Exemples d'utilisation de Montrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rien ne le montrait.
Elle montrait tellement.
Et si on ne le montrait pas?
Lui montrait une vérité.
Viser en en slags sandhed.Des signes certains d'intelligence.Bella montrait.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
études ont montréétudes montrentmontrer la carte
montre la figure
recherche montreexpérience montreles études montrentrecherche a montrérésultats montrentle montre la figure
Plus
Utilisation avec des adverbes
montre comment
vous montrer comment
montre clairement
montre également
également montrémontre aussi
comme montréeffectivement montrédéjà montrémontre combien
Plus
Utilisation avec des verbes
Il ne montrait aucune émotion.
La rougeur de ses joues montrait ses sentiments.
Il me montrait juste un sifflet.
Han viste mig lige en fløjte.Il proposait, donc il montrait et décrivait.
Il ne montrait aucun signe des deux.
Han viste ikke tegn på det.À la compétition, il montrait les gens du doigt.
Da han var til konkurrencen, pegede han på folk og sagde.Elle montrait du doigt une marque sur le sol.
Han pegede på et mærke på gulvet.Et si on leur montrait le lagon?
Lagunen! Lad os vise dem lagunen?Il montrait ses qualités déjà à ce moment.».
Han viser sine kvaliteter i øjeblikket.”.Le vieil homme montrait les alentours.
Pegede den gamle mand rundt om ham.Il montrait que le nucléaire n'était pas mal.
Han viste alle: Atomkraft er ikke dårligt.L'autopsie de Rosa montrait une empreinte de main.
Rosas obduktion viste et håndaftryk.Il montrait un côté plus amical de lui- même.
Han viser en mere privat side af sig selv.Un pli sur son front montrait qu'elle était soucieuse.
En rynke på hendes pande afslørede at hun var bekymret.Il montrait non seulement aux gens qu'il se souciait d'eux.
Han viste ikke kun, at han kerede sig om folk.Elle nous montrait la sortie.
Hun forsøger måske vise os en vej ud.Elle montrait aussi qu'il se soumettait à la manière dont Jéhovah agit envers les humains.
Den demonstrerede også hans villighed til at acceptere den måde hvorpå Jehova griber ind i menneskenes anliggender.Le dernier scanner montrait qu'il n'y avait plus rien.
Seneste scanning viser at der ikke er mere.Les Égyptiens non seulement se maquillaient les yeux, maisils prenaient également grand soin de leur corps, car cela montrait que vous aviez toutes vos affaires en ordre.
Egypterne gjorde ikke kun deres øjne op, mende passede også godt på deres kroppe, fordi det tydede på, at du havde dine anliggender i orden.Ou la montrait à l'acheteur.
Eller viste det til en køber.Il a quitté la ville,mais son téléphone montrait des appels à Kliner.
Han forlod byen,men hans telefon viste opkald til Kliner.Mika ne montrait jamais sa tristesse.
Mor viser aldrig sin sorg.J'en ai essayé une autrefois, mais elle ne montrait pas Ie moindre enthousiasme.
Jeg forsøgte mig engang med en, men hun udviste ingen glæde overhovedet.Elle me montrait des photos de vous.
Hun viste mig billeder af dig.Le rapport d'octobre 2005 de la Commission confirmait que la Bulgarie etla Roumanie satisfaisaient aux critères politiques d'adhésion et montrait que ces deux pays avaient progressé vers l'objectif du respect intégral des critères économiques et de ceux concernant l'acquis.
I Kommissionens rapport fra oktober 2005 blev det bekræftet, at Bulgarien ogRumænien opfylder de politiske kriterier for medlemskab, og det fremgik, at begge lande fortsat gjorde fremskridt i retning af at opfylde de økonomiske kriterier og EU-retten fuldt ud.
