Wat Betekent MONTRAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toonde
• liet
• bleek
• wees
• zien
• toont
• tonen
• demonstreerde

Voorbeelden van het gebruik van Montrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il leur montrait.
Hij liet het hen zien.

Il me montrait des photos de la fête.
Hij liet me de foto's van het feestje zien.

Du visage qu'il me montrait?
Het gezicht dat hij me voorhield?

Elle montrait ses dents.
Ze liet haar tanden zien.

Son ami lui montrait.
Z'n vriend toonde hem de therapie.

Elle montrait ses seins?
Liet ze haar tieten zien?

Le capitaine Nemo ne se montrait pas.
Kapitein Nemo vertoonde zich in het geheel niet.

On lui montrait un nouveau modèle.
Ze lieten hem een nieuw model zien.

Même là, Dieu me montrait quoi faire.
Zelfs toen liet God me zien wat ik moest doen.

Elle montrait tous les signes d'une femme battue.
Ze vertoont alle tekenen van een mishandelde vrouw.

Lorsqu'il payait son verre, il montrait son badge à la moitié du bar.
Toen hij betaalde, liet hij iedereen zijn insigne zien.

Montrait-il alors des capacités à se laisser influencer?
Vertoonde hij toen 'n neiging tot overgave of beïnvloeding?

Ton père me montrait des photos de Rio.
Je vader liet me wat foto's van Rio zien.

Mais lors de la fermeture-vous remarqué qu'il montrait des erreurs.
Maar terwijl het sluiten van je gemerkt dat het tonen van een aantal fouten.

S'il vous montrait des arbres comme cela.
Hij kan je dat soort bomen laten zien.

Non, c'est marrant, tu vois, Jeannie nous montrait juste une sex-tape.
Nee, 't is grappig, Jeannie liet ons net een seksopname zien.

Donc ils me montrait les choses tel qu'il les percevait.
Dus de dingen die hij me liet zien waren zijn zienswijze.

Après la synchronisation, mon iPod ne montrait aucun fichier de musique.
Na het synchroniseren vertoonde mijn iPod geen muziekbestanden.

Si on leur montrait combien ils ont en commun avec les dragons?
Wat als we hen tonen hoeveel ze gemeen hebben met de draken?

Mr. brad avec son ami montrait des personnages mignons.
Mr. brad met zijn vriend toonde schattige personages.

Elle montrait une maison, et disait:"Chinois, chinois, chinois.
Ze wees naar een gebouw en zei:' Chinees chinees chinees Robert Wagner.

Une responsable a soutenu que William montrait des symptômes du syndrome du bébé secoué.
Een toezichter beweerd dat William symptomen toont van het Shaken-babysyndroom.

La radio montrait un cecum dilaté, il est sur le point de se perforer.
De foto toont 'n verwijde blindedarm. Er is kans op perforatie.

Son imagination lui montrait ce qu'il craignait de voir.
Z"n verbeelding maakte dat hij zag wat hij vreesde te zien..

Le David montrait la victoire de l'homme vertueux sur le tyran.
David laat de deugdzame overwinning van een man op de tiran zien.

Celui qui se montrait en rue était rossé:.
Wie zich op straat vertoonde, werd afgeranseld;

Mais montrait-il des signes de fatigue, comme--comme en déconnant?
Maar vertoonde hij tekenen van vermoeidheid, alsof hij door kan draaien?

Notre école nous montrait Bill Nye, l'homme de la Science.
Onze school liet Bill Nye zien, de man van de wetenschap.

Il ne le montrait pas, mais il vous considérait comme son héritière.
Hij liet het misschien niet blijken… maar hij beschouwde jou als zijn nalatenschap.

L'interrogatoire de Hap montrait bien qu'on devait découvrir ce qu'il faisait.
Haps ondervraging maakte duidelijk dat we meer over zijn experiment te weten moesten komen.

Hoe "montrait" te gebruiken in een Frans zin

Closer.fr vous montrait récemment plusieurs photos...

L'IRM d'octobre montrait une zone suspicieuse.....

Cette vidéo montrait l’abattage des moutons.

Hélas, cette organisation montrait ses limites...

Cette photo montrait une barrière levée...

L’écran montrait Luke, Leia, des X-Wings.

L'écusson montrait l'emblème des Aigles Cramoisies.

L'un d'eux montrait férocement les crocs...

Montigny montrait une maitrise technique interessante.

D'une pointe acérée, elle montrait l'inconnu.

Hoe "liet, bleek" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij liet het kasteel Couthove verbouwen.

Hoe dat was, liet zich raden.

Deze vervroeging bleek voor sommigen onhaalbaar.

Liet zien het effect optreden wanneer.

Scooteren bleek niet voor eenieder weggelegd.

Ook leider PSG liet punten liggen.

Roelens, liet eveneens van zich horen.

Maar excuus,ik liet mij even gaan.

Uiteindelijk bleek dit niks voor mij.

Achteraf bleek dat geen goede keuze.