Voorbeelden van het gebruik van Erg bleek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij was erg bleek.
Il était si pâle.In dit geval maakt zwart het gezicht erg bleek.
Hij ziet erg bleek.
Il est très pâle.Je bent erg bleek. Zal ik 'n dokter bellen?
Ik vind je erg bleek.
Je vous trouve très pâle.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
U ziet erg bleek, dokter Caligari.
Vous êtes terriblement pâle docteur… Caligari.Ze zei dat Owen erg bleek zag.
Elle a ditqu'Owen avait l'air très pale.Ze was, uh, erg bleek… en haar keel was doorgesneden.
Elle était, euh… vraiment pâle… et sa gorge était tranchée.Neem even wat frisse lucht,je ziet er erg bleek uit.
Allez prendre l'air, vous êtes pâle.U ziet erg bleek.
Vous êtes très pâle.Het zou ook erg bleek te zijn want als het was bruin was ook een teken dat ze uit waren geweest in de zon en werkte.
Il serait également très pâle, car si elle était brune était aussi un signe qu'ils avaient été au soleil et travaillé.Ze ziet erg bleek.
Elle est très pâle.Informeer uw arts als:• u een lever-, hart- of vaataandoening heeft of heeft gehad.• u onlangs bent bestraald of binnenkort bestraald wordt.• u onlangs bent gevaccineerd.• u ademhalingsproblemen krijgt ofu zich heel zwak voelt en erg bleek bent dit kan een teken van nierfalen zijn.
Informez votre médecin si:• vous avez ou avez eu une maladie du foie, une maladie cardiaque ou une maladie vasculaire,• vous avez eu récemment, ou allez avoir une radiothérapie,• vous avez été vacciné récemment,• vous éprouvez des difficultésà respirer ou si vous vous sentez U ziet erg bleek.
Vous etre tres pale.Je bent erg bleek. Ga naar huis.
Tu n'as pas de fièvre mais tu es très pâle.Als je oranje zet op iemand die een blauwe ondertoon heeft… wat dan roze, of koel zal zijn… danworden hun gezichten heel erg bleek… of lijken ze heel erg moe… of ze krijgen een hele gloed op hun gezicht.
L'orange, sur quelqu'un qui a un fond bleu, c'est-à-dire la famille rose ou froide,ça donne un visage Geplooide origineel en zien er erg bleek in vergelijking met conventionele gordijnen of andere vorm van zonwering.
Plissé original et regarder très pâle par rapport aux rideaux classiques ou d'autres types de stores.Je bent erg bleek.
Tu as l'ait tout pale.Die kerel is erg bleek abnormaal bleek. .
Ce mec est terriblement pâle. Anormalement Je ziet er erg bleek uit.
Tu es très pâle.Je ziet er erg bleek uit.
Vous êtes très pâle.Ze is erg bleek.
Regardez-la. Elle est très pâle!Als de leverziekte erger blijkt te worden bij dergelijke patiënten, moet onderbreking of stopzetting van de behandeling worden overwogen.
Chez ces patients, en cas d'aggravation confirmée de l'atteinte hépatique, l'interruption ou l'arrêt du traitement devra être envisagé.Dit bleek erg makkelijk te zijn.
Reclame voor de nieuwe collectie bleek erg mooi.
La publicité de la nouvelle collection s'est révélée très belle.Het vlees bleek erg delicaat en geurig te zijn.
La viande s'est révélée très délicate et parfumée.De organisatie van het nieuwe spoornetwerk bleek erg lastig.
La mise en place de la nouvelle organisation judiciaire s'avéra délicate.De eigenaren hebben bleek erg aardig persoon, bedrijf, cultuur en grote nederigheid.
Les propriétaires se sont révélées personne très gentille, la société, la culture et une grande humilité.De combinatie van deze factoren bleek erg gevaarlijk te zijn voor de kerk.
La combinaison de ces facteurs s'est avérée extrêmement dangereuse pour l'église.
