements sont réversibles après l'arrêt du traitement.

Onderzoeken zijn uitgevoerd in laboratoria om de effectiviteit van DHEA supplementen blijken.
Les recherches ont été menées dans les laboratoires de prouver l'efficacité des suppléments de DHEA.

Hun lichamen blijken te werken op een hoog psychokineseniveau.
Leur corps semble fonctionner sur un niveau psychokinésique inhabituel.

De noodzaak van het hulpmiddel moet duidelijk blijken uit het multidisciplinaire verslag.
Le rapport multidisciplinaire doit clairement indiquer la nécessité de l'aide.

De daders blijken 2 zwaargebouwde mannen, rijdend in 'n blauwe Cutlass Supreme.
Les auteurs sont 2 hommes corpulents à bord d'une Cutlass Supreme bleue.

De serieuze bedoelingen van de Commissie blijken uit de volgende begeleidende maatregelen.
Les mesures d'accompagnement suivantes témoignent du sérieux des efforts de la Commission.

Tevens blijken ze gerelateerd aan andere vormen van criminaliteit, zoals drugshandel.
Ils sont également liés à d'autres formes de criminalité comme le trafic de drogue.

Veiligheidsprofielen in de verschillende pediatrische subgroepen voor leeftijd blijken vergelijkbaar te zijn.
Le profil de sécurité dans les différents sous-groupes d'âge pédiatriques apparait similaire.

Hij liet het misschien niet blijken… maar hij beschouwde jou als zijn nalatenschap.
Il ne le montrait pas, mais il vous considérait comme son héritière.

Er had ook uit kunnen blijken… dat korporaal Farmer deze daad wilde voorkomen.
Mais ça pouvait aussi indiquer que le caporal Farmer tentait de prévenir ses actes.

Kunstgras gazons ook blijken te zijn gunstig voor hondenbezitters te zijn.
Pelouses de gazon artificiel prouvent aussi être bénéfique pour les propriétaires de chiens.

Hoe "blijken" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan blijken het geen acteurs zijn.

Uit hun boekhouding blijken indrukwekkende cijfers.

Zes keer per vrouwen blijken veerkrachtiger.

Enkele van deze soorten blijken invasief.

Maar PP-presentaties blijken vaak niet effectief.

Die geruchten blijken ten dele waar.

Dat moet blijken uit haar beleidsnota.

Naast vlees blijken ook groenten besmet.

Achteraf blijken deze onderzoeken zwaar gemanipuleerd.

Prestatiedoelen blijken minder motiverend dan leerdoelen.

Hoe "montrer, apparaître" te gebruiken in een Frans zin

Pour commencer j'ai voulue montrer aux...

Nous souhaitons montrer aux autres écoles

Une participation qui peut apparaître modeste.

Ces cinq points peuvent apparaître comme...

Nous voyons apparaître des paires proton-antiproton.

Elle devrait apparaître d'ici quelques minutes.

Alors montrer votre plus beau déhanché.

Elle peut montrer une distension thoracique.

Ses poignets laissaient apparaître ses os.

Des écoulements peuvent apparaître aux narines.