Wat Betekent DUIDELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• clairement
• clair
• évident
• nettement
• évidemment
• manifestement
• visiblement
• manifeste
• apparemment
• distinctement
• apparente
• nette
• à l'évidence
• précise

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Duidelijk en eenvoudig.
Purement et simplement.

De sporen zijn duidelijk.
Au moins les traces sont nettes.

Duidelijk? Zo simpel is het.
C'est aussi simple que ça.

En de dingen lijken zo duidelijk.
Et les choses semblent si nettes.

Dit is duidelijk niet de plek.
Ça se voit que c'est pas ici.

Als de naden zijn minder duidelijk.
Si les coutures sont moins apparents.

Ik ben duidelijk een beetje achter.
Décidément, j'ai du retard à rattraper.

De oost- en westgrens zijn minder duidelijk.
Les limites au sud et à l'est sont moins précises.

Het is duidelijk een geval van uitbuiting.
C'est un cas flagrant de machisme.

De wetten van onze wereld zijn heel duidelijk op dit gebied.
Les lois de notre planète sont très précises à ce sujet.

Duidelijk voetafdrukken in het bloed.
On a des empreintes nettes dans le sang.

De aders worden duidelijk onder de huid.
Les veines deviennent apparents sous la peau.

Duidelijk, tot je mijn werk ziet.
A l'évidence, vous n'avez pas vu mon travail.

Een eigen vrije wil is duidelijk niet erg belangrijk in dit wereldje.
A l'évidence, le libre arbitre n'est pas déterminant dans ce petit monde.

Duidelijk, Robbie verkiest zijn meisjes unfake!
Evidemment, Robbie préfère une petite amie qui soit authentique!

Overwegende dat de Commissie opmerkt dat de ventilatienormen niet duidelijk zijn;
Considérant que la Commission relève que les normes de ventilation ne sont pas précises;

Dit is duidelijk geen politiebureau.
A l'évidence, ce n'est pas un commissariat.

Nolvadex moet aan kant in het geval symptomen van aromatisation duidelijk geworden.
Nolvadex devrait être sur place en cas de symptômes d'aromatisation deviennent apparents.

Het is duidelijk een groot verlies voor ze!
A l'évidence, c'est eux qui y ont le plus perdu!

Overwegende dat de Commissie enkele definities in het glossarium niet duidelijk genoeg vindt;
Considérant que la Commission considère certaines définitions reprises au glossaire, peu précises;

Laat me duidelijk zijn over wat je gaat doen.
Et je vais être très claire sur ce que tu vas faire.

De ESDE-evaluatie onderstreept dus duidelijk het economische potentieel van mobiliteit.
Le rapport ESDE met donc clairement en évidence le potentiel économique de la mobilité.

Hij is duidelijk zichzelf niet geweest voor een tijd.
Il n'était plus lui-même quand il a fait ça.

Daarna heel duidelijk Palmersporen naar die rotsen.
Puis à nouveau des traces assez nettes de Palmer, jusqu'aux rochers.

U moet duidelijk maken dat Europa nummer 1 is in de wereldhandel!
Faites bien comprendre que l'Europe est le nº 1 du commerce mondial!

Er gaat dus duidelijk niemand iets zeggen over de drugs.
Donc évidement personne ne va dire quelque chose à propos des drogues.

Dit is een duidelijk te hebben in je collectie Gaming software.
C'est une nette à avoir dans votre collection de De logiciel de jeu.

De sporen waren duidelijk. Waar mijn broer reed en Mr. Ed Hackett.
Les traces étaient nettes, là où mon frère chevauchait contre vous.

Hij heeft duidelijk een vervoersmiddel. Een busje of truck en vast gestolen.
Il dispose sûrement d'un véhicule, probablement un van ou une camionnette volée.

Wij moeten daarom duidelijk de emissies door het vervoer verminderen.
Il est donc incontestable que nous devons réduire les émissions provenant des transports.

Hoe "duidelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle specificaties staan immers duidelijk vermeld.

Papa heeft duidelijk heel veel verdriet.

Het onderwerp zat haar duidelijk hoog.

Tot slot nog een duidelijk voorbeeld.

jullie geven dat niet duidelijk aan.

Deze bijkomende voordelen worden duidelijk uitgelegd.

Dit was gelukkig ook duidelijk zichtbaar.

Deze dans vertelt duidelijk een verhaal.

Eerst wordt het probleem duidelijk afgebakend.

Co-slapen was duidelijk patiënten signaal van.

Hoe "évident, clairement, clair" te gebruiken in een Frans zin

évident pour célibataires pour discuter et.

Oui, c'était clairement une bonne journée.

Elle devrait être plus clairement exprimée.

Socrate est clair sur une chose.

C'est pas évident avec nos postes.

C'est clair que c'est bizarre Myriam...

Son visage montrait clairement son mécontentement.

Ben j'y vois plus clair là!!!

Voilà, les européens sont clairement avisés.

J'espere que j'ai été clair mdr.